HỌ NẮM TAY in English translation

• they held hands
• they hold hands

Examples of using Họ nắm tay in Vietnamese and their translations into English

Nếu họ nắm tay nhau trong khi cô gái đang đau đớn, sự kết nối tăng lên nhiều nhất.
If they held hands while she was in pain, the coupling increased the most.

Hôm nay anh xăm cho một cặp, phải, và mỗi người muốn xăm một nửa hình trái tim lên một bên tay để khi họ nắm tay nhau.
I worked on this couple today, right, and they each wanted half a heart tattooed on each side of their arms that when they held hands.

Đôi khi họ nắm tay nhau, ôm chặt nhau, thế
Sometimes they hold hands and hug each other, but still the host is the host

Ngoài ra, Cinna cũng gợi ý rằng họ nắm tay nhau để giới thiệu họ là" cùng một đội" và nổi loạn hướng về Capitol.
In addition, Cinna also suggests that they hold hands to present them as"together and a team" and rebellious towards the Capitol.

ổn định, họ nắm tay nhau theo cách này.
have a healthy and stable relationship, they hold hands this way.

trấn an đối tác của mình, họ nắm tay theo cách này.
calm their partner down, they hold hands this way.

ngồi sát cạnh nhau, họ nắm tay trò chuyện.
sitting very close, they hold hands and talk.

sáng lên khi họ nắm tay nhau.
lights up when they hold hands.

Họ nắm tay nhau khi chuẩn bị lên trực thăng tới Trại David lần đầu tiên vào tháng 3/ 2009.
Holding hands while heading to Camp David for the first time in March 2009.

Chuyện lãng mạn của họ rõ rệt hơn khi họ nắm tay trong nhau trong một xưởng thu âm dù Jamie vẫn luôn nói họ“ chỉ là bạn bè”.
Their romance was seemingly confirmed in a snap of them holding hands in a recording studio, but Jamie still insisted the pair were“just friends”.

Trên nhiều hơn một lần, mọi người có thể thấy họ nắm tay nhau, ngay cả trong các cam kết chính thức.
In more than one occasion people could see them holding hands, even during official engagements.

Mình có thể thấy cảnh họ nắm tay trong một trận đấu bóng mà cả hai người còn chẳng thèm theo dõi.
And I could see them holding hands at football games that they do not watch.

Nếu họ nắm tay nhau trong khi cô gái đang đau đớn,
When the same couple held hands while the woman was in pain,

Hắn muốn họ nắm tay nhau… và bước đi theo điệu nhảy thành một hàng dài.
He wants them to hold hands… and to tread the dance in a long line.

Cô nghĩ họ sẽ nắm tay trên hồ dung nham và tạo em bé Thor không?
Do you think those two will ever hold hands over a hot lava pool and make a Thor baby?

Hắn muốn họ nắm tay nhau… và bước đi theo điệu nhảy thành một hàng dài.
And to tread the dance in a long line. He wants them to hold hands.

ngay một phút sau, họ nắm tay nhau và Amber thì tươi cười trở lại”.
because the next minute they were holding hands again and she was all smiles.".

căng thẳng đã giảm bớt đi- và khi họ nắm tay với người chồng của họ, nó thực sự yên tĩnh.
one of the experimenters, that stress response subsided- and when they held hands with their husbands, it really quieted down.

Tuy nhiên, nếu họ nắm tay nhau như thế này mỗi ngày thì có nghĩa là người
However, if they hold hands like this every day it means those who take their partner's arm seek protection

Tuy nhiên, nếu họ nắm tay nhau như thế này mỗi ngày nó có nghĩa là những người nắm cánh tay đối tác đang tìm kiếm sự bảo vệ hoặc cảm thấy không an toàn trong mối quan hệ của họ..
However, if they hold hands like this every day it means those who take their partner's arm seek protection or feel a little bit insecure in their relationship.