Examples of using Giấy tờ chứng minh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bản sao giấy tờ chứng minh là vợ,
Copies of documents to prove being wife,Trường hợp này người dân phải có giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
In this case, people must have papers to prove their land use rights according Sau khi xem xét giấy tờ chứng minh của chủ sở hữu, nó không phải là một vấn đề đơn giản cho Georges để chuyển ví tiền đỏ ông tìm thấy vào cảnh sát.
After examining the ID of its owner, it is not a simple matter for Georges to turn in Giấy tờ chứng minh của von Ryan
Von Klemment's identification papers and railway priority,( c) Bản sao hợp lệ giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của nhà, đất;
(c) Valid copies of documents proving the legal origin Giấy tờ chứng minh khả năng tài chính để sinh sống tại Nhật Bản( A/ B/ C tùy trường hợp áp dụng như bên dưới).
Documents to prove financial capacity Giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam,
Papers as evidence for Vietnamese citizenship, including one ofmua vé trẻ em, nhưng phải xuất trình giấy tờ chứng minh độ tuổi.
Thụy Sỹ phải trình giấy tờ chứng minh quan hệ và điền vào mục 34, 35.
Swiss citizens must present documents to prove their relationship and fill in fields no 34 and 35 of the visa application form.vui lòng cung cấp bản sao của giấy tờ chứng minh doanh nghiệp.
is listed as the registrant/account holder, please provide a copy of the business ID.Điều đó hoàn toàn trái ngược với thực tế… Anh có giấy tờ chứng minh anh là luật sư của bà Peterson?
That's the exact opposite of what is happening here… Sir, can you present any paperwork that that proves you are Ms. Peterson's lawyer?Vài năm sau, ông Thuc không vượt qua được vòng sàng lọc dù ông có đủ giấy tờ chứng minh cha ông từng phục vụ trong quân đội thời chiến tranh, đảm bảo ông sẽ nhận được tư cách tị nạn.
A couple of years later, Thuc failed his asylum screening even though he had papers proving his father's role during the war, thus granting him political refugee status.Là pháp nhân được thành lập và hoạt động hợp pháp theo pháp luật Việt Nam và có giấy tờ chứng minh tư cách pháp nhân của doanh nghiệp( Giấy chứng nhận đăng kí doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng kí Kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng kí Thuế…).
Being a legal entity established and operating legally in accordance with Vietnamese law and having documents proving the legal status of the enterprise(enterprise registration certificate, business registration certificate and certificate tax registration…).tài liệu, giấy tờ chứng minh đối tượng hiện đang góp vốn, đầu tư vào
documents and papers proving that they are currently contributing capital or investing in Vietnamese enterprises(certificates of business registration,hoặc nếu có giấy tờ chứng minh rằng voi chết vì nguyên nhân tự nhiên.
or if there were documents proving the elephant had died of natural causes.phải gửi giấy tờ chứng minh cả hai sống cùng địa chỉ trong hơn nửa năm thuế.
your child lived at another address, you must send documents showing the same address for both of you for more than half the tax year.Hoá đơn mua hàng hoặc giấy tờ khác chứng minh nguồn gốc hợp pháp hoặc giấy cam đoan của cá nhân mang vàng về tính hợp pháp của lượng vàng cần mang đi trong trường hợp không có hóa đơn, giấy tờ chứng minh nguồn gốc.
Purchase invoices or other Sau khi xem xét giấy tờ chứng minh của chủ sở hữu, nó không phải là một vấn đề đơn giản cho Georges để chuyển ví tiền đỏ ông tìm thấy vào cảnh sát.
After examining the ID papers of its owner, it is not a simple matter for Georges to turn cựu chiến binh…: Giấy tờ chứng minh( bản chính
war veterans: papers proving such entitlement(the originalSau khi xem xét giấy tờ chứng minh của chủ sở hữu, nó không phải là một vấn đề đơn giản cho Georges để chuyển ví tiền đỏ ông tìm thấy vào cảnh sát.
After examining the ID papers of its owner, it is not a simple matter for Georges to return 
