Examples of using Hạn chế quyền tự do in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc kiểm dịch dẫn đến hạn chế quyền tự do đi lại chỉ có thể hợp pháp theo luật quốc tế
Quarantines, which restrict freedom of movement, may be justified under international law only if they are proportionate, time bound, undertaken for legitimate aims,Báo cáo của ủy ban cho thấy, một bầu không khí ảm đạm trên toàn cầu về tự do báo chí, vì nhiều chính phủ tìm cách kiểm soát việc tiếp cận thông tin và hạn chế quyền tự do ngôn luận và tự do diễn đạt.
The committee's report revealed a bleak global climate for press Phúc trình của bộ Ngoại giao Mỹ phổ biến hôm thứ Năm đánh giá tình hình nhân quyền tại Trung Quốc là“ cực kỳ kém,” bởi vì nhà chức trách đã có thêm những nỗ lực nhằm bịt miệng những người bất đồng chính kiến và hạn chế quyền tự do ngôn luận.
The State Department report released Thursday categorized the human rights condition in China as"extremely poor," saying authorities were stepping up efforts to stifle dissent and restrict freedom of speech.cảnh báo Hồng Kông không sử dụng lệnh cấm này để nhắm mục tiêu vào các nhóm cụ thể hoặc hạn chế quyền tự do tụ tập.
masks should not be used Không thể để Trung Quốc sử dụng các đảo nhân tạo xây dựng phi pháp để cưỡng ép các nước láng giềng hoặc hạn chế quyền tự do lưu thông hàng khải và hàng không ở Biển Đông.
China cannot be allowed to use its artificial islands to coerce its neighbors or limit freedom of navigation or overflight in the South China Sea.Judith Lichtenberg đã chỉ ra các tình huống trong đó tự do báo chí có thể hạn chế quyền tự do ngôn luận,
Judith Lichtenberg has outlined conditions in which cảnh báo Hồng Kông không sử dụng lệnh cấm này để nhắm mục tiêu vào các nhóm cụ thể hoặc hạn chế quyền tự do tụ tập.
masks should not be used nhiều nhà phê bình cho rằng luật sẽ hạn chế quyền tự do ngôn luận và tạo rào cản cho các nhà cung cấp dịch vụ liên quan đến Internet.
Ministry of Public Security, with critics claiming that will limit freedom of expression and create barriers for internet-related service providers.Judith Lichtenberg đã vạch ra các điều kiện trong đó tự do báo chí có thể hạn chế quyền tự do ngôn luận,
Judith Lichtenberg has outlined conditions in which Xem xét lại tất cả các bản án dựa trên luật hạn chế quyền tự do quan điểm
Review all convictions based on laws restricting freedom of expression and opinion, in particular articles 79Sử dụng nhiều ví dụ sống động từ những mặt quan trọng nhất trong đời sống, Thaler và Sunstein cho chúng ta thấy làm thế nào một“ kiến trúc lựa chọn” tinh tường có thể Hích con người theo những hướng có lợi mà không hạn chế quyền tự do lựa chọn của chúng ta.
Using colorful examples from the most important aspects of life, Thaler and Sunstein demonstrate how thoughtful â choice architectureâ can be established to nudge us in beneficial directions without restricting freedom of choice.thực hiện các bước để hạn chế thông tin sai lệch trực tuyến ngay cả khi điều đó hạn chế quyền tự do thông tin.
for example, showed that 56 percent of respondents say tech companies“should take steps to restrict false info online even if it limits freedom of information.”.Sử dụng nhiều ví dụ sống động từ những mặt quan trọng nhất trong đời sống, Thaler và Sunstein cho chúng ta thấy làm thế nào một" kiến trúc lựa chọn" tinh tường có thể hích con người theo những hướng có lợi mà không hạn chế quyền tự do lựa chọn của chúng ta.
Using colorful examples from the most important aspects of life, Thaler and Sunstein demonstrate how thoughtful"choice architecture” can be established to nudge us in beneficial directions without restricting freedom of choice.đã rất hạn chế quyền tự do hành động trong các vấn đề trong nước hoặc quốc tế.
had very restricted freedom of action in either domestic or international affairs.và điều 88 hạn chế quyền tự do ngôn luận.
which essentially limits freedom of speech.Chuyến đi của tàu Chancellorsville là chuyến mới nhất trong hoạt động vì tự do hàng hải của Mỹ nhằm thách thức điều mà Mỹ xem là các hoạt động của Trung Quốc gây hạn chế quyền tự do đi lại trong vùng biển chiến lược.
The Chancellorsville's voyage was the latest in what the United States calls Giới chỉ trích nói năm đầu tiên ông Putin trở lại làm tổng thống đã được đánh dấu bởi các luật lệ mới hạn chế quyền tự do hội họp và hạn chế các tổ chức độc lập phi chính phủ.
Critics say that Mr. Putin's first year back as President has been marked by new laws restricting freedom of assembly and independent non-governmental organizations.giảm doanh thu hoặc hạn chế quyền tự do sáng tạo.
diminishing sales or limited freedom of creativity.Hạn chế quyền tự do đi lại là một biện pháp cản trở các nhà hoạt động
Restrictions on freedom of movement are used to prevent bloggers and activists from attending public events,Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đang kêu gọi chính phủ tập trung vào việc thả tù nhân chính trị và hạn chế quyền tự do ngôn luận, lập hội, hội họp, thông tin, tôn giáo và đi lại.
Human Rights Watch is calling 
