EDERSEN in English translation

• will
• would
• if you
• wallsof
• fishmonger

Examples of using Edersen in Turkish and their translations into English

Acele edersen akşam gösteriye yetişirsin.
If you will hurry up, you will catch the supper show.

Bu sefer beni terk edersen, seni geri almam.
If you leave this time, I won't take you back.

Eğer böyle devam edersen senle bir daha görüşmem.
You go on like this, I will not see you again.

Herkesi alaşağı edersen, sağlam bir savaş olmaz.
Not much of a war. Chamorro has taken everybody out.

Eğer onlara yardım edersen senin için daha kötü olmayacak mı?
If you help them, won't it make it worse for you?

Bir kelime edersen senin karnını deşerim.
One word and I'ΙI sΙice you wide open.

Belki de itiraf edersen, bir teselli bulabilirsin.
Perhaps if you were to confess, you would find solace.

Böyle devam edersen arka dekolteli elbisemi giyemeyeceğim!
At this rate I won't be able to wear my backless!

Ve bence eğer bunu kabul edersen kendini çok daha iyi hissedeceksin.
And I think you would feel a lot better if you would just admit it.

Şimdi müsade edersen ocakta yemeğim var.
Now, if you will excuse me, I have some food on the stove.

Eğer böyle devam edersen seni korumaya devam edemem.
If you keep this up, I won't be able to protect you.

Müsade edersen bir de ben konuşsaydım?
Won't you let me have a word?

Şimdi müsade edersen bu ikisinin yemek yemesi gerek.
Now, if you will excuse me, these two need to eat.

Ölürsen veya beni terk edersen ne yaparım, merak ediyorum bazen.
Sometimes I wonder what I would do if you died or left me.

Eğer ki Hünkârımızı mutlu edersen, seni hediyelere boğar.
If you make His Majesty happy, he will shower you with gifts.

Eğer yalan söylemeye devam edersen, ayağa kalkamazsın!
If you keep on lying, you won't even get up!

Olmaz! Pes edersen, değişim öğrencileriyle hiçbir şansımız kalmaz.
You cave, we don't stand a chance with those exchange students.

Böyle devam edersen tüm gece buradayız.
At this rate, we will be here all night.

İtaat edersen her şey yolunda gider.
Obey and it will all go well.

Şimdi onu teslim edersen kızın serbestçe gidebilir.
Now, you hand him over, and your daughter walks free.