QUYỀN LỰC TRONG TAY in English translation

• power in the hands
• authority among the hands

Examples of using Quyền lực trong tay in Vietnamese and their translations into English

Sự vượt trội về quyền lực trong tay một quốc gia
A preponderance of power in the hands of one state or group of states

Tuy nhiên, ông ta cũng tập trung quyền lực trong tay gia đình ông ta
However, he also concentrated power in the hands of his family and members of the Alawite community,

Hiến pháp năm 1879 đã được dự định để đặt quyền lực trong tay của sau này, nhưng vẫn cho phép một vị vua đủ thông minh để giành quyền kiểm soát máy móc của chính phủ.
The 1879 constitution was intended to put power in the hands of the latter, but still allowed a clever enough monarch to gain control of the machinery of government.

không chỉ đơn thuần là sự bảo tồn quyền lực trong tay bè lũ thống trị,
that the inner aim of the post-totalitarian system is not mere preservation of power in the hands of a ruling clique, as appears to

Đây là bước đầu tiên hướng tới việc xây dựng nền kinh tế tự do cho mọi người, trao lại quyền lực trong tay người dân Châu Phi và cộng đồng người châu Phi.
It is the first step toward building a free economy for everyone, giving back the power in the hands of the people of Africa and Africa diaspora.

Thời điểm mà một người, hay một giai cấp thấy được mình đã có quyền lực trong tay, thì quyền lợi cá nhân của một người
The moment a man, or a class of men, find themselves with power in their hands, the man's individual interest, or the class's separate interest,

lại không muốn buông bỏ quyền lực trong tay; chính là tình huống ấy;
yet they don't want to relinquish the power in their hands, and that's how things are

Với quyền lực trong tay, Luna nỗ lực chuyển đổi lục quân cách mạng yếu kém
With such powers at hand, Luna attempted to transform the weak, undisciplined revolutionary army into a disciplined regular army for

Việc tập trung quyền lực trong tay 1 người chính
A concentration of power in the hands of one person set the stage for the misconduct,

củng cố quyền lực trong tay.
consolidate much power in his hands.

nhóm đối lập trong Đảng và củng cố quyền lực trong tay.
managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands.

nhóm đối lập trong Đảng và củng cố quyền lực trong tay.
managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands.

bị cáo buộc tập trung quyền lực trong tay một số miner.
scalability issues, and alleged centralization of power in the hands of a few miners.

Glattfelder chia sẻ một nghiên cứu đột phá về việc làm thế nào kiểm soát đi qua nền kinh tế toàn cầu và làm thế nào việc tập trung quyền lực trong tay của một số lượng nhỏ bé vô cùng lại có thể làm tổn hại đến tất cả chúng ta.
James Glattfelder shares a groundbreaking study of how control flows through the global economy, and how concentration of power in the hands of a shockingly small number leaves us all vulnerable.

với sự am hiểu biết xử dụng quyền lực trong tay.
a practical political instinct, with an understanding of the use of power in his hands.

họ chỉ có thể bảo vệ bản thân bằng quyền lực trong tay.
elite politics in Beijing, they can protect themselves only with power in hand.

Vì thế, có thể nói, mục tiêu nội tại của hệ thống hậu toàn trị không chỉ là bảo tồn quyền lực trong tay bè lũ thống trị, như người ta có thể tưởng như thế khi nhìn mới nhìn vào.
It can be said, therefore, that the inner aim of the post-totalitarian system is not mere preservation of power in the hands of a ruling clique, as appears to be the case at first sight.

bạn sẽ có nhiều quyền lực trong tay hơn với Trình tạo logo Wix.
an equally beginner-friendly editor, you would have a lot more power at your fingertips with Wix Logo Maker.

bạn sẽ có nhiều quyền lực trong tay hơn với Trình tạo logo Wix.
an equally beginner-friendly editor, you'd have a lot more power at your fingertips with Wix Logo Maker.

Khi tôi còn là sinh viên tại Đại học Princeton, tôi đã học được từ nghiên cứu nhân học của mình rằng sự tập trung quyền lực trong tay số ít là phổ biến đối với tất cả các nền văn hóa, xã hội, quốc gia, bộ lạc, thành phố, thị trấn và làng mạc.
When I was a student at Princeton University I learned from my anthropology studies that the concentration of power in the hands of the few is common to all cultures, societies, nations, tribes, cities, towns, and villages.