ABER JESUS - vertaling in Nederlands

• maar jezus

Voorbeelden van het gebruik van Aber jesus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Jesus wird eingreifen.
Maar ik geloof dat Jezus zal ingrijpen.

Aber Jesus ist wichtig.
Jezus is wel belangrijk.

Womöglich auch Menschen, aber Jesus?
Misschien zelfs mensen, maar Jezus.

Aber Jesus ja auch nicht.
Jezus ook niet.

Aber Jesus hier hat nichts falsch gemacht.
Maar deze man, Jezus… heeft niets fout gedaan.

Aber Jesus war doch ein Mann,?
Jezus Christus was toch ook een man?

Aber Jesus Christus spricht bestimmt nicht Englisch.
Jezus Christus sprak anders geen Engels.

Sogar das Leben ist vergänglich,… aber Jesus ist ewig.
Zelfs het leven is tijdelijk. Jezus is eeuwig.

Eigentlich bin ich nicht religiös, aber jesus, maria und josef,
Weet je, ik ben niet een voor religie, maar Jezus, Maria en Jozef,

Aber Jesus gab ihr keine Antwort.
Doch Hij antwoordde haar niet een woord.

Aber Jesus tadelte ihn nie für solche Unüberlegtheit;
Jezus berispte hem echter nooit voor zo'n onbedachtzaamheid;

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle.
Maar Jezus zelf betrouwde zich hun niet, want hij kende hen allen.

Aber Jesus bückte sich und schrieb mit Seinem Finger auf die Erde.
Maar Jezus bukte zich voorover en schreef met zijn vinger op de grond, en zij bleven Hem vragen.

Aber Jesus sagt das Leben lief seinen Lauf bevor die Flut kam.
Maar Jezus geeft aan dat het leven normaal doorging voordat de vloed kwam.

Aber Jesus errettete uns Sünder von unseren Sünden
Maar Jezus redde ons, zondaars,

Sie werden sagen: Aber Jesus wurde gekreuzigt,
U zult zeggen: Maar Jezus is gekruisigd,

Aber Jesus hatte es nicht nur mit dieser Welt und ihren Geschöpfen zu tun;
Maar Jezus had niet slechts te maken met deze wereld en de schepselen van deze wereld;

ob wir'pumden', aber Jesus hat alles richtig gemacht.
we niet ‘pumden', maar Jezus vond alles goed.

Aber Jesus warnt:«Wer sein Kreuz nicht auf sich nimmt und mir nicht nachfolgt…».
Maar Jezus waarschuwt: “Wie niet zijn kruis op zich neemt en mij volgt…”.

Mein Vater und mein Bruder“, aber Jesus hieß ihn aufstehen, während er mit ihm redete.
Mijn vader en mijn broer,' maar Jezus verzocht hem te blijven staan tijdens hun gesprek.