NGUYÊN TẮC KHÔNG CAN THIỆP in English translation

• principle of non-interference
• principle of non-intervention

Examples of using Nguyên tắc không can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Trong hơn nửa thế kỷ, chính sách ngoại giao của Cộng hòa Nhân dân Trung hoa đã dựa trên nguyên tắc không can thiệp, tôn trọng chủ quyền của nước khác, không xâm lược và cùng chung sống hòa bình.
Lipitor 20mg kaufen For more than half a century the foreign policy of the People's Republic of China has been predicated on non-interference, respect for the sovereignty of others, non-aggression and peaceful co-existence.

Các nhà lãnh đạo của Arabia cũng đã kết thúc hội nghị thượng đỉnh hàng năm ở Tunisia với việc kêu gọi hợp tác với Iran, dựa trên nguyên tắc không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của nhau.
Arab leaders, long divided by regional rivalries, also ended their annual summit in Tunisia calling for cooperation with non-Arab Iran based on non-interference in each others' affairs.

Phương thức ASEAN,” vốn được nói tới nhiều, theo đó các nước thành viên tuân thủ ngoại giao lặng lẽ và nguyên tắc không can thiệp, đã hiệu quả trên mặt trận kinh tế trong những thập niên đầu ASEAN mới thành lập.
The“ASEAN way”, in which member states have tacitly adhered to many implicit diplomatic protocols and the famous noninterference principle, was proven to be effective on the economic front in the early decades following the birth of the organization.

yêu cầu các nước khác tôn trọng nguyên tắc không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Venezuela.
for Maduro as legitimate president and demanded that other countries respect the principle of non-interference in Venezuelan internal affairs.

bao gồm sự cần thiết phải tôn trọng nguyên tắc không can thiệp vào các vấn đề có chủ quyền của các quốc gia khác.
foreign policy is the belief in the need for justice in international dealings between states, including the necessity of respecting the principle of non-interference in the sovereign affairs of other nations.

Nguyên tắc không can thiệp không có giá trị khi một cuộc thanh lọc sắc tộc quy mô lớn được tiến hành ở một quốc gia thành viên ASEAN.”.
The principle of non-interference is void when there is large scale ethnic cleansing in an Asean member state.".

Giải thích về quyết định này, ông Prayut cho biết,“ Chúng tôi sẽ tuân thủ nguyên tắc không can thiệp của ASEAN.
In explaining his decision, Prayut said,"We will follow the ASEAN principle of noninterference.

Ba thành viên khối Lima" đứng ngoài" gồm Mexico- do duy trì nguyên tắc không can thiệp của tổng thống Andres Manuel Lopez Obrador, cùng với Guyana và Santa Lucia.
The three holdouts included Mexico, which has maintained a principle of non-intervention under leftist President Andres Manuel Lopez Obrador, as well as Guyana and Saint Lucia.

Trước đó, ông Tần Cương tuyên bố Trung Quốc luôn tuân thủ nguyên tắc không can thiệp vào vấn đề nội bộ của bất kỳ quốc gia nào và tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Liu Jieyi emphasized that China consistently stands for the principle of non-interference in any country's internal affairs and respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Trung Quốc bỏ qua nguyên tắc không can thiệp.
China pursues the principle of non-interference.

Các dân tộc đó và vi phạm nguyên tắc không can thiệp.
Such coercive measures violated the principle of non-intervention.

Trung Quốc nhìn chung vẫn hành xử theo nguyên tắc không can thiệp.
China long abides to the principle of non-intervention.

Trung Quốc nhìn chung vẫn hành xử theo nguyên tắc không can thiệp.
Traditionally, China has upheld the principle of non-intervention.

Nguyên tắc không can thiệp.
Principles of non-intervention.

Trung Quốc bỏ qua nguyên tắc không can thiệp.
China long abides to the principle of non-intervention.

Nguyên tắc không can thiệp cũng dẫn đến sự ra đời của" hướng tiếp cận an ninh toàn diện" được chấp nhận rộng rãi trong ASEAN.
The principle of non-interference also resulted in the creation of a“comprehensive security approach”, which is widely adopted by the bloc.

Đây được coi là nguyên tắc không can thiệp và đã được Liên Hợp Quốc thừa nhận",
This is called the principle of non-interference and has been recognized by the United Nations," Di Stefano,

Ecuador ra thông cáo nói nước này" tôn trọng nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác.”.
In an official statement, Ecuador says that it"respects the principle of non-intervention in the internal affairs of other states.

Chủ tịch SCB Anand Panyarachun, người ủng hộ mạnh mẽ phát triển bền vững trong quá khứ đã một lần kêu gọi Asean xem xét lại nguyên tắc không can thiệp.
SCB chairman Anand Panyarachun, a strong promoter of sustainable development in the past, once called on Asean to reconsider its so-called principle of non-interference.

Đồng thời, Mark Zuckerberg vào tháng 4 tại hội nghị F8 đã tuyên bố trung lập chính trị và nguyên tắc không can thiệp của Facebook.
At the same time, Mark Zuckerberg in April at the F8 conference declared political neutrality and the principle of non-intervention of Facebook.