Examples of using Ngồi quanh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Còn hơn là cứ ngồi quanh quẩn ở đây, Tôi ước gì có thể cùng những người khác tham gia chuyện gì đó… và ngã gục trong lửa đỏ và vinh quang.
I just wish I could have chucked it in with the others and gone down in flame and glory, instead of sitting around here, rotting.Ngoài ông Obama, ngồi quanh bàn là Bộ trường ngoại giao Hoa Kỳ,
In addition to Obama, seated around the table were the American secretary of state, national security advisor,của Kinda Boo, ngồi quanh Annawadi, đã ở trong tâm trí tôi.
scribbling away on bits of paper, and that of Katherine Boo, sitting around in Annawadi, have stayed in my mind.Các nhà thầu ngồi quanh một nơi mà các sản phẩm được trưng bày
Bidders sit around a place where the products are exhibitedNhiều người đang ngồi quanh những chiếc bàn trắng trên sân thượng, được bao phủ bởi một mái hiên lớn.
There are several people seated around the white tables on the terrace, which is covered by a large awning.Tôi nhớ cô ấy làm bánh quy với bột và nước, và bốn người chúng tôi ngồi quanh bàn, múc mứt ra khỏi hũ.
I remember her making biscuits with flour and water, and the four of us sitting around the table, scraping jam out of the jar.”.Hơn một lần chúng tôi ngồi quanh bàn, mắt tôi mở to tự hỏi tòan bộ những chuỗi ngày vừa qua có phải chỉ là một giấc mộng.
More than once as we sat around the table, my eyes opened in wonder whether the whole of the past days had not been a dream.Tôi không đủ tiền để thuê mấy gã ngồi hút xì gà ngồi quanh nói chuyện cả ngày… chỉ để tôi có thể sử dụng chúng.
I can't afford to hire a bunch of guys to smoke cigarettes and sit around talking to each other all day on the chance that I might use them.Bằng cách kể lại những gì mình nhớ về nơi những vị khách đã ngồi quanh bàn tiệc,
By consulting his visual memory of where the guests had been seated around the banquet table,chúng tôi đã có một mớ hỗn độn toàn bộ cookie rêu ngồi quanh bếp.
exactly the way I wanted it, we had a whole mess of moss cookies sitting around the kitchen.Khi chúng tôi ngồi quanh bàn hội nghị sau nhiều vòng,
As we sat around the conference table after rounds, the chief residenthoặc chỉ ngồi quanh và chơi nhạc!
or just sit around and play music!Một số nghi lễ mê tín rằng một số lượng người là số chẵn phải ngồi quanh bàn.
Some practice the superstition that an even number of people must be seated around the table.Tất cả chúng ta đều chỉ có một khoảng thời gian nhất định trên thế giới này”, ông nói với Sculleys khi họ ngồi quanh bàn buổi sáng hôm đó.
We all have a short period of time on earth,” he told the Sculleys as they sat around the table that morning.Tối đến, sau một ngày làm việc… chúng tôi thường đốt một đống lửa lớn và ngồi quanh hát theo tiếng đàn.
At night, after a day's work… we used to build big bonfires and sit around and sing to guitar music.uốn khúc qua văn phòng để chứa tất cả 125 nhân viên ngồi quanh nó.
300 meters long and meanders through the office to accommodate all 125 employees seated around it.Tất cả chúng ta đều chỉ có một khoảng thời gian nhất định trên thế giới này”, ông nói với Sculleys khi họ ngồi quanh bàn buổi sáng hôm đó.
We all have a short period of time on this earth,” he told the Sculley's as they sat around the table that morning.Tối đến, sau một ngày làm việc… chúng tôi thường đốt một đống lửa lớn và ngồi quanh hát theo tiếng đàn.
We used to build big bonfires and sit around and sing to guitar music. At night, after a day's work.Những kỷ niệm đẹp nhất của tôi ở đất nước này đã đến trong khi tôi ngồi quanh bàn với bạn bè, cầm bia trên tay và thảo luận sâu sắc.
My best memories in this country came while I sat around tables with friends, beer in hand and deep in discussion.Bella Musgrave, và tất cả tôi ngồi quanh bàn.
I all take our seats around the table.
