HỌ NẮM BẮT in English translation

• they seize
• they capture
• they embrace
• them to grasp
• them catch

Examples of using Họ nắm bắt in Vietnamese and their translations into English

mà những người họ nắm bắt có xu hướng ở xa trung tâm hơn các bên của họ..
only fail to capture most Americans, but the ones they do capture tend to be farther from the center than their parties.

Chiến tranh của Succession Áo: chiến thắng Pháp trong trận Melle cho phép họ nắm bắt Ghent trong những ngày sau.
War of the Austrian Succession: French victory in the Battle of Melle allows them to capture Ghent in the days after.

Khi họ thấy một nhu cầu, họ nắm bắt cơ hội để đáp ứng ngay,
When they see a need, they seize the moment to meet it, just as the Bible commands us:"Therefore,

dẫn đầu, họ nắm bắt các lò phản ứng hạt nhân Chernobyl tê liệt, đe dọa để mở ra một đám mây phóng xạ nguy hiểm.
leading the way, they seize the crippled Chernobyl nuclear reactor, threatening to unleash a lethal radioactive cloud.

Các mạng này là những mục tiêu ưa thích của những kẻ tấn công, họ nắm bắt tất cả lưu lượng trên mạng
These networks are the preferred target of hackers, they capture all traffic from that network after you login decode and extract data from Facebook,

Họ nắm bắt những xu hướng mới
They embrace new trends

dẫn đầu, họ nắm bắt tê liệt Chernobyl lò phản ứng hạt nhân, đe dọa để mở ra một đám mây phóng xạ gây chết người.
leading the way, they seize the crippled Chernobyl nuclear reactor, threatening to unleash a lethal radioactive cloud.

những nỗ lực đưa vào các trang này sẽ trả hết một lần họ nắm bắt sự chú ý của các doanh nghiệp trong.
create information-rich resource pages; the efforts put into these pages will pay off once they capture the attention of businesses in the industry.

trình độ của lao động Việt Nam, sao cho họ nắm bắt những cơ hội việc làm tốt hơn,
improve the capacity and skills of Vietnamese workers, enabling them to grasp better employment opportunities and keep pace with

Là một phần trong nghiên cứu của mình, BCG đã xác định sáu lợi ích chính mà các doanh nghiệp APAC đang trải qua khi họ nắm bắt đám mây với các ứng dụng rộng rãi cho các doanh nghiệp trên toàn thế giới.
As part of its research, BCG identified six key benefits APAC businesses are experiencing as they embrace the cloud-with broad applications for businesses worldwide.

Nếu chúng tôi không giúp họ nắm bắt vấn đề đó, họ có thể đã xem xét đến
If we hadn't helped them catch that issue, they could have been looking at high product reject rates,

Họ nắm bắt khi nào mọi người thấy khó hiểu với điều họ nói,
They catch on when people don't understand what they are saying,

Khi một người liên hệ với các sự việc trong thực tế, họ sẽ nắm bắt một cách tự nhiên các sự việc cụ thể và vì vậy kiến thức từ việc quan sát sẽ hình thành.
When one is in contact with an event, one will naturally apprehend the particulars of the event and the knowledge by observation will thus form.

Một hướng dẫn viên khuyến khích họ nắm bắt cơ hội này để hiểu hơn về Pháp Luân Công:“ Bạn không thể thấy bất cứ cảnh tượng nào giống như thế này ở Trung Quốc đại lục, đúng không?”.
One tour guide encouraged them to seize the opportunity to learn more, reminding them,“You cannot see anything like this back in mainland China, right?”.

Nhưng điều quan trọng về nó là làm thế nào mà họ nắm bắt thông tin,
But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information,

Các công ty chuyển sang các dịch vụ SaaS thậm chí nhiều hơn và cho phép họ nắm bắt tốt nhất các ưu điểm thay vì các gói giải pháp đa mục đích phải đáp ứng các yêu cầu khác nhau của môi trường kế thừa.
Companies turn to more SaaS offerings that enable them to embrace best-of-breed solutions rather than multi-purpose on-premises solution bundles that have to meet various requirements of legacy environments.

Chỗ mà trước đó họ nắm bắt thân xác như là một cái
Where previously they grasped the body as something of supreme value-something to be admired

Theo ông Cheung, trong khi Bắc Kinh nhấn mạnh sự cần thiết phải ngăn chặn bạo lực ở Hong Kong thì giờ đây họ nên nắm bắt cơ hội để điều chỉnh cách tiếp cận của mình.
Cheung said while Beijing had emphasised the need to stop the violence in Hong Kong, it should now seize the opportunity to adjust its approach.

hướng dẫn thực hành tốt nhất giúp họ nắm bắt thông tin đúng
providing best practice procedures and guidance that help them capture the right information

Vì vậy, bất kỳ cơ hội nào họ có thể để khẳng định tính cách và phần nào đẩy lùi chống lại xu hướng đồng nhất hóa của ngành công nghiệp tư bản, là họ nắm bắt ngay.".
So any opportunity they could to assert their personality and sort of push back against the homogenising tendencies of capitalist industry, they would seize it.