ROUHANI in Vietnamese translation

• rouhani
• tổng thống rouhani
• tổng thống iran hassan rouhani
• tổng thống iran
• iran

Examples of using Rouhani in English and their translations into Vietnamese

Rouhani, in Vienna trying to salvage the nuclear deal, said U.S. sanctions were a"crime and aggression", and called on European and other governments to stand up to Trump.
Tổng thống Rouhani tại Vienna cố gắng cứu vớt thỏa thuận hạt nhân cho biết các lệnh trừng phạt của Mỹ là một“ tội ác và xâm lược” và kêu gọi châu Âu và các chính phủ khác đứng lên để đương đầu với Trump.

Rouhani and his allies, considered moderates, won 15 of the 16 seats held by the capital city Tehran on Iran's 88-member Assembly of Experts.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani và các đồng minh của ông đã giành 15 trên tổng số 16 ghế dành riêng cho Tehran trong Hội đồng Chuyên gia- cơ quan lãnh đạo quan trọng của Iran..

Mr. Rouhani announced the formation of a committee, consisting of the ministers of interior
Ông Rouhani tuyên bố thành lập một ủy ban,

In a televised speech, Rouhani told Washington to return to the nuclear pact, which Washington abandoned in 2018, under which Tehran curbed its nuclear
Trong một bài diễn văn truyền hình, Tổng thống Iran kêu gọi Washington trở lại hiệp ước hạt nhân

Rouhani promised that“if the five countries join negotiations
Tổng thống Rouhani cam kết,“ nếu năm quốc gia

Last week, Iranian President Hassan Rouhani cautioned Trump"not to play with lion's tail," after US Secretary of State Mike Pompeo had pledged to persuade US allies to halt purchases of Iranian oil by November.
Tuần trước, Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã lưu ý ông Trump“ đừng đùa với đuôi sư tử” sau khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hứa sẽ thuyết phục liên minh của Mỹ dừng mua dầu của Iran vào tháng 12.

Iran and China have agreed to increase trade to $600 billion in the next 10 years,' Rouhani said at a news conference with Xi broadcast live on state television.
Iran và Trung Quốc đã thống nhất tăng cường giá trị trao đổi thương mại giữa hai nước lên 600 tỷ USD trong 10 năm tới", Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói trong cuộc họp báo với Chủ tịch Tập, được phát sóng trực tiếp trên kênh truyền hình quốc gia.

Rouhani said the fresh US sanctions were part of a"psychological,
Tổng thống Rouhani khẳng định, các biện pháp trừng

In their final declaration, Russian President Vladimir Putin, Iranian President Hassan Rouhani and Turkish President Tayyip Erdogan expressed the intention to continue cooperation until the total elimination of terrorism and the stabilization of the situation in Syria.
Trong tuyên bố cuối cùng, Tổng thống Nga Vladimir Putin, Tổng thống Iran Hassan Rouhani và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan bày tỏ ý định tiếp tục hợp tác cho đến khi loại bỏ hoàn toàn chủ nghĩa khủng bố và ổn định tình hình ở Syria.

the JCPOA with the cooperation of all countries, the deal would remain," Rouhani said.
thỏa thuận sẽ vẫn được tiếp tục”, Tổng thống Iran nói thêm.

But they have acknowledged Obama recently exchanged letters with President Rouhani- a rare step for the two countries, which do not have
Tuy nhiên các giới chức Mỹ thừa nhận rằng Tổng Thống Obama mới đây đã trao đổi thư từ với Tổng Thống Iran, một bước hiếm hoi đối với hai nước,

Sharif and Rouhani also witnessed the signing of six agreements related to trade and economy including a“Five Year Strategic Trade Cooperation Plan.”.
Thủ tướng Sharif và Tổng thống Rouhani cũng chứng kiến việc ký kết 6 thỏa thuận sliên quan đến thương mại và kinh tế, trong đó có" Kế hoạch hợp tác thương mại chiến lược 5 năm".

Another was from Iran President Hassan Rouhani, when he said,“Nuclear weapons and other weapons of mass destruction have no place in Iran's security
Một người khác là tổng thống Iran Hassan Rouhani, đã nói rằng:“ Vũ khí hạt nhân

He also accused the government of“mismanagement” and criticized Rouhani for believing“that they own the land and that the people are an ignorant society.”.
Ông cũng cáo buộc chính phủ về” quản lý kém” và chỉ trích tổng thống Rouhani vì họ tin rằng” họ sở hữu đất và người dân là một xã hội không biết gì“.

The government is ready to counter any action by the US, and the Americans will regret this," said Iranian President Hassan Rouhani in a statement on his official website in the aftermath of the Ahvaz attack.
Chính phủ sẵn sàng phản đối bất kỳ hành động nào của Mỹ và người Mỹ sẽ hối hận về điều này”- Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói trong một tuyên bố trên trang web chính thức của ông sau vụ tấn công Ahvaz.

At a news conference with Rouhani, the prime minister added that the Iranian president's visit would strengthen the nations' historical
Tại cuộc họp báo với Tổng thống Rouhani, Thủ tướng Modi nói thêm rằng chuyến thăm của Tổng thống Iran

If you stab someone with a knife and then you say you want talks, then the first thing you have to do is remove the knife, Rouhani said in a speech broadcast live on state television.
Nếu bạn đâm một người nào đó bằng dao và sau đó bạn nói bạn muốn nói chuyện, thì điều đầu tiên bạn phải làm là loại bỏ con dao", Rouhani nói trong một bài phát biểu trực tiếp trên truyền hình nhà nước.

Rouhani said the missile attack was a legitimate act of self-defense under the U.N. Charter, but he warned that"if the U.S. makes another mistake, it will receive a very dangerous response.".
Tổng thống Rouhani nói vụ tấn công bằng phi đạn là một hành động chính đáng để tự vệ theo Hiến chương Liên hiệp quốc, nhưng ông cảnh báo là“ nếu Hoa Kỳ phạm sai lầm khác, Hoa Kỳ sẽ nhận những đáp trả rất nguy hiểm.”.

President Hassan Rouhani.
Tổng thống Hassan Rouhani.

We have built, are building and will continue to build missiles, and this violates no international agreements,” Rouhani said in a speech in parliament.
Chúng tôi đã, đang và sẽ tiếp tục xây dựng chương trình tên lửa và điều này hoàn toàn không vi phạm các thỏa thuận quốc tế", Tổng thống Rouhani nói trong một bài phát biểu tại quốc hội.