ROUHANI IN SPANISH TRANSLATION

• rouhani
• rohani
• rohaní
• ruhani
• rouhaní
• ruhaní

Examples of using Rouhani in English and their translations into Spanish

first result was obtained: the election of Sheikh Hassan Rouhani as President of the Islamic Republic.
que fue precisamente la elección del jeque Hassan Rohani como presidente de la República Islámica.

President Rouhani said today there would be no alterations to the existing deal
El presidente Rohaní dijo hoy que no habría modificaciones al acuerdo vigente

freedom of expression and non-discrimination made by the Government of the Islamic Republic of Iran under President Rouhani, and encourages the authorities to translate them into concrete steps.
la no discriminación formuladas por el Gobierno de la República Islámica del Irán bajo el Presidente Rouhani, y alienta a las autoridades a reflejarlas en medidas concretas.

as it is early days it will remain to be seen how Rouhani will perform as president.
la reforma en Irán, pero como todavía es pronto se quedará por ver cómo Rouhani actuará como presidente.

that the new president, Hassan Rouhani.
Hasan Rohaní, de mejorar la libertad de información, no se han cumplido por el momento.

this time under Rouhani, is Narges Mohammadi whose letters from prison have been a significant source of inspiration.
esta vez bajo Rouhani, es Narges Mohammadi, cuyas cartas desde la prisión han sido una fuente de inspiración importante.

For example in 1998 it gave statements regarding the execution of a Bahá'í prisoner:"Amnesty International unreservedly condemns the execution of Ruhullah Rouhani and fears that he was executed for the nonviolent expression of his beliefs.
Por ejemplo, en 1998, hizo declaraciones sobre la ejecución de un prisionero bahá'í:«Amnistía Internacional condena sin reservas la ejecución de Ruhullah Rouhani y con temor de que haya sido ejecutado por la expresión no violenta de sus creencias.

Tehran has signalled through statements by Rouhani that it may be ready to develop constructive relations on the regional crises,
A través de las declaraciones del presidente Rouhani, Teherán ha indicado que podría estar dispuesto a desarrollar relaciones constructivas para abordar las crisis regionales,

Dr. Hassan Rouhani, released his government' s first version of the Charter of Citizens' Rights[1],
el doctor Hassan Rouhani, publicó la primer versión de la Carta de Derechos de los Ciudadanos, elaborada por su gobierno,

The General Assembly heard addresses by His Excellency Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran(on behalf of the Non-Aligned Movement); His Excellency Heinz Fischer,
La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Hassan Rouhani, Presidente de la República Islámica del Irán(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados);

Saudi Arabia on the Reelection of Iranian President Rouhani What we hope- what I would hope- is that Rouhani now has a new term, and that he use that term to begin.
Arabia Saudita, acerca de la reelección de presidente iraní Rohaní Lo que esperamos-lo que yo esperaría-, es que ahora que Rohaní tendrá un segundo mandato, lo utilice.

Hassan Rouhani, that their countries would work towards a comprehensive friendship
Hassan Rouhani, que ambos países colaborarían en pro de un pacto amplio de amistad

The Ministers welcomed the initiative of President Rouhani of the Islamic Republic of Iran, which led to the adoption
Los Ministros acogieron con beneplácito la iniciativa del Presidente Rouhani de la República Islámica del Irán,

newly elected Iranian President Hassan Rouhani was quoted as condemning the Holocaust,
el presidente iraní recientemente electo, Hassan Rouhani, fue citado como condenador del Holocausto,

during his visit, he expressed concern, in a communication, at the situation of the Grand Ayatollah Rouhani and his son, Javad Rouhani, at Qom; he is still awaiting a reply from the authorities.
en el transcurso de su visita manifestó su preocupación por la situación del gran ayatolá Rouhani y su hijo Javad Rouhani, mediante una comunicación; hasta la fecha sigue sin recibir respuesta de las autoridades.

the first since Iranian President Rouhani came to power.
la primera desde que el presidente Rouhani asumió el poder.

Iranian President Hassa Rouhani, wooden panels were erected around some Roman-era statues in Rome's Capitoline Museums, apparently to refrain from possibly offending the Iranians who might find the nude statues insulting.
el presidente iraní Hassa Rouhani, algunas estatuas de la era romana que, al parecer, ofendían al iraní, se ocultaron.

Hassan Rouhani, participated in the first ever high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament,
Hassan Rouhani, participó en la primera reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre desarme nuclear,

UN Watch led the media debate surrounding Iran's oppressive modesty laws when it called out the hypocrisy of Sweden's self-declared"first feminist government in the world" betraying Iranian women by kowtowing before Iranian President Rouhani in hijabs, chadors
UN Watch lideró un debate mediático sobre las leyes opresivas de modestia en Irán cuando señaló la hipocresía detrás del, autodenominado,"primer gobierno feminista del mundo" traicionando a las mujeres iraníes al postrarse ante el presidente iraní, Rouhani portando hijabs,

Iranian President Hassan Rouhani.
del presidente iraní Hassan Rohani.