Examples of using Tổng thống hassan rouhani in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hội đàm cùng nhà lãnh đạo tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei và Tổng thống Hassan Rouhani.
Putin flew to Tehran in early November 2017 and met Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani.bất chấp sự phản đối từ các đồng minh ủng hộ rộng rãi JCPOA( Kế hoạch hành động toàn diện chung) của Tổng thống Hassan Rouhani.
Islamic Revolutionary Guards Corp(IRGC) and Supreme Leader Ali Khamenei in the last few days, despite muted protest from the broadly pro-JCPOA(Joint Comprehensive Plan of Action) nuclear deal allies of President Hassan Rouhani.Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận, đã đẩy hiệp ước vào nghi ngờ cho rằng“ không có gì là ràng buộc” trong khi Tổng thống Hassan Rouhani yêu cầu trừng phạt được dỡ bỏ ngay lập tức khi có bất kỳ thỏa thuận được ký kết.
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, plunged the accord into doubt last week suggesting that"nothing is binding" while President Hassan Rouhani demanded that sanctions be immediately lifted when any deal is signed.Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận, đã đẩy hiệp ước vào nghi ngờ cho rằng“ không có gì là ràng buộc” trong khi Tổng thống Hassan Rouhani yêu cầu trừng phạt được dỡ bỏ ngay lập tức khi có bất kỳ thỏa thuận được ký kết.
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, has plunged the accord into doubt by suggesting that“nothing is binding,” while President Hassan Rouhani demanded that sanctions be immediately lifted when any deal is signed.quan chức Iran và cho biết tổng thống không còn hứng thú gặp mặt Tổng thống Hassan Rouhani bên lề Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
walked back earlier comments indicating his willingness to meet with Iranian officials, telling reporters that he's no longer interested in seeing President Hassan Rouhani on the margins of the UN General Assembly.Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận, đã đẩy hiệp ước vào nghi ngờ cho rằng“ không có gì là ràng buộc” trong khi Tổng thống Hassan Rouhani yêu cầu trừng phạt được dỡ bỏ ngay lập tức khi có bất kỳ thỏa thuận được ký kết.
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, plunged the accord into doubt recently when he suggested that"nothing is binding", while President Hassan Rouhani demanded that sanctions be immediately lifted when any deal is signed.Vinanet- Một trong những nhà vận chuyển hàng hóa lớn nhất thế giới hôm thứ bảy( 7/ 7) thông báo họ đã rút khỏi Iran, do lo sợ bị vướng vào các lệnh trừng phạt của Mỹ và Tổng thống Hassan Rouhani yêu cầu các nước châu Âu thực hiện nhiều hơn để bù cho các biện pháp trừng phạt của Mỹ.
AIX-EN-PROVENCE- One of the world's biggest cargo shippers announced on Saturday it was pulling out of Iran for fear of becoming entangled in US sanctions, and President Hassan Rouhani demanded that European countries to do more to offset the US measures.ông Abe sẽ đến Tehran vào tháng sau để nói chuyện với Tổng thống Hassan Rouhani.
amid reports that the Japanese prime minister will visit Tehran next month for talks with president Hassan Rouhani.Lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Iran' s Khamenei, người sẽ có tiếng nói cuối cùng về bất kỳ thỏa thuận, đã đẩy hiệp ước vào nghi ngờ cho rằng“ không có gì là ràng buộc” trong khi Tổng thống Hassan Rouhani yêu cầu trừng phạt được dỡ bỏ ngay lập tức khi có bất kỳ thỏa thuận được ký kết.
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who will have the final say on any deal, has plunged the accord into doubt suggesting that“nothing is binding” while President Hassan Rouhani demanded that sanctions be immediately lifted when any deal is signed.sẽ có cơ hội để phá vỡ sự bế tắc và Tổng thống Hassan Rouhani thậm chí còn có đề xuất cho sự thay đổi nhỏ trong thỏa thuận này”, Người phát ngôn chính quyền Iran Ali Rabiei cho hay.
there is a return to the(nuclear) accord, there is room for giving reassurances towards breaking Trong bức thư gửi Tổng thống Hassan Rouhani được đăng trên trang web của ông Khamenei,
In a letter to President Hassan Rouhani published on the website, Iran's highest authority said the United StatesSự thay đổi về những tiến triển quan hệ Iran- Mỹ diễn ra chỉ vài ngày sau chuyến công du cấp cao của Tổng thống Hassan Rouhani đến New York tham dự phiên họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần thứ 68 và dường như những gì đã xẩy ra trong cuộc họp đó là sự nhen nhóm cho hòa bình.
This shift to a lower gear comes only days after the diplomatic high of President Hassan Rouhani's visit to the 68th United Nations General Assembly and what seemed to be an imminent outbreak of peace.Nhưng ở Iran, nơi phe cứng rắn chống lại Tổng Thống Hassan Rouhani đã được tăng cường sức mạnh nhờ“ chiến thuật áp lực tối đa” của Tổng Thống Trump, đặc biệt là Lực Lượng Vệ Binh Cộng Hòa- chế độ đã nói rõ là họ sẽ trả đũa nếu bị tấn công.
In Iran- where hardliners opposed to President Hassan Rouhani have been strengthened by Mr Trump's“maximum pressure strategy”, particularly the elite Revolutionary Guard- the regime has been clear it will retaliate if it is attacked.Tổng thống Hassan Rouhani cũng có mặt trong buổi lễ này.
President Hassan Rouhani was present in the meeting.Đối với tôi mà không phải là với Tổng thống Hassan Rouhani.
Talk to me, not to the president[Hassan Rouhani].Tổng thống Hassan Rouhani thăm nhà máy điện hạt nhân Bushehr năm 2015.
Iranian President Hassan Rouhani visits the Bushehr nuclear power plant in 2015.Tuy nhiên, người thiệt hại nhiều nhất chính là Tổng thống Hassan Rouhani.
But the person with the most to lose is President Hassan Rouhani.Tổng thống Hassan Rouhani vừa hạ lệnh cho Bộ trưởng Nội vụ điều tra vụ việc này.
President Hassan Rouhani has ordered the interior minister to investigate the incident.Theo Tổng thống Hassan Rouhani, người Iran có quyền tự do phản đối và chỉ trích chính phủ.
President Hassan Rouhani said Iranians had the right to protest and criticize the authorities.trong đó có Tổng thống Hassan Rouhani.
including President Hassan Rouhani.
