Examples of using Nộp đơn xin tị nạn in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những di dân bất hợp pháp được Reuters phỏng vấn ở Canada nói họ đang sinh sống hợp pháp ở Mỹ và đã nộp đơn xin tị nạn ở đó.
Illegal migrants interviewed by Reuters in Canada said they had been living legally in the United States and had applied for asylum there.Ông Trump nói:“ Nếu họ nộp đơn xin tị nạn, chúng tôi sẽ giữ họ lại cho tới khi nào tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng về tình trạng nhập cư của họ.
Trump said,“If they apply for asylum, we're going to hold them until such time as their trial takes place.”.Ông Trump nói:“ Nếu họ nộp đơn xin tị nạn, chúng tôi sẽ giữ họ lại cho tới khi nào tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng về tình trạng nhập cư của họ.
Trump stated,“If they apply for asylum, we're going to hold them until such time as their trial takes place.”.Giới chức Croatia cho hay người di cư phải nộp đơn xin tị nạn ở đây hoặc sẽ bị xem là di dân bất hợp pháp.
Croatian officials say refugees must apply for asylum there or be treated as illegal immigrants.bạn có thể nộp đơn xin tị nạn.
your credible fear interview, you can apply for asylum.nó đã đến quốc hội để quyết định ai có thể nộp đơn xin tị nạn.
not fit with American laws and that it was up to Congress to decide who can apply for asylum.quán Hàn Quốc tại Lào, nơi những người đào tẩu Triều Tiên có thể nộp đơn xin tị nạn.
a black van stopped across the street from the South Korean Embassy of a South-east Asian country where defectors can apply for asylum.người nhập cư có thể nộp đơn xin tị nạn bất kể họ vào Mỹ bằng cách nào.
Tigar said Congress clearly mandated that immigrants and refugees can apply for asylum regardless of how they entered the country.Để nhận được tình trạng tị nạn, một người phải nộp đơn xin tị nạn, biến họ thành- trong khi chờ đợi quyết định- một ứng viên xin tị nạn. .
To receive refugee status, a person must have applied for asylum, making them an trong khi những người khác không muốn nộp đơn xin tị nạn ở Đức mà là các nước khác, chủ yếu là ở vùng Scandinavia.
had no valid documents, whilst others did not want to apply for asylum in Germany but in Scandinavia.Đề xuất của Đảng Cộng hoà đề nghị thành phần này phải nộp đơn xin tị nạn tại một trong các trung tâm giải quyết hồ sơ sẽ được thành lập tại Trung Mỹ.
The proposal calls Điều này là bởi vì khi nộp đơn xin tị nạn được chuyển xuống,
This is because when asylum applicants are turned down,Ngày 25/ 1 ông nộp đơn xin tị nạn tại Văn phòng Cao ủy về người tị nạn của Liên Hiệp Quốc( UNHCR) ở Bangkok.
On 25 January, he submitted an asylum claim at the Bangkok office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).Để nhận được tình trạng tị nạn, một người phải nộp đơn xin tị nạn, biến họ thành- trong khi chờ đợi quyết định- một ứng viên xin tị nạn. .
To receive refugee status, a person must have applied for asylum, making them- while waiting trong khi những người khác không muốn nộp đơn xin tị nạn ở Đức mà là các nước khác,
whilst others did not want to apply for asylum in Germany but in other countries,Dưới đây là một số hướng dẫn nộp đơn xin tị nạn mà không có một luật sư.
Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.Chúng ta sẽ có hệ thống cho những người cần nộp đơn xin tị nạn và những người muốn vào đất nước này hợp pháp.”.
We will have a system where those who need to apply for asylum can do so and those who want Gần 90.000 trẻ em không gia đình nộp đơn xin tị nạn tại châu Âu trong năm 2015.
Unaccompanied children submitted an asylum application in the EU in 2015.Chúng ta sẽ có hệ thống cho những người cần nộp đơn xin tị nạn và những người muốn vào đất nước này hợp pháp.”.
We will have a system where those who need to apply for asylum can do so, and those who want Để nhận được tình trạng tị nạn, một người phải nộp đơn xin tị nạn, biến họ thành- trong khi chờ đợi quyết định- một ứng viên xin tị nạn. .
To receive refugee status, a person must have applied for asylum, making them-while waiting 
