TRONG QUYỀN LỰC in English translation

• in power

Examples of using Trong quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, khi thời gian trôi qua, hắn đã trưởng thành trong quyền lực và kinh nghiệm và mất đi tầm
As time went by, though, he grew in power and experience and lost sight of the importance of dreams

Tôi cài đặt các 017 với vấn đề tốt nhất trong quyền lực tôi biết những gì heck tôi sẽ đi cho các 019 mà một lần nữa insalled không có vấn đề gì cả.
I installed the 017 with the best problem in power I know what the heck I will go for the 019 which again insalled no problem at all.

Đôi khi bạn tìm nó trong tiền bạc, trong quyền lực, trong danh vọng, và đôi khi bạn
You seek it in this world, you seek it in the other world; sometimes you seek it in money, in power, in prestige, and sometimes you seek it in God,

trộn quyền lực mà không thay đổi danh tính của nhóm trong quyền lực hoặc các quy tắc quản lý.
such as when a leader is illegally shuffled out of power without changing the identity of the group in power or the rules for governing.

chúng đã phát triển trong quyền lực nhưng lại cực kỳ dễ bị tấn công bởi luật pháp và công nghệ.
old financial system and the new they have grown in power but they're incredibly vulnerable to legal and technological attacks.

Bạn lấy điện đó và, nói lỏng lẻo, làm cho nó chảy dọc theo một ăng- ten kim loại cao( thúc đẩy nó trong quyền lực nhiều lần vì vậy nó sẽ đi du lịch cũng như xa như bạn cần vào thế giới).
You take that electricity and, loosely speaking, make it flow along a tall metal antenna(boosting it in power many times so it will travel just as far as you need into the world).

Và ông sẽ bắt đầu luận mạnh mẽ của mình để những người La Mã bằng cách giải thích rằng Chúa Giêsu" đã được tuyên bố là Con Thiên Chúa trong quyền lực theo Thần Khí của sự thánh thiện bởi sự sống lại thật từ cõi chết"( 1: 4).
And he would begin his powerful treatise to the Romans by explaining that Jesus“was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead”(1:4).

Điều đó hoàn toàn trong quyền lực của một đấng siêu nhân,
This would certainly have been within the power of an omnipotent being,

Các nghị sĩ bảo thủ, những người đang cảm thấy bế tắc trong quyền lực sau 47 năm lãnh đạo đất nước trong suốt 65 năm qua,
Conservatives, who feel they have a lock on power after ruling the country for 47 of the last 65 years, are blaming Merkel's pro-refugee

Những ai không đủ may mắn được sinh ra trong quyền lực vẫn có một cơ hội khiêm tốn để được nhớ tới, đặc biệt nếu họ tập trung vào thay đổi thế giới thông qua ý tưởng của mình.
Those not lucky enough to be born into power still have a decent chance of being remembered, especially if they focus on changing the world through their ideas.

Điều này nằm trong quyền lực của Obama và Tập Cận Bình là chúng minh rằng châu Á thế kỷ 21 có thể là một ngoại lệ với điều mà mặt khác là một quy tắc lịch sử gây thất vọng sâu sắc.
It lies within the power of Obama and Xi to prove that twenty-first-century Asia can be an exception to what has otherwise been a deeply depressing historical norm.

Ông Kavanaugh, do đó sẽ“ tham gia tòa án như hiện thân của chiếc áo choàng đen trong quyền lực đảng phái không phù hợp với bất kỳ lý tưởng của một nhà tư pháp vô tư.
Kavanaugh will thus join the court as the black-robed embodiment of raw partisan power inconsistent with any ideal of an impartial judiciary.

sự thật sẽ biến thành nàng hầu trong tay quyền lực, lẽ phải thành công cụ của sức mạnh bạo tàn- hay đúng hơn, nó sẽ trở thành sai trái, bất công.
find itself in a cul-de-sac; truth would become handmaiden to power, right the tool of brute strength-or, rather, it would become rightlessness and injustice.

Nó còn là một phần thiết yếu của sứ mạng Giáo Hội, bởi vì nó có nguồn gốc trong cuộc đối thoại cứu rỗi đầy tình yêu của Chúa Cha với nhân loại qua Chúa Con trong quyền lực Chúa Thánh Thần.
It is an essential part of the Church's mission because it has its origin in the Father's loving dialogue of salvation with humanity through the Son in the power of the Holy Spirit.

Lời của Giovanni de Medici sau này là Giáo Hoàng Leo X nói về Borgia sau khi ông được bầu làm giáo hoàng:“ Giờ đây chúng ta đang trong quyền lực của một con sói, một sự tham tàn nhất mà có lẽ thế giới chưa bao giờ thấy.
Giovanni di Lorenzo de' Medici(later Pope Leo X) is said to have warned after the election,"Now we are in the power of a wolf, the most rapacious perhaps that this world has ever seen.

Qua hành động phổ biến các tài liệu tuyệt mật của NSA, Edward Snowden đã đem lại cho chúng ta một ý niệm về kiến trúc đang thay đổi trong quyền lực toàn cầu của Hoa Kỳ.
By leaking a handful of NSA documents, Edward Snowden has given us a glimpse of future US global policy and the changing architecture of power on this planet.

Trong dư âm trận tsunami ở châu Á, những người cấp tiến và ôn hoà lên lớp lẫn nhau để tìm Thiên Chúa“ không trong quyền lực làm dậy sóng, nhưng trong nỗ lực đối sóng của con người.”.
In the wake of the Asian tsunami, liberals and moderates admonished one another to look for God“not in the power that moved the wave, but in the human response to the wave”.

những quan chức nắm trong tay quyền lực không bị kiểm soát chống lại sự thay đổi đe dọa đặc quyền của họ.
the Soviet Union, vast Stalinist bureaucracies had smothered economic growth, with officials who wielded unchecked power resisting change that threatened their privileges….

được bầu là đơn vị truyền thông trong nước quyền lực và đáng tin cậy nhất.
JTBC overtook three major TV stations and was voted as the most trusted and powerful local media.

Nhưng cũng giống như châu Âu 1 thế kỷ trước, rất có thể châu Á sẽ hình thành một sự cân bằng ổn định trong quyền lực khi đối mặt với sự trỗi dậy mạnh mẽ của Trung Quốc”.
But just like Europe a century ago, it is doubtful that Asia, left on its own, could shape a stable balance of power in the face of China's dramatic rise.”.