ALLEN TEILEN - vertaling in Nederlands

• alle delen van
• alle onderdelen van
• alle geledingen van
• alle onderdelen
• alle uithoeken van
• iedereen delen
• rest van

Voorbeelden van het gebruik van Allen teilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist leicht zu erreichen aus allen Teilen der Kyiv.
Het is gemakkelijk bereikbaar vanuit alle delen van Kiev.

Die Brust-Schwimmen legt speziell Spannung an allen Teilen des Körpers.
De schoolslag legt speciaal nadruk op elk deel van het lichaam.

Der schottische Graugesicht kann in allen Teilen der Britischen Inseln zu finden.
De Schotse Greyface zijn te vinden in alle delen van de Britse eilanden.

Wir sollten auf andere Ealdormänner aus allen Teilen Merziens warten.
We moeten wachten tot andere ealdormen arriveren uit alle delen van Mercia.

Grundlage für Fortschritt und Sicherheit in allen Teilen der Welt ist die Erreichung
Grondslag voor de vooruitgang en de veiligheid in alle delen van de wereld is de verwezenlijking

Aufgrund dieser größeren Abhängigkeit müssen die Investitionen in allen Teilen der Erdgaskette rechtzeitig aufeinander folgen
Deze grotere invoerafhankelijkheid maakt een tijdige en gecoördineerde investering in alle onderdelen van de gasketen noodzakelijk, alsook een volledige

besuchte Meister in allen Teilen des Landes und studierte die fünf Häuser des Zen.
bezocht alle meesters in alle delen van het land en studeerde de vijf huizen van zen.

Millionen von Spielern aus allen Teilen der Welt lieben einfach Fortnite,
Miljoenen spelers uit alle delen van de wereld gewoon verliefd Fortnite,

Der Rat betont, wie wichtig Kontakte mit allen Teilen der US-amerikanischen Regierung für die Förderung eines besseren Verständnisses der Interessen der EU sind.
De Raad beklemtoont het belang van contacten met alle geledingen van de Amerikaanse regering teneinde een beter begrip van de belangen van de EU te bevorderen.

Die breite Palette von Erzeugnissen aus allen Teilen der Wertschöpfungskette belegt, wie vielseitig dieser Sektor ist.
De grote verscheidenheid van producten uit alle onderdelen van de waardeketen illustreert de flexibiliteit van de sector.

Die Stehhöhe ist in allen Teilen des Fahrzeugs äußerst komfortabel- selbst für großgewachsene Personen.
De stahoogte is in alle delen van het voertuig zeer comfortabel- zelfs voor lange personen.

der Kommission Stellung bezogen, nicht aber zu allen Teilen dieses Vorschlags.
nog niet over alle onderdelen hiervan advies uitgebracht.

eine nachhaltige Entwicklung in Europa nur in enger Rücksprache mit allen Teilen der Zivilgesellschaft möglich ist.
duurzame ontwikkeling in de EU alleen in nauw overleg met alle geledingen van het maatschappelijk middenveld kan totstandkomen.

Entscheidend ist auch, daß Umweltaspekte in allen Teilen der Unionspolitik berücksichtigt werden.
Het is ook van cruciaal belang dat de milieudimensie invloed heeft op alle onderdelen van het beleid van de Unie.

In allen Teilen der Welt ist Ottevanger
Ottevanger is in alle uithoeken van de wereld actief,

Gemeinsame Initiativen zur Gewährleistung der optimalen Nutzung der Frequenzen in allen Teilen des UHF-Bands(470-862 MHz);
Gemeenschappelijke initiatieven om te zorgen voor een optimaal gebruik van spectrum in alle delen van de UHF-band(470-862 MHz);

Sie wird sehr emotional geführt und stößt bei allen Teilen des Hauses auf großes Interesse.
zo lang heeft geduurd: het maakt veel emoties en betrokkenheid los in alle geledingen van het Parlement.

kosteneffiziente Lösungen in allen Teilen des Eurosystems.
kosteneffectief handelen in alle onderdelen van het Eurosysteem.

wie ich es öffnete und allen Teilen der Enterprise.
ik hem openmaakte en van dichtbij… alle onderdelen kon zien.

sodass wir sie zurück auf die Bühne bringen können und diese verlorene Kunst mit allen teilen können.
zo kunnen we deze verloren kunst terug naar het podium brengen en met iedereen delen.