ABKOMMENS IN FORM - vertaling in Nederlands

• overeenkomst in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Abkommens in form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1988 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap

Verordnung(EWG) Nr. 1192/80 des Rates vom 26. März 1980 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Verordening(EEG) nr. 1192/80 van de Raad van 26 maart 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap

eines Vorschlags für einen Beschluß über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über seine vorläufige Anwendung am 9. September durch die Kommission.
van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing ervan op 9 september.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een overeen komst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die vorläufige Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap

Verordnung(EWG) Nr. 1128/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form von zwei Briefwechseln zur Änderung des Abkommens vom 5. Juni 1970 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Verordening(EEG) nr. 1128/78 van de Raad van 22 mei 1978 betreffende de sluiting van het Akkoord, in de vorm van twee briefwisselingen, tot wijziging van het Akkoord van 5 juni 1970 tussen de Europese Economische Gemeenschap

im Anhang zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft(') ausgehandelten Abkommens in Form eines.
Portugal tot de Gemeenschap('), de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling ondertekend die in 1989 bereikt was tussen het Prinsdom Andorra en de EEG.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens ausgehandelten Abkommens in Form einer Vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tussen de Europese Economische Gemeenschap

BESCHLUSS DES RATES vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß dea Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Fischcrciabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dinemarks und der Ortlichen Regierung Grönlands andererseits.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst ín de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Vi ss e rijovereen kom s t tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds.

Am 10. März 1981 verabschiedete der Rat eine Verordnung über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft
Op 10 maart 1981 heeft de Raad een verordening vastgesteld betreffende de sluiting van de overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Gemeenschap

VERORDNUNG(EWG) Nr. 1198/81 DES RATES vom 28. April 1981 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Interimsabkommens zwischen der Europäi schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Repu blik
VERORDENING(EEG) Nr. 1198/81 VAN DE RAAD van 28 april 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, houdende wijziging van bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Verordnung(EWG) Nr. 315/83 des Rates vom 24. Januar 1983 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Aenderung von Anhang A des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts gemeinschaft
Verordening(EEG) nr. 315/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

VERORDNUNG(EWG) Nr. 316/83 DES RATES vom 24. Januar 1983 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung von Anhang A des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
VERORDENING(EEG) Nr. 316/83 VAN DE RAAD van 24 januari 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Econo mische Gemeenschap

Verordnung(EWG) Nr. 2454/78 des Rates vom 19. September 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König reich
Verordening(EEG) nr. 2454/78 van de Raad van 19 september 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap

Verordnung(EWG) Nr. 2455/78 des Rates vom 19. September 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem König reich
Verordening(EEG) nr. 2455/78 van de Raad van 19 september 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap

Verordnung(EWG) Nr. 2451/78 des Rates vom 19. September 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Änderung einiger<
Verordening(EEG) nr. 2451/78 van de Raad van 19 september 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Oostenrijk met het oog op

Verordnung(EWG) Nr. 2452/78 des Rates vom 19. September 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland
Verordening(EEG) nr. 2452/78 van de Raad van 19 september 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen schap

Nr. 2457/78 des Rates vom 16. Oktober 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen öer Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
nr. 2457/78 van de Raad van 16 oktober 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap

Beschlüsse des Rates vom 15. September 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Notenwechsels über die nicht unter das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Besluiten van de Raad van 15 september 1986, betref fende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling om niet-landbouwprodukten en ver werkte landbouwprodukten