KHI QUYỀN LỰC in English translation

• when power
• once power

Examples of using Khi quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Sự tập trung xảy ra khi quyền lực và tầm với của những người đang kiểm soát các năng lực mới được mở rộng.
Concentration occurs as the power and reach of those who control new capabilities expands.

Ông còn là người đã đưa ra câu nói nổi tiếng" Khi quyền lực của tình yêu vượt qua được tình yêu vào quyền lực, thế giới sẽ biết tới hòa bình.".
A famous artist said:”When the power of love overcomes the love of power, the world will know PEACE”.

cờ của họ thay đổi, khi quyền lực chuyển từ vua này sang vua khác, sang chế độ cộng sản, đến một nước cộng hòa.
to communist rule, as power shifted hands from one monarch to another, to a republic.

cờ của họ thay đổi, khi quyền lực chuyển từ vua này sang vua khác, sang chế độ cộng sản, đến một nước cộng hòa.
to communist rule, Over the years, their flag changed, as power shifted hands from one monarch to another.

Khi quyền lực trở lại và thay thế ở vị trí lãnh đạo đã trở thành António Salazar đã kiếm được 2 nhà cờ bạc hơn.
When the power again and replaced at the helm became António Salazar earned 2 more gambling houses.

Có lạm dụng khi có quan hệ lệ thuộc giữa hai người, khi quyền lực không cân xứng.
There is abuse in a relationship of dependence between the two, if the power is unequal.

Các vị hoàng đế đều hiểu rằng, điều mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc thời nay dường như đã quên, đó là khi quyền lực khoan dung,
The Emperors knew what modern Chinese leaders seem to have forgotten: that when the powerful are generous,

Nhưng ngay cả khi quyền lực không thay đổi,
But even when power is not uneven,

Khi quyền lực tập trung trong tay một cá nhân,
When power is concentrated in an individual, there's a tendency

Nhưng khi quyền lực bị thâu tóm bằng cách mạng,
But when power must be seized through revolutionary action,

mọi trật tự quốc tế đều thay đổi khi quyền lực chuyển sang cho các quốc gia khác với các niềm tin và lợi ích khác.
reflected the beliefs and interests of its strongest powers and every order has changed when power shifted to others with different beliefs and interests.

Nói cách khác, khi quyền lực đã phân chia,
In other words, when powers are divided,

Khi quyền lực thay đổi giữa những người chơi trong một ngành công nghiệp- đối thủ cạnh tranh,
As power shifts among the players in an industry- the competitors themselves, their suppliers, and their customers- the structure of the profit pool will change,

Cả khi quyền lực của Hoả ngục được giải thoát, các Kitô hữu phải đứng thẳng
Even when the powers of Hell are unleashed, Christians must rise to the summons, their heads held high,

Tiên tri Daniel đã được thị kiến cho biết:" khi quyền lực của kẻ phá hoại thuộc dân thánh bị kết liễu thì tất cả những điều này được chấm dứt"( Dan 12: 7).
A few verses previous to this it says,"And when the power of the holy people has been completely shattered, all these things shall be finished"(Daniel 12:7).

Galton tin rằng chỉ khi quyền lực và sự kiểm soát ở trong tay một số ít cá nhân đặc tuyển, thuộc dạng con nhà nòi thì xã hội mới có thể phát triển mạnh mẽ và vững chắc.
Only if power and control stayed in the hands of the select, well-bred few, Galton believed, could a society remain healthy and strong.

Khi cách mạng diễn ra và khi quyền lực được trao từ tay triều đình cho các thể chế luật Pháp, những xung đột quyền lợi của các nhóm liên minh ban đầu đó đã trở thành nguồn gốc của xung đột và đổ máu.
As the revolution proceeded and as power devolved from the monarchy to legislative bodies, the conflicting interests of these initially allied groups would become the source of conflict and bloodshed.

Tuy nhiên khi quyền lực của quốc gia thách thức tăng lên còn quyền lực của quốc gia lãnh đạo suy giảm thì sự cạnh tranh
But when the power of a challenger state grows and the power of the leading state weakens, a strategic rivalry ensues,

Ba năm gần đây cho chúng ta thấy rằng, khi quyền lực của Giáo hoàng Phanxicô nổi lên,
The last 3 years shows us that as the power of Pope Francis rises, anyone who dares

Khi cách mạng diễn ra và khi quyền lực được trao từ tay triều đình cho các thể chế luật Pháp, những xung đột quyền lợi của các nhóm liên minh ban đầu đó đã trở thành nguồn gốc của xung đột và đổ máu.
As the revolution proceeded, and as power devolved from the monarchy to legislative bodies, the conflicting interests of these two once-allied groups would become the source of conflict and bloodshed….