Examples of using Lệnh vua in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ vì dũng cảm chống lệnh vua, tổ chức hôn lễ cho các cặp tình nhân mà Valentine đã bị nhà vua xử trảm.
Just for the courage to resist the king's command, organize a wedding for the lovers that Valentine was decapitated by the king.Họ không vâng lệnh vua chúa quan quyền, vì" họ phải vâng lời Thiên Chúa trước".
Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.Tôi làm theo lệnh vua, mở cái hộp
I follow the king's order, open the boxTheo lệnh vua, những người đưa thư đem thư của vua và các nhà lãnh đạo đi khắp Y- sơ- ra- ên và Giu- đa.
At the king's command, the messengers took letters from him and his officers all through Israel and Judah.không sợ trái lệnh vua.
they were not afraid to disobey the king's orders.không sợ trái lệnh vua.
they were not afraid to disobey the king's order.Theo lệnh vua, các sứ giả mang thư vua và các sĩ quan đi đến khắp xứ Ít- ra- en và Giu- đa.
At the king's command, the messengers took letters from him and his officers all through Israel and Judah.Ta sẽ giao chiến với Giu- đa cùng với dân ở đó là bọn người đã coi thường lệnh vua.
I will make war on Judas and his companions, who scorn the king's command.Ta sẽ giao chiến với Giu- đa cùng với dân ở đó là bọn người đã coi thường lệnh vua.".
I will wage war against Judas and his followers, who have despised the king's command.”.Khi có lệnh vua gọi vào chầu, ngài liền đi bộ, chẳng đợi xe.
When he was called by the king's bidding, he walked, without waiting for his carriage.Họ mưu hại ông, và khi được lệnh vua, họ lấy đá ném ông chết ngay trong sân Đền thờ.
But they conspired against him, and by command of the king they stoned him to death in Ellen thừa lệnh Vua, và cô ta đã làm những gì cần làm.
Ellen was given orders by the King, and she had done what was needed to be done.Công trình được xây dựng theo lệnh vua Mindon khi ông rời thủ đô từ Amarapura về đây vào năm 1861.
The Palace was constructed under the order of King Mindon when he relocated the capital from Amarapura back here in 1861.Miễn là không có lệnh Vua, không có lý gì anh phải bảo vệ vùng núi đồi nằm ngoài lãnh thổ của mình.
So long as there were no instructions from the King, there was no reason for him to defend Họ liền toa rập chống lại ông và, theo lệnh vua, họ ném đá giết ông trong sân Ðền Thờ Ðức Chúa.
But they conspired against him, and by command of the king they stoned him to death in Họ hợp nhau chống lại ông, và theo lệnh vua, họ ném đá ông trong hành lang của đền thờ Đức Giê- hô- va.
But they conspired against him, and by command of the king they stoned him to death in Nhưng Hoàng Hậu Vả- thi từ chối vâng theo lệnh vua do các quan thái giám mang đến.
But Queen Vashti refused to come as the king had ordered through the eunuchs.Bởi đức tin, cha mẹ của Môi- se đã dám cãi lại lệnh vua để giúp cho con mình thoát chết.
By faith in God's promises, Moses' parents defied the king who issued a decree that all male babies were to be killed.không phải tuân theo lệnh vua.
were not obedient to the King's order.Khi lệnh vua vừa được ban ra cho người Ít- ra- en
As soon as the king's command went out to the Israelites, they gave freely of the first portion of their grain,
