TÙY THEO HOÀN CẢNH in English translation

• depending on the circumstances
• depending on the situation
• depending upon the context

Examples of using Tùy theo hoàn cảnh in Vietnamese and their translations into English

có nhiều cách khác nhau để chúng ta sắp đặt câu chuyện của mình, tùy theo hoàn cảnh và người nghe.
experienced God working in our lives, but there are many different ways to shape our stories, depending on the situation and our audience.

Để giúp giảm bớt hệ lụy sự bất tiện do hủy chuyến bay hoặc lỡ chuyến bay, EVA sẽ cố gắng sắp xếp các giải pháp thích hợp cho bạn, tùy theo hoàn cảnh có thể bao gồm những điều sau đây.
In order to help reduce inconveniences resulting from flight cancellations and misconnections, RB will offer you or arrange for appropriate remedies which, depending on the circumstances may include the following.

Tham chiếu đến“ CHICLAND”,“ chúng tôi” và“ của chúng tôi” được đề cập trong suốt Chính Sách này, tùy theo hoàn cảnh, đề cập chung tới những tổ chức hợp pháp độc lập và riêng biệt này.
References to“CHICLAND”,“we” and“our” throughout this Policy, depending upon the context, collectively refer to those separate and distinct legal entities.

biến nó thành một lực đẩy cho con thuyền trôi, tùy theo hoàn cảnh, ra ngoài biển khơi hay vào bến bờ.
of the Spirit and transforms it into the driving force that pushes the boat, depending on the circumstances, to the open sea or to the shore.

EVA sẽ cố gắng sắp xếp các giải pháp thích hợp cho bạn, tùy theo hoàn cảnh có thể bao gồm những điều sau đây.
help reduce inconveniences resulting from flight cancellations and misconnections, EVA airways will offer you or arrange for appropriate remedies which, depending on the circumstances may include the following.

biến nó thành một lực đẩy cho con thuyền trôi, tùy theo hoàn cảnh, ra ngoài biển khơi hay vào bến bờ.
of the Spirit and transforms it into the driving force that pushes the boat, depending on the circumstances, to the open sea or to the shore.

Trăng tròn dạy ta cách trở nên cứng rắn hay dịu dàng tùy theo hoàn cảnh.
this Full Moon is about learning how to be tough or tender depending on the circumstances.

Chúng ta có thể sử dụng một trong hai câu nói này, tùy theo hoàn cảnh, như là“ lưỡi gươm thật sự của Thần Khí” để cắt đi một cơn cám dỗ, một tư tưởng, bất cứ một sự tự mãn nào.
We can use either of these sayings, depending on the circumstance, as a real“sword of the Spirit” to cut off a temptation, a thought, any self-satisfaction.

mức độ tự tin về nước này có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh.
different level of water confidence and this level of water confidence can change depending on circumstances.

tốc độ thấp tùy theo hoàn cảnh, nhưng điều chỉnh chi tiết là không khả dụng.
accelerate differently in high-speed, mid-speed and low-speed environments depending on circumstance, but detailed fine-tuning was not available.

kỳ vọng khác nhau áp dụng tùy theo hoàn cảnh và dịp.”.
has a social significance, with different rules and expectations applying depending on circumstance and occasion.

ngộ sát có thể là một khinh tội hoặc trọng tội, tùy theo hoàn cảnh và pháp luật nhà nước( nếu các tội phạm xảy ra ở Mỹ).
said criminally negligent homicide/manslaughter can be either a misdemeanor or a felony, depending on the circumstances and state law(if the crime occurred in the US).

Lý tưởng nhất thì mọi hành động cần phải nhắm đến một sự bình đẳng hoàn hảo, nhưng tùy theo hoàn cảnh và con người,
Ideally, any and all actions should tend towards perfect equity, but depending on circumstances and on the persons involved, often the equity principle

Một cái nhìn chung là chế độ tỷ giá thích hợp thay đổi tùy theo hoàn cảnh cụ thể của nước sở tại( bao gồm các tiêu chí cổ điển tiền tệ tối ưu khu vực, cũng như một vài tiêu chuẩn liên quan đến tín dụng) và tùy theo hoàn cảnh của khoảng thời gian trước đó( mà bao gồm các vấn đề về chiến lược đã thành công).
One overall theme is that the appropriate exchange rate regime varies depending on the specific circumstances of the country in question(which includes the classic optimum currency area criteria, as well as some newer criteria related to credibility) and depending on the circumstances of the time period in question(which includes the problem of successful exit strategies).

Tùy theo hoàn cảnh!
Depending on the circumstances!

Tùy theo hoàn cảnh của mỗi lần.
Depending on the circumstances each time.

Thậm chí nhiều hơn nữa tùy theo hoàn cảnh.
Much more, depending on the circumstances.

Tùy theo hoàn cảnh bạn có thể quyết định.
Depending on your circumstances, you may decide to.

Tùy theo hoàn cảnh, người ta có thể không.
Depending on the circumstances, we may not.

Tùy theo hoàn cảnh, người ta có thể không.
Depending on the circumstances, you may not be.