ABLEITEN - vertaling in Nederlands

• ontlenen
• af te leiden
• afvoeren
• worden afgeleid
• extrapoleren

Voorbeelden van het gebruik van Ableiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine natürlich vorkommende Substanz, die Wissenschaftler aus Peptiden ableiten können.
Dit is een natuurlijk voorkomende stof die wetenschappers uit peptiden kunnen afleiden.

Christian Louboutin spitze Zehe Pumpen lassen ein niedriges Profil und Mode zu Acme ableiten.
Christian Louboutin-puntige teenpompen laten een laag profiel en mode afleiden tot acme.

Hieraus lassen sich für uns schon einige wichtige Erkenntnisse ableiten.
Hieruit kunnen wij alvast enkele belangrijke inzichten afleiden.

Sie können Vorteil von einer internationalen standarted Arbeit ableiten.
U kunt haal voordeel uit een internationaal standarted werk afleiden.

Ihre ungefähren Standortdaten, die wir aus den vorgenannten Daten ableiten.
Uw ruwe locatiegegevens, die we opmaken uit de voornoemde gegevens.

W LED-Schienenleuchten verwenden hochwertiges Aluminiummaterial, das die Wärme besser ableiten kann.
W LED-spoorrails maken gebruik van aluminiummateriaal van goede kwaliteit, waardoor de warmte beter kan worden afgevoerd.

Daraus lässt sich dann die Qualität des Schlafes ableiten.
Daaruit kunt u dan de kwaliteit van uw nachtrust afleiden.

Daraus könnten wir vielleicht die anderen Gleichungen ableiten.
Daarmee kunnen we de andere vergelijkingen afleiden.

Sie täuschen sich in den Tatsachen und was Sie daraus ableiten.
U vergist zich in de feiten en in wat u daaruit afleidt.

Ich bekam Worte, die ich kannte oder ableiten konnte.
Ik kreeg woorden die ik kende of kon afleiden.

Musikalische Noten sind leicht aus der Mathematik ableiten.
Muzieknoten zijn gemakkelijk af te leiden uit wiskunde.

Das kann man hieraus nicht ableiten.
Dat kun je niet hieraan afleiden.

Unionsbürger können aus dieser Vorschrift unmittelbar keine Rechte ableiten.
Burgers van de Unie kunnen uit dit beginsel rechtstreeks geen rechten afleiden.

Das ist schon okay. Ich kann es aus dem Kontext ableiten.
Ik kan het al opmaken uit de context.

Typ von übergeordnetem Element& ableiten nichts.
Type van bovenliggend element afleiden niets.

Willkommen bei der Präsentation mit Ableiten.
Welkom bij de presentatie over afgeleiden.

Die zweite Schlußfolgerung läßt sich von der ersten ableiten.
De tweede conclusie vloeit uit de eerste voort.

Detaillierte Außenhandelsinformationen für Beitrittsländer lassen sich auch aus den entsprechenden Statistiken für das EuroWährungsgebiet als meldendes Land ableiten.
Gedetailleerde buitenhandelsinformatie voor de toetredingslanden kan eveneens worden afgeleid uit de desbetreffende statistieken voor het eurogebied als rapporterend land.

Freigestellte AIFM könnten im Gegenzug aber auch keine Rechte aus der Richtlinie ableiten, es sei denn, sie würden sich dafür entscheiden, eine Zulassung im Rahmen der Richtlinie zu beantragen.
Vrijgestelde BAB's kunnen aan de richtlijn geen rechten ontlenen, tenzij zij uit hoofde van de richtlijn een vergunning aanvragen.

Daraus lässt sich wiederum ableiten, dass es uns gelungen ist, die Menschen darüber zu informieren, wie richtig vorzugehen ist und was wir für sie tun können.
Hieruit kan vervolgens worden afgeleid dat we erin geslaagd zijn de mensen te informeren over de wijze waarop zij een klacht kunnen indienen en over wat wij voor hen kunnen doen.