Examples of using Ngoan cố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lời tựa giới thiệu tác phẩm là đã thắng Giải Nobel vì Ngoan cố.
The foreword introduces the work as having won the Nobel Prize for Obstinance.Wisconsin khá ngoan cố.
Wisconsin Tham vọng của chúng. Thật ngoan cố.
Their ambition. It's perverse.Và Allah không hướng dẫn đám người ngoan cố.
And God does not guide the defiantly disobedient people.Giống như một người ngoan cố chống lại những thay đổi của chính mình,
Nguyên nhân xuất phát từ hành động ngoan cố thải hóa chất độc hại có thể gây ung thư ra môi trường khiến nguồn nước giếng gần nhà máy bị ô nhiễm.
Causes of action derived from waste recalcitrant toxic chemicals can cause cancer in the environment that water wells near the plant contaminated.Chúng ta có thể cho phép bản thân bị tiêu hao với lòng tham và ngoan cố theo đuổi những ham muốn của mình ngay cả khi không vì lợi ích tốt nhất của chúng ta.
We can allow ourselves to be consumed with greed and stubbornly pursue our desires even when not in our best interests.Các tư tưởng bướng bỉnh và ngoan cố có nhiều nguồn gốc khác nhau,
Obstinate and stubborn opinions have various origins, but in the main they are bound up with customs,Ai cũng thấy Jesse Kingston rất ngoan cố và cứng đầu và xứng đáng với kết cục đó.
Jesse Kingston was recalcitrant and headstrong and got what he deserved.Chính phủ của các quốc gia đồng minh chưa tham gia các cuộc đàm phán hòa bình vì những lý do mà từ ngữ chính xác mà họ ngoan cố tránh.
The governments of the allied nations have not yet joined the peace negotiations for reasons whose exact wording they stubbornly avoided.Nếu những người đó, và tờ báo có vẻ điên rồ, ngoan cố, và độc ác, nhắc nhở với tự bản thân bạn rằng đối với họ, bạn xem ra có vẻ( cũng) như vậy.
If the people and the newspaper seem mad, perverse, and wicked, remind yourself that you seem so to them.Họ có thể luôn mang vẻ ngoài tốt đẹp, vô cảm, ngoan cố hay thông minh khi xuất hiện, nhưng những người biết họ rõ nhất sẽ nhìn thấy một người hoàn toàn khác.
They can put up a good facade of appearing unemotional, obstinate or shrewd, but those who know them best see someone completely different.thực tế lộn xộn, ngoan cố,“ không được kiểm soát” mà họ dự định giải thích.
more valid, than the messy, recalcitrant,"uncontrolled" reality they purport to explain.Chúng ta đừng bảo thủ trong luận lý ngoan cố của tính lợi nhuận nhanh chóng, nhưng hãy nhìn đến tương lai chung của chúng ta!
Let us not give in to the perverse logic of quick profit, but look instead to our common future!Họ cũng rất ngoan cố và đôi khi gặp phải vấn đề về việc chấp nhận quan điểm khác.
Và ngoan cố chiến đấu với Satan Vâng, rõ ràng với
Yes, it's clear to me that in this cruel and obstinate struggle with Satan,Lincoln, bởi hầu như bất kỳ phương tiện có thể, phải có đủ số phiếu từ một Quốc hội ngoan cố trước khi hòa bình đến
Lincoln must, by almost any means possible, obtain enough votes from a recalcitrant Congress before peace arrivesThật là mỉa mai- hay ngoan cố- để xem rằng Lê Đức Thọ đã giành giải Nobel Hòa bình vì thành tích của ông ta ở Paris.
How ironic- or perverse- that Le Duc Tho won a Nobel Peace Prize for his service in Paris.Họ trở nên tự tin, ngoan cố, thiếu kiên nhẫn hơn và thích tham gia đóng góp vào sự phát triển của sản phẩm, dịch vụ.
He has become more confident, opinionated, impatient and would prefer it if he could contribute to the development of services and products.Thay vì là một người phụ nữ ngoan cố, hắn khám phá ra một hoàn cảnh tuyệt vọng, ẩn náu sau người đàn ông muốn hủy hoại tâm hồn cô.
For instead of a willful female, he discovers one in desperate circumstances, hiding from a man who would destroy her very soul.
