Examples of using
Không cần rời khỏi
in Vietnamese and their translations into English
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
đóng cửa mà không cần rời khỏi xe.
close the gate, without getting out of the car.
cho phép người dùng có thể để lại thông tin theo form mẫu mà không cần rời khỏi Facebook.
Facebook launched a completely new feature called Lead Ads, allowing users to leave information in a form without having to leave Facebook.
Hãy tưởng tượng rằng bạn chỉ mất 10 phút để tạo ví riêng( liên kết) mà không cần rời khỏi nhà, đi đến Alphateca
Imagine that it takes you only 10 minutes to create your own private wallet, without leaving your house, go to Alphateca
VR mô phỏng lái xe cho phép bạn tìm hiểu kỹ năng lái xe mà không cần rời khỏi nhà của bạn,
VR simulation driving allows you to learn driving skills without leaving your home, learn driving skills wholeheartedly, feel the rules
Điều này làm cho nó dễ dàng cho du khách để kiểm tra vị trí đầu ra phải xem danh sách của họ mà không cần rời khỏi Tokyo, một thành phố ngổn ngang bao gồm gần như mọi khía cạnh quan trọng của cuộc sống Nhật Bản( trừ chất;" nhân tạo" là những từ thông dụng ở đây).
This makes it easy for visitors to check the top spots off their must-see lists without leaving Tokyo, a sprawling city encompassing nearly every important aspect of Japanese life(except nature;“man-made” is the buzzword here).
cho phép tải thẳng lên dịch vụ mà không cần rời khỏi camera mặc định của Samsung.
the camera software and letting you upload straight to service without leaving Samsung's default camera software.
thậm chí một salon điều chỉnh- tất cả điều này mà không cần rời khỏi nền tảng.
the nearest car wash or even a tuning salon- all of this without leaving the platform.
cải thiện sự lưu loát mà không cần rời khỏi trường.
make friends and improve their fluency without leaving the school.
các sản phẩm Gourmet ở Tây Ban Nha mà không cần rời khỏi nhà.
you become an expert in wine and Gourmet products in Spain without leaving home.
có khả năng mở đường cho các chủ sở hữu TPS đủ điều kiện trong các khu vực pháp lý này để nhận thẻ xanh mà không cần rời khỏi đất nước.
2017, respectively, that a TPS grant constitutes admission to the United States, potentially opening a pathway for eligible TPS holders in those jurisdictions to receive green cards without leaving the country.
Các hệ thống an ninh khác bao gồm tùy chọn cho cửa sổ phía trước được cấu hình đặc biệt giảm tối đa 150mm để gửi tài liệu, trong khi nó cũng có hệ thống địa chỉ công cộng cho phép người cư ngụ giải quyết mọi người bên ngoài xe mà không cần rời khỏi môi trường an toàn của họ.
Further security systems includes the option for a specially configured front window which drops a maximum of 150mm for document delivery, while it also features a public address system allowing occupants to address people outside the vehicle without leaving their secure environment.
khả năng thêm ảnh chụp màn hình mà không cần rời khỏi dữ liệu, chèn một ảnh được tìm
which is considered the presentation in the reading mode, the ability to add screenshots without leaving the data, insert an image search from network right in PowerPoint
hạ xuống bởi người đàn ông ở khoang lái mà không cần rời khỏi buồng lái.
could be set or lowered by the man at the helm without leaving the cockpit.
nó có thể được áp dụng cho các bề mặt bị nhiễm bệnh mà không cần rời khỏi phòng.
the aerosol is non-toxic to humans and animals, and it can be applied to infected surfaces without leaving the room itself afterwards.
trang mới nhất và vẻ đẹp mà không cần rời khỏi lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.
specialists exhibit their new products, launching the latest fashion trends and beauty without leaving the field of wellness.
các người canh cửa đều ở tại mỗi cửa, không cần rời khỏi việc mình, vì anh em của họ, là người Lê- vi, sắm sửa vật dùng cho họ.
Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they didn't need to depart from their service; for their brothers the Levites prepared for them.
cơ hội nhận được Bằng Tốt Nghiệp Trung Học Tỉnh Ontario( được xem là chương trình trung học tốt nhất trên thế giới) mà không cần rời khỏi quê hương hay quốc gia sở tại.
is an inspected private Ontario high school that was founded to give students the opportunity to earn an Ontario Secondary School Diploma(considered to be among the best high school curriculums in the world), without having to leave their home country or province.
tương tác với thương hiệu của bạn mà không cần rời khỏi nền tảng Facebook.
submit their email or interact with your brand without leaving the Facebook platform.
bạn có thể chiến đấu với các đối thủ từ khắp nơi trên thế giới mà không cần rời khỏi máy tính ấm cúng của bạn ghế.
with multiple joysticks or go to the computer club, but now most of these games have a multiplayer mode by which you can fight with opponents from around the world without leaving your cozy computer chair.
vậy trực tiếp trên hồ sơ của quý vị tại mạng xã hội mà không cần rời khỏi Trang Web.
you may be able to post such information directly to your profile at the social networking platform without leaving the Site.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文