TRONG CÁC TU VIỆN in English translation

• in monasteries
• in convents

Examples of using Trong các tu viện in Vietnamese and their translations into English

Dạy các phương pháp căn bản để quản lý chất thải trong các Tu viện và trong cộng đồng lớn hơn.
Teach basics on waste management within the monastery and in the larger community.

thậm chí trong các Tu viện và Ni viện mà trước đây chỉ liên quan đến các nghi lễ tụng kinh.
the classic Buddhist texts, even in monasteries and nunneries that were previously concerned only with chanting rituals.

Tạng đến Thái Lan, nơi mà họ được ở trong các tu viện và quan sát những giới nguyện của hệ thống Nam truyền( Theravada), nhưng sự sắp xếp đã không thể được duy trì.
I sent some Tibetan monks to Thailand where they stayed in monasteries and observed the Theravada vows, but the arrangement could not be kept up.

Trong các tu viện,“ phụ nữ rửa chân cho nhau”,
In convents, as well,“woman washed feet and had their feet washed,”

Cơm nếp được nấu trong các tu viện hoặc các cửa hàng đặc biệt,
Sticky rice is cooked in monasteries or specialty shops, dedicated to the

Mặc dù trong khu vực này không có chuỗi tràng hạt được làm trong các tu viện, tôi cũng muốn có một vài mẫu sau này, đặc biệt là những mẫu được các nhà sư mang đến từ Núi Arlington.
Although in this area there are no rosaries made in monasteries, I would also like to have a few samples of the latter, especially those brought by monks from Mount Athos.

Sau, truyền thống này được mở rộng trong các tu viện thành cầu nguyện với Thánh vịnh bảy
Later on this tradition was expanded in monasteries to praying the psalms seven or eight times a day, striving to live

ngoài các tu sĩ trong các tu viện.
apart from the monks in monasteries.

Giáo hoàng Tawadros và tất cả các giám mục của Giáo hội Chính thống Coplic bắt đầu ơn gọi của họ là các tu sĩ- những người đàn ông sống độc thân sống ẩn dật trong các tu viện.
Pope Tawadros and all of the bishops of the Coptic Orthodox Church begin their vocation as monks- celibate men living in seclusion in monasteries.

Bản thân tôi đã đến Châu Á, nơi tôi sống trong một thời gian ngắn với tư cách là một nữ tu Phật giáo ở Sri Lanka, và ở trong các tu viện ở Thái Lan và Miến Điện.
I myself went to Asia, where I lived for a short time as a Buddhist nun in Sri Lanka, and stayed in monasteries in Thailand and Burma.

việc này xảy ra chủ yếu trong các tu viện và chủng viện..
capable of singing them, although this happens mostly in monasteries and seminaries.

Đây là điều trái ngược với hầu hết các quốc gia Phật Giáo, những nơi mà nhiều Tăng sĩ cư ngụ và được hỗ trợ trong các tu viện, các ngôi chùa, bởi vì họ( các Tăng sĩ) không được phép kiếm sống như người đời.
This is in contrast to most Buddhist countries where monks are housed and supported in monasteries or temples, because they are not allowed to earn a living.

thậm chí cả tiếng ồn của trẻ em trong các tu viện.
dangers of human speech, laughter, and even the noise of children in monasteries.

Ngài Samten Gyatso cũng được mời đến tu viện Palpung, một trong các tu viện chính của vùng Derge,
Samten Gyatso was invited to Palpung Monastery, one of the chief monasteries in the Derge kingdom,

ta có thể thấy những ngôi nhà trong các tu viện và trong các trại định cư mà mọi người đã trồng cây ăn trái,
we can now see that those houses in the monasteries and in various camps where people have planted fruit trees,

Hai trong số các tu viện Phật giáo lớn được đặt tại Bắc Jakarta( Sunter)
Two of the large Buddhist monasteries are located in North Jakarta(Sunter) and West Java(Pacet),

Thêm nữa, các môn thiền định và triết học liên quan với Phật giáo đã được thực hành gần như độc quyền trong các tu viện, đó là lý do tại sao họ được thực tập hầu như chỉ xuyên qua những người đàn ông.
Additionally, the meditative and philosophical disciplines associated with Buddhism have been practiced almost exclusively in the monasteries, which is why they were practiced almost exclusively by men.

Để bắt đầu, nó chỉ được chơi trong các tu viện để giải trí nhưng đã sớm được các sòng bạc Pháp chấp nhận, nơi nó sớm được coi là một trò chơi may rủi phổ biến.
To start with it was just played in abbeys for enjoyment but was soon adopted by French casinos where it quickly captured on as a popular gambling game.

Cuộc sống thiền này đã diễn ra trong các tu viện nam hoặc nữ ở Trung Âu với những người có liên hệ với Chân sư Jesus
This meditative life was taken either in a monastery or nunnery in middle Europe by those linked with the Master Jesus and His disciples, or in India, Tibet or China by the

và chỉ trong các tu viện mới tìm thấy những thành tựu của người Ai Cập, Hy Lạp và La Mã được bảo tồn.
in the Middle Ages, and only in the monasteries were the achievements of the Egyptians, Greek and Romans preserved.