DEVAM ETSIN in English translation

• continue
• keep
• go on
• on
• proceed
• continues
• keeps
• continuing
• maintain

Examples of using Devam etsin in Turkish and their translations into English

Kamyon gelmeye devam etsin!
Keep those trucks coming!

bırak devam etsin!
please let him go on!

Pekâlâ, kız öğrencilerden biri devam etsin. SONRAKİ GÜN.
All right, let's have one of the girl students continue. THE NEXT DAY.

Bırakın Mösyö Poirot kendi usulüyle devam etsin, hanımefendi.
Better let"Monsieur" Poirot proceed in his own manner, dear lady.

Gidin! Parti devam etsin, Slurms!
Party on, Slurms. Go!

Herkes işine devam etsin!
Everyone keep working!

Umalım da bu moda devam etsin.
Let's hope that trend continues.

Hayır, bırak devam etsin.
Let him go on. No, no.

An8} Polis onu dürtmeye devam etsin. Evet.
Yeah. The NYPD can continue to poke and prod him.

Umalım ki fırtına bizi burada gizliyordur ve gizlemeye devam etsin.
Hopefully the storm keeps up and keeps us hidden down here.

Gibi yanılmışsa, neden devam etsin? Ya Führer sizin söylediğiniz.
Why continuing? like you say.

Haklısın. Herkes işine devam etsin, birazdan döneriz.
We will be back. Everybody, keep working.

Ve şimdi, şov devam etsin!
And now, on with the show!

Hayır, bırak devam etsin.
No, let him go on.

Neden devam etsin? Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa.
Why continuing? like you say.

Haklısın. Herkes işine devam etsin, birazdan döneriz.
Everybody, keep working. We will be back.

Tanrı dedi ki,'' Müzik başlaşın şov devam etsin.
God said,"Let there be music." On with the show!

Bırak da yaşam umut etmeye devam etsin.
Let the living go on hoping.

Gibi yanılmışsa, Ya Führer sizin söylediğiniz neden devam etsin?
Why continuing? like you say?

Ben derim ki bizi beslemeye devam etsin ta ki paranın musluğu kesilene kadar.
I say we let him keep feeding us until that lemon runs out of juice.