Examples of using Rouhani in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iranian President Hassan Rouhani said Monday the world will eventually look at the deal as the dawn of better relations with the Islamic Republic.
ইরানী প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানী সোমবার বলেছেন শেষ অবধি বিশ্ব এই চুক্তিকে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের সঙ্গে আরও ভাল সম্পর্কের সূচনা বলে বিবেচনা করবে।Iran's new President Hassan Rouhani has said that his country would never build nuclear weapons.
ইরানের নতুন প্রেসিডেন্ট হাসান রোহানি বলেছেন, তাঁর দেশ কখনোই পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করবে না।Rouhani pledged to spend about $100 billion- less than a third of his draft budget- on public service programmes for job creation and for a new social security programme.
রৌহানি তাঁর খসড়া বাজেটের এক তৃতীয়াংশের কম-১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার কর্মসংস্থান সৃষ্টি এবং একটি নতুন সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচিতে ব্যয় করার ইচ্ছে ব্যক্ত করেন।Iranian President Hassan Rouhani has said Tehran will continue to produce missiles for defence purposes and does not believe its missile development programme violates international accords.
ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানী বলেছেন, তেহরান তাদের প্রতিরক্ষা কার্যক্রমের অংশ হিসেবে পরমাণু কার্যক্রম অব্যাহত রাখবে এবং তাদের পরমাণু উন্নয়ন কার্যক্রম আন্তর্জাতিক চুক্তি লঙ্ঘন করছে বলে মনে করেন না তারা।Pakistan Foreign Office in a statement said Khan discussed the situation in Kashmir with Rouhani and expressed gratitude over"Iran's support" on the Kashmir issue.
পাকিস্তানের পররাষ্ট্র দফতর এক বিবৃতিতে জানায়, খান রুহানির সাথে কাশ্মীরের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং কাশ্মীর ইস্যুতে“ ইরানের সমর্থন” নিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।Tensions between Iran and Saudi Arabia continued to escalate Saturday, with Iranian President Hassan Rouhani slamming Saudi-led airstrikes against Houthi rebels in Yemen.
আজ শনিবারও ইরান ও সৌদি আরবের মধ্যে উত্তেজনা অব্যাহত ছিল এবং ইরানী প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানী ইয়েমেনে হুথি বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সৌদি নের্তৃত্বাধীন বিমান অভিযানের কড়া সমালোচনা করেছেন।They also complain about filtering and remind Rouhani that he himself used the Internet to promote his campaign.
তারা ফিল্টারিং সম্পর্কেও অভিযোগ করে এবং রুহানিকে মনে করিয়ে দেয় যে, তিনি নিজেও তার প্রচারণার কাজে ইন্টারনেট ব্যবহার করেছেন।Hesameddin Ashena, an adviser to Iran's President Hassan Rouhani, said on Twitter:“This is a deal between the Zionist regime(Israel) and America.
ইরানের রাষ্ট্রপতি হাসান রুহানির উপদেষ্টা হেসেমেদ্দিন আশেনা টুইটারে বলেন,‘ এটি জিউনিস্ট সরকার( ইসরায়েল) এবং আমেরিকার মধ্যে একটি চুক্তি।Nima Shirazi notes that the Israeli Prime Minister called Hassan Rouhani, Iran's new president,"a wolf in sheep's clothing" and tweets.
নিমা সিরাজি উল্লেখ করেছেন, ইরানের নতুন প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানিকে ইসরাইলী প্রেসিডেন্ট“ ভেড়ার কাপড় পরিহিত একটি নেকড়ে” বলে সম্বোধন করেছেন।Moderate politicians and allies of the President, Hassan Rouhani, have found success in elections.
এই নির্বাচনে সংস্কারবাদীরা ও মধ্যপন্থী প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানির মধ্যপন্থী মিত্ররা বড় ধরনের সাফল্য লাভ করেছেন।Images on state television showed President Hassan Rouhani sitting in the cockpit of the new"Kowsar" plane at the National Defence Industry exhibition.
রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে প্রদর্শিত বিভিন্ন ছবিতে প্রেসিডেন্ট হাসান রোহানিকে জাতীয় প্রতিরক্ষা শিল্পের প্রদর্শনীতে‘ কাউসার' নামের নতুন একটি যুদ্ধ বিমানের ককপিটে বসে থাকতে দেখা যাচ্ছে।They also complained of censorship and reminded Rouhani that the Internet was a critical asset in his campaign.
তারা ফিল্টারিং সম্পর্কেও অভিযোগ করে এবং রুহানিকে মনে করিয়ে দেয় যে, তিনি নিজেও তার প্রচারণার কাজে ইন্টারনেট ব্যবহার করেছেন।If Rouhani accepts it will be the first time an Iranian President has been in the French capital since 1999.
ম্যাক্রোঁ যদি রুহানির আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন তবে১৯৭১ সালের পর এটি হবে এই প্রথমবারের মত ফ্রান্সের কোন প্রেসিডেন্টের ইরান সফর।Images on state television showed President Hassan Rouhani sitting in the cockpit of the new“Kowsar” plane at the National Defense Industry exhibition.
রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে প্রদর্শিত বিভিন্ন ছবিতে প্রেসিডেন্ট হাসান রোহানিকে ন্যাশনাল ডিফেন্স ইন্ডাস্ট্রির এক্সিবিশনে‘ কাউসার' নামের নতুন একটি যুদ্ধ বিমানের ককপিটে বসে থাকতে দেখা যাচ্ছে।Pakistan Foreign Office in a statement said Mr. Khan discussed the situation in Kashmir with Mr. Rouhani and expressed gratitude over“Iran's support” on the Kashmir issue.
পাকিস্তানের পররাষ্ট্র দফতর এক বিবৃতিতে জানায়, খান রুহানির সাথে কাশ্মীরের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং কাশ্মীর ইস্যুতে“ ইরানের সমর্থন” নিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।The whole of Iranian society won't blame either Khamenei or Rouhani for the incoming economic war.
ইরানের সমাজ আসন্ন অর্থনৈতিক যুদ্ধের জন্য খামেনি কিংবা রুহানিকে দায়ী করবে না।As elections approach in Iran, hardliners are pressuring the Rouhani administration to block the Telegram messaging app.
ইরানে নির্বাচন ঘনিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে কট্টরপন্থীরা টেলিগ্রাম বার্তা পাঠানোর অ্যাপ্লিকেশন অবরোধ করার জন্যে রুহানির প্রশাসনকে চাপ প্রয়োগ করতে শুরু করেছে।Trump suggested that within weeks he would be willing to meet with Iranian President Hassan Rouhani.
ট্রাম্প সোমবার বলেন, তিনি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানির সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে প্রস্তুত রয়েছেন।Le Drian told France Inter radio that levying new sanctions will not foster dialogue, but would instead bolster Iran's conservatives while weakening President Hassan Rouhani.
ল্য ড্রিয়ান ফ্রান্স বেতারকে বলেন নতুন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করলে সংলাপ শুরু করার পথ তৈরি হবে না বরং ইরানের রক্ষণশীলদের অবস্থান জোরদার হবে এবং প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানির অবস্থান দুর্বল হবে।Reformists believe the lack of diversity in the new cabinet is a sign that Mr Rouhani is bowing to pressure from Iran's religious establishment.
সংস্কারপন্থীরা মনে করেন, নতুন মন্ত্রীপরিষদে বৈচিত্রের ঘাটটি ইরানের ধর্মীয় ক্ষমতাবলয় থেকে আসা চাপে রুহানির নত হওয়ার লক্ষণ।
