WORDEN AFGELEID - vertaling in Duits

• abgeleitet werden
• abgelenkt werden
• geschlossen werden
• entnommen werden
• gefolgert werden
• hergeleitet werden
• ermittelt werden
• abgeleiteten
• berechnet werden
• abgeleitet wird

Voorbeelden van het gebruik van Worden afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent hier zodat je niet kunt worden afgeleid.
Er hat sie hergebracht, damit Sie nicht abgelenkt werden.

Door de pulsen te analyseren kan een spectrum worden afgeleid.
Aus der Pulsanalyse kann das Energiespektrum abgeleitet werden.

Sylvester kan niet goed zien, dus we mogen niet worden afgeleid.
Sylvester sieht nichts, wir dürfen nicht abgelenkt werden.

De chirurgen mogen niet worden afgeleid.
Meine Chirurgen dürfen heute nicht abgelenkt werden.

Ik zal dit hier beneden wissen zodat we niet worden afgeleid.
Lasst mich das hier unten wegwischen, damit wir hier nicht abgelenkt werden.

We worden afgeleid.
Wir werden abgelenkt.

U kan worden afgeleid van de werkelijke spel spelen.
Sie werden abgelenkt vom eigentlichen Spiel zu spielen.

U kan worden afgeleid door het spel te spelen.
Sie werden abgelenkt von dem Spiel.

Innovatieve materialen, die uit natuurlijk worden afgeleid.
Innovative Materialien, abgeleitet von natürlichem.

In ZFC konden tot nu toe geen tegenspraken meer worden afgeleid.
In ZFC konnte bisher kein Widerspruch mehr abgeleitet werden.

Ze kunnen worden afgeleid uit de nationale rekeningen of uit de boekhouding van de infrastructuurbeheerders.
Sie lassen sich aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung oder der Buchführung der Infrastrukturbetreiber ableiten.

Ze worden afgeleid.
Sie sind abgelenkt.

Gelukkig kan alles worden afgeleid met een beetje voedsel.
Zum Glück lässt sich alles mit ein klein wenig zu fressen ablenken.

We mogen niet worden afgeleid door hem of de pers.
Nicht ablenken lassen von ihm oder der Presse.

We zouden niet worden afgeleid van onze taak.
Wir würden uns nicht von unserer Aufgabe abbringen lassen.

Ze worden afgeleid door mij.
Sie sind abgelenkt, meinetwegen.

Hieruit kan worden afgeleid dat ten minste BStG zich aan de afspraak heeft gehouden.
Daraus läßt sich schließen, daß zumindest BStG sich an die Absprache gehalten hat.

Hieruit kan worden afgeleid dat tenminste BStG de overeengekomen prijzen heeft gerespecteerd.
Daraus läßt sich schließen, daß zumindest BStG die abgesprochenen Preise respektiert hat.

Jouw aanwezigheid en acties kunnen alleen worden afgeleid uit een soort… afwezigheid.
Ihre Gegenwart, Taten lassen sich nur schlussfolgern aus einem gewissen… Nichtvorhandensein.

Ze worden afgeleid.
Sie sind abgeIenkt.