LÊN TỔNG THỐNG in English translation

• to the president

Examples of using Lên tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Ví dụ, Các chuyên gia cho rằng giá vàng đã luôn đạt gần 15% khi Chủ tịch mới của Mỹ lên tổng thống kể từ năm 1970.
For instance, experts say gold had always gained nearly 15% when new US presidents ascend the presidency since the 1970s.

Pei thiết kế một vài tuần sau khi ông trình thư ủy nhiệm lên Tổng thống Barack Obama.
Pei-designed embassy a few weeks after presenting his credentials to President Barack Obama.

CIARA đã chính thức gửi thư lên Tổng thống đề nghị hậu thuẫn cho các chuyên gia
the Grains Exchange and CIARA wrote a formal letter to the President backing the specialists and emphasizing that if the government dropped the dispute,

cơ chế báo cáo trực tiếp lên Tổng thống.
the National Security Council, which reports directly to the president.

những món quà khác nhau đã được trình lên Tổng thống và Thủ tướng Chính phủ,
state occasions are held, the different gifts that have been presented to the President and the Prime Minister,

bất cứ đề nghị nào lên tổng thống.
report its findings and any recommendations to the President.

Thủ tướng phải đệ đơn từ chức của Chính phủ lên Tổng thống.
policy of the Government, the Prime Minister must tender the resignation of the Government to the President of the Republic.

người này giới thiệu các ứng cử viên bộ trưởng lên tổng thống để hình thành nội các.
head of state and selects a prime minister, who recommends candidates to the president to form his cabinet of ministers.

không được trình lên Tổng thống và không có hiệu lực pháp luật.
is not presented to the President and does not have the force of law.

Tuần trước, Hạ viện Ba Lan đã trình thỏa thuận Mỹ- Ba Lan lên Tổng thống Lech Kaczynski để phê chuẩn
A week ago, Poland's lower house of parliament sent the Polish-U.S. agreement to President Lech Kaczynski for ratification, but his signature is

Dồn thêm áp lực lên Tổng thống, Thủ tướng Erdogan,
Adding to the pressure on the president, Erdogan, addressing a rally in Istanbul on Sunday,

Tôi đã đệ trình một báo cáo lên Tổng thống Obama trình bày về việc chúng ta đã đi được bao xa kể từ khi ngài Tổng thống giao cho tôi phụ trách chiến dịch phòng chống ung thư Cancer Moonshot vào tháng Giêng năm nay.
I delivered a report to President Obama laying out how far we've come since he put me in charge of the Cancer Moonshot back in January-and READ MORE.

theo một dự án được trình lên Tổng thống Vladimir Putin.
center on the peninsula, according to a project presented to President Vladimir Putin.

Quan điểm trên là một phần trong kế hoạch chính sách toàn diện của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho năm mới 2020 đã được Bộ trưởng Jeong Kyeong- doo trình lên Tổng thống Moon Jae- in.
The stance was part of the ministry's comprehensive policy plan for the new year, which Defense Minister Jeong Kyeong-doo reported to President Moon Jae-in earlier in the day.

Ý tưởng thành lập ngân hàng với số tiền 1.000 tỷ won( 835,7 triệu USD) lần đầu tiên được Thị trưởng thành phố Busan Oh Keo- don đề xuất lên Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in hồi giữa tháng 2/ 2019 trong chuyến thăm của ông Moon tới Busan.
The idea of establishing the bank, estimated to be worth 1 trillion won($835.7 million), was first proposed by Busan Mayor Oh Keo-don to President Moon Jae-in in mid-February during Moon's visit to Busan.

Ông đã có cuộc trò chuyện với chủ bút tạp chí Foreign Affairs- Jonathan Tepperman tại đại sứ quán mới của Trung Quốc được I. M. Pei thiết kế một vài tuần sau khi ông trình thư ủy nhiệm lên Tổng thống Barack Obama.
He spoke with Foreign Affairs managing editor Jonathan Tepperman in China's new I. M. Pei-designed embassy a few weeks after presenting his credentials to President Barack Obama.

Người Kurd, người thiểu số Kakai người Kurd và các Cơ Đốc Nhân đã trực tiếp khẩn khoản nhờ tôi chuyển tiếp một thỉnh cầu lên Tổng thống Trump: xin ông ta đích thân đến thăm họ
The Kurds, the Kakai Kurdish minority, and the Christians directly and passionately asked me to relay a request to President Trump: for him to personally come visit with them and for the U.S. to provide political

được thông qua hoặc không được trình lên Tổng thống Cộng hòa Ba Lan để ký ban hành,
it has not been adopted or presented to the President of the Republic for signature, the President of the Republic may, within the following of 14 days,

các báo cáo về chúng được trình lên Tổng thống Putin, cũng như các phát ngôn những chính trị gia nước khác đưa ra", Tass dẫn lời ông Dmitry Peskov, phát ngôn viên Điện Kremlin, hôm qua cho biết.
so reports are presented to President Putin about them, as well as about official statements that politicians make in other countries,” Peskov was quoted as saying by the state-owned Tass news agency.

một năm sau đó, những đề xuất này đã được trình lên Tổng thống Sarkozy như là một dự án của chính phủ.
which helped draft the“300 Proposals to Change France” presented to President Sarkozy a year later as a blueprint for government.