NGƯỢC LẠI VỚI in English translation

• against
• contrary to
• counter to
• opposite to
• contrast to
• vice versa with
• opposed to
• contradicts
• back to
• contradict

Examples of using Ngược lại với in Vietnamese and their translations into English

Cả các học viên tài chính và các học giả vẫn chưa tìm ra lý do cho sự tồn tại của nó, vì nó đi ngược lại với bất kỳ lý thuyết tài chính nào.
Both financial practitioners and academics are yet to figure out the reason for its existence, as it goes counter to any finance theory.

Tâm từ bi, ngược lại với tâm tàn ác
Acompassionate mind, as opposed to a cruel and angry one,

Một trong những ích lợi từ du lịch dài hạn( ngược lại với kì nghỉ ngắn hạn) là nó cho phép bạn sống chậm lại và để mọi chuyện diễn ra.
One of the advantages of long-term travel(as opposed to a short vacation) is that it allows you to slow down and let things happen.

Sự thật là chính xác 180 độ ngược lại với những gì các bác sĩ muốn chúng ta tin
The truth is exactly 180 degrees opposite to what the doctors would have us believe

nến được vẽ ngược lại với thời điểm bứt phá, thì đây có thể là một dấu hiệu bứt phá ảo.
the candlestick is drawn opposite to the breakout, then this is probably a fakeout.

Ngược lại với trầm cảm, ở đâu mà nỗi buồn chiếm ưu thế,
In contrast to depression, whereby unhappiness/sadness predominates, the suicidal individual

thường sử dụng giá trị màu RGB nén gamma, ngược lại với tuyến tính.
an RGB colour space, often using gamma compressed RGB colour values, as opposed to linear.

Nó ngược lại với tính chất cơ bản của chính mối liên hệ đem lại ý nghĩa cho các gia đình.
It contradicts the fundamental nature of the very relationships that give meaning to the family.

hướng mở ra của các vệt sáng là ngược lại với hướng di chuyển của máy ảnh.
you should remember that the direction in which the light trails extend is opposite to the direction of movement of the camera.

sương mù thấp trong những tháng mùa đông, ngược lại với ánh nắng hè dồi dào.
a blanket of heavy cloud and low fog during the winter months, in contrast to abundant summer sunshine.

thường sử dụng giá trị màu RGB nén gamma, ngược lại với tuyến tính.
an RGB color space, often using gamma compressed RGB color values, as opposed to linear.

Nếu lối sống của bạn ngược lại với Lời Thánh Kinh,
If your lifestyle contradicts the Word of God you must either change your lifestyle

SketchUp sẽ áp dụng giá trị đó theo hướng ngược lại với hướng mà bạn chỉ trong khi vẽ.
negative value(- 24,- 24), SketchUp applies that value in a direction opposite to the one that you indicated while drawing.

Emmett là fan hâm mộ lớn nhất của tôi, nhưng cũng là nhà phê bình lớn nhất của tôi( và ngược lại với tôi về phía anh ấy).
Emmett is my biggest fan, but also my biggest critic(and vice versa with me toward him).

rượu được sản xuất ở đó, ngược lại với rượu Tân thế giới.
the wines produced there, in contrast to New World wines.

Và báo cáo của cô ấy ngược lại với báo cáo của công tố viên. Theo thông tin ông đã đưa, chúng tôi có thể thuê một chuyên viên y tế khác.
We were able to hire another medical examiner and her report contradicts the prosecutor's. Based on the information you gave us.

các dịch vụ cốt lõi của bạn và liên kết ngược lại với các trang gốc đó.
updating old posts to reflect your core service offerings and link back to those parent pages.

Tôi đang nói về việc thảo luận về những điều làm phiền bạn và ngược lại với nhau.
I'm talking about discussing things that bother you and vice versa with each other.

Thông thường, hiệu ứng sau tạo ra sự xuất hiện mà các kích thích trung tính theo nghĩa ngược lại với kích thích ban đầu mà người quan sát bị phơi bày quá mức.
Often, the after-effect produces an appearance that neutral stimuli are in a sense opposite to the original stimulus to which the observer was overexposed.

Phần lớn các con mồi vẫn giữ được bình tĩnh khi chúng phát hiện ra sư tử; nói chung sư tử thiếu sức chịu đựng trong những cuộc rượt đuổi kéo dài, ngược lại với chó hoang.
Most prey animals remain calm if they spot a lion; the lion lacks the stamina for a sustained chase, in contrast to wild dogs.