UZUN ZAMANDIR DEVAM EDEN ISIM in English translation

• long-standing name
• long-running name
• longstanding name

Examples of using Uzun zamandır devam eden isim in Turkish and their translations into English

yolundaki en büyük ve halen aşılmaz durumdaki engel, Yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı.
still insurmountable obstacle on Macedonia's Euro-Atlantic integration path with the EU and NATO is its long-running name dispute with Greece.

Görüşmede iki ülke arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı üzerinde durulacak.
The meeting will focus on the long-standing name dispute between the two countries.

İlgi duymadıkları tek şey, uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı.
What they have no interest in is the longstanding name dispute.

ülkeleri arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı hakkında görüşmek üzere 29 Ekim Cuma günü Brükselde biraraya geldi.
Macedonian counterpart Nikola Gruevski met in Brussels on Friday(October 29th) to discuss the long-standing name dispute between their countries.

Üsküp ile uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı konusundaysa Droutsas,
Concerning the long-standing name dispute with Skopje,

Yunanistan, Makedonya ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı yüzünden komşusuyla üyelik müzakerelerinin başlatılmasını engelliyordu.
Greece has been blocking the opening of accession talks with Macedonia due to the long-running name dispute between the two neighbours.

Makedonya ve Yunanistan, BM elçisi Matthew Nimetzin uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığına getirdiği en son çözüm önerisine ilişkin tutumlarını belirlemek için çalışıyorlar.
Macedonia and Greece are working towards defining their positions regarding UN envoy Matthew Nimetz's latest proposal to resolve the longstanding name dispute.

Üyeler, Makedonyanın NATO üyeliğinin Üsküp ile Atina arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığının nihai sonucuna bağlanmaması gerektiğini de ileri sürüyorlar.
They also say that Macedonia's NATO membership should not be linked to the final outcome of the long-standing name dispute between Skopje and Athens.

Müzakereciler, Makedonya ile Yunanistan arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığıyla ilgili yeni tur müzakereler için gelecek hafta Cenevrede bir araya gelecekler.
Negotiators are scheduled to meet in Geneva next week for a new round of talks on the long-running name dispute between Macedonia and Greece.

Ankette, Makedonya ile Yunanistan arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı hakkında da soru soruldu.
The poll also asked about the longstanding name dispute between Macedonia and Greece.

Yunanistan ile Makedonya arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığıyla ilgili müzakereler sürüncemede devam ederken,
Talks on the long-running name dispute between Greece and Macedonia appear set to drag on,

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç 5 Ocakta yaptığı açıklamada, ülkesinin Makedonya ile Yunanistan arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığında arabuluculuk yapmaya hazır olduğunu söyledi.
Serbia is ready to mediate the long-standing name dispute between Macedonia and Greece, President Boris Tadic said on January 5th.

Dile getirilen diğer sorunlar arasında Yunanistan ile uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı, mülkiyet meseleleri
Other matters often raised include the longstanding name dispute with Greece,

NATO dışişleri bakanları Çarşamba günü yaptıkları açıklamada, Makedonyanın Yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığını çözer çözmez İttifaka katılabileceğini söylediler.
Macedonia will be able to join NATO as soon as it resolves its long-standing name dispute with Greece, the Alliance's foreign ministers said on Wednesday.

Yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığının yakında çözülmesi yönündeki umudunu dile getirdi.
voiced hope that the long-standing name dispute with Greece will be resolved soon.

Burada liderlerle bir araya gelen Stanişev, ülkeyi Yunanistan ile uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı konusunda uzlaşma sağlamaya çağırdı.
Meeting with leaders, he urged the country to reach a settlement with Greece over their long-standing name dispute.

Cuma günü yaptığı açıklamada, Atina ve Üsküpün aralarında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığını halletme zamanının geldiğini söyledi.
Skopje to settle their long-standing name dispute, EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday February 19th.

Yunanistanı aralarında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığını yakında çözmeye çağırdı.
Kohout urged Macedonia and Greece to soon resolve their longstanding name dispute.

Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki 20 Ekimde yaptığı açıklamada, Yunanistan ile uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığı önemli olmakla birlikte,
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said on October 20th that while the long-standing name dispute with Greece is important,

Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas 14 Nisan Salı günü ülkesiyle komşu Yunanistan arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığına çabuk bir çözüm bulunması ve ülkelerin ilişkilerinin'' daha da ilerletilmesi'' yönündeki umutlarını dile getirdi.
Greek President Karolos Papoulias voiced hope Tuesday(April 14th) for a quick settlement to the long-running name dispute between his country and neighbouring Macedonia and for"further enhancement" of the nations' ties.