Examples of using Kể trên in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong khi đó, 10 quốc gia( gồm 6 nước kể trên cùng với Ukraine, Israel, Triều Tiên
Trong số 29 cái tên kể trên sẽ được dẫn dắt bởi huấn luyện viên của Toronto Raptors- Nick Nurse,
Tuy nhiên, tôi đã tránh vấn đề kể trên bằng việc nói rằng nghiên cứu của hắn đã trở nên hữu ích trong cuộc tấn công như vậy.
However, I avoided the above-mentioned problem by stating that his research became useful in such an attack.Ngoài việc triệu hồi kể trên, Ford cũng đang tiến hành một chiến dịch an toàn thứ hai.
In addition to the aforementioned recall, Ford is also conducting a second safety campaign.Ngoài những sự việc kể trên đây, Thượng Đế và Đức Chúa Giêsu còn gởi cho tôi nhiều thông điệp qua những giấc mơ giúp tôi hoàn thiện cuốn sách.
In addition the occurrences mentioned above, God and Jesus Christ also sent me messages in my dreams that helped me complete this book.Câu chuyện kể trên các trang web khác nhau là,
The story told on various websites is that, in the 1920s,Nếu bạn nghi ngờ rằng bạn đang mắc phải bất kỳ triệu chứng nào kể trên, bạn nên đến bệnh viện ngay lập tức.
If you suspect that you are suffering from any of the above-mentioned symptoms, it is advisable that you immediately go to the hospital.Sáu tính chất kể trên diễn tả mãnh lực của cung này khi nó làm cho sự hiện diện của nó được cảm thấy trong giới thứ tư trong thiên nhiên.
The six qualities enumerated above express the force of this ray as it makes its presence felt in the fourth kingdom in nature.Nếu tính cả nguồn vốn đầu tư qua nước thứ 3 kể trên thì Mỹ sẽ là nhà đầu tư dẫn đầu tại Việt Nam.
If calculating both investment capital through the 3rd countries as mentioned above, the US will be the leading investor in Vietnam.Ngoài các điểm mới kể trên, Apple tập trung vào cải thiện hiệu suất
Besides the few aforementioned new applications, Apple is focusing on speed and performance enhancements asnó thể hiện đẻ kể hợp với‘ câu chuyện' được kể trên biểu đồ.
this price action and the market psychology it represents to put together the‘story' being told on the chart.Dịch vụ của EDUFINDME dành cho tất cả các đơn vị và cơ quan giáo dục kể trên, miễn là họ đã được kiểm định.
The use of Edufindme is open to any of the above-mentioned educational providers and agencies working in the field of education, as long as they are accredited.Tất cả những vấn đề kể trên đều đưa đến một câu hỏi căn bản: Đâu là sự cần thiết cho biện pháp trấn an chiến lược trong quan hệ Mỹ- Trung?
All the aforementioned issues lead to a major question: What is the necessity for‘strategic reassurance' in Sino-US relations?Nếu bạn đã từng cân nhắc đến London, bạn có thể chỉ cần tìm kiếm các lựa chọn kể trên, phù hợp hơn với tính cách và nhu cầu của bản thân mình….
If you had been considering London before, you may just find the options mentioned above more suited to your personality and needs….Nhưng lạ lùng là câu chuyện về họ chưa từng được kể trên màn ảnh trước đây.
It's quite surprising that the story hasn't really been told on screen before.Đó là lí do cậu cố hướng tới một giải pháp mà không đi lệch đường trong những sự cố kể trên.
That is why you worked toward a resolution without being thrown off track during those aforementioned incidents.Nhiều truyền thuyết khác tồn tại và một số trong số chúng được kể trên các tấm thẻ bài đang cố định với đá.
Many more legends exist and some of them are told on plaques currently fixed to the stone.Thrip đã sử dụng cả 3 trojan kể trên.
two U.S. satellite companies, the group used all three of the aforementioned Trojans.Với dự án này, tôi muốn khuyến khích mọi người suy nghĩ về cách câu chuyện của họ có thể được kể trên đôi chân của họ.
With this project, I wanted to encourage people to think about how their stories can be told on their feet.Tôi nghĩ tới việc triệu tập anh em về Roma để đối thoại liên quan tới các kết luận của chuyến viếng thăm kể trên và liên quan tới các kết luận của tôi.
I intend to summon you to Rome in order to discuss the conclusions of the aforementioned visit and my own conclusions.
