Examples of using Rouhani in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For Netanyahu, such a meeting between Trump and Rouhani so close to Israel's elections would be a serious blow to the isolation strategy he has led against Iran.
מבחינת נתניהו, פגישה בין טראמפ לבין רוחאני סמוך כל כך לבחירות בישראל היא מכה קשה לאסטרטגיית הבידוד הבינלאומי שהוביל נגד איראן.Putin, Rouhani and Erdogan are right that,
פוטין ורוחאני, ובמידה פחותה ארדואן,Rouhani called on Iran's neighbors to assume their“legal responsibilities” and not allow“terrorists” to use their soil to prepare attacks.
רוחאני קרא לשכן של היא של איראן לפעול ב התאם ל" אחריות ה חוקית" של איראן לפעול מאדמתן לתכנון מתקפות.Since the January protests, Rouhani has repeatedly said the government will do what it can to address grievances.
מאז המחאות בינואר אמר הנשיא רוחאני שוב ושוב שהממשלה תעשה כל שביכולתה כדי לטפל בתלונות.Rouhani met with British Prime Minister David Cameron,
רוחאני נפגש עם ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון,Those who oppose Rouhani strongly believe that the world listens and fears only powerful countries
המתנגדים לרוחאני מאמינים מאוד שהעולם מקשיב וחושש רק ממדינות חזקות,Are we to believe that Rouhani, the national security adviser of Iran at the time, knew nothing about these attacks?
האם אנחנו אמורים להאמין שרוחאני, היועץ לביטחון לאומי של איראן דאז לא ידע דבר לגבי ההתקפות הללו?The Iraqi prime minister thanked Rouhani for Iran's support and stressed the need to bolster the cooperation between Tehran and Baghdad in all spheres(Tasnim, September 24).
ראש ממשלת עיראק הודה לרוחאני על תמיכת איראן והדגיש את הצורך בחיזוק שיתוף הפעולה בין טהראן לבגדאד בכל המישורים(תסנים, 24 בספטמבר 2017).Putin, Rouhani and(to a much smaller degree)
פוטין ורוחאני, ובמידה פחותה ארדואן,Are we to believe that Rouhani, the National Security Advisor of Iran at the time, knew nothing about these attacks?
האם אנחנו אמורים להאמין שרוחאני, היועץ לביטחון לאומי של איראן דאז לא ידע דבר לגבי ההתקפות הללו?It appears that these public statements by Rouhani were intended to signal his willingness to dialogue with Washington.
נראה שהצהרה Rouhani said Tuesday:“It is possible that we will face some problems for two
הנשיא חסן רוחאני אמר הבוקר כי"אנחנו עשויים להיתקל בבעיות",Rouhani mentioned that Iran will not spare any efforts to foil the schemes of the enemies and to restore security
הוא ציין, כי איראן לא תחסוך במאמצים להכשיל את מאמצי האויבים ולהשיב את הביטחון והיציבות לסוריה(אירנ”א,Iran's President Rouhani said,“It is possible that we will face some problems for two
BY THE way, did anyone notice that Rouhani was constantly wiping his brow during his half-hour speech?
אגב, האם מישהו שם לב לכך שרוחאני ניגב את הזיעה ממצחו בכל מהלך הנאום בן חצי-השעה?It would be a mistake to assume that the architects of the talks were President Rouhani or his foreign minister,
זאת תהיה טעות להניח כי אדריכלי השיחות היו הנשיא חסן רוחאני או שר החוץ שלו,President Obama did say that he had spoken by phone to President Rouhani last September about the American prisoners.
הנשיא אובמה אמר שבספטמבר האחרון הוא שוחח בטלפון עם הנשיא רוהאני בנוגע לשלושת האסירים.A phone call that Macron tried to set up between the two leaders as an alternative to the meeting did not take place because Rouhani declined to participate.
גם שיחת טלפון שמקרון ניסה ליצור בין שני המנהיגים כחלופה לפגישה לא התקיימה, מכיוון שרוחאני סירב להשתתף בה.said Rouhani, Iran will resume enriching uranium within two months.
אמר רוח'אני,"איראן תחזור להעשיר אוראניום בתוך חודשיים".In January 2015 Croatian Foreign Minister Vesna Pusić visited Iran where she met with Iranian President Hassan Rouhani, Vice President Shahindokht Molaverdi,
בינואר 2015 ביקרה שרת החוץ הקרואטית וסנה פוסיץ' באיראן, שם היא נפגשה עם נשיא איראן חסן רוחאני, סגן הנשיא שאהינדוכט מולברדי,
