ANDERE PUNKTE - vertaling in Nederlands

• andere punten
• andere kwesties
• andere zaken

Voorbeelden van het gebruik van Andere punkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verfahren zur effizienteren Ausnutzung derselben ist begrüßenswert, andere Punkte sind aus den genannten Gründen problematisch,
de introductie van processen voor efficiënter gebruik van deze systemen, maar andere kwesties zijn vanwege de gegeven redenen problematisch

Auch andere Punkte müssen geändert werden:
Andere aspecten moeten ook worden veranderd:

was alles sehr schrecklich ist. Es gibt aber auch andere Punkte, und ich will Sie aufrichtig fragen,
dramatisch genoeg is- maar daar doen zich ook andere dingen voor en ik vraag mij eerlijk af

Einige Punkte machen eine Weiterentwicklung dieser Strategie unbedingt erforderlich, was ich natürlich genauestens verfolgen werde; andere Punkte gehen über die Empfehlungen in der Mitteilung der Kommission hinaus,
Op een aantal punten wordt getracht deze strategie iets verder uit te werken- iets waaraan ik uiteraard de nodige aandacht besteden zal- en op een aantal andere punten gaat men verder

weshalb einige Punkte des Vorschlags über das Aarhus-Übereinkommen hinausgehen und andere Punkte dem Übereinkommen nicht völlig gerecht werden, worauf in den nachstehenden Ziffern hingewiesen wird.
punten verder gaat dan het verdrag van Århus, terwijl het op andere punten daarvan afwijkt, zoals hierna zal worden uiteengezet.

Abschließend hätte sich die Kommission, obwohl sie grundsätzlich die Ansicht von Frau Plooij-Van Gorsel über die genannten Punkte und auch mehrere andere Punkte der Entschließung teilt, doch eine etwas nuanciertere Formulierung gewünscht,
Hoewel de Commissie het in beginsel eens is met het advies van mevrouw PlooijVan Gorsel over de zojuist genoemde punten, alsmede over verscheidene andere punten in de resolutie, had zij liever gezien dat er meer genuanceerde uitspraken waren gedaan

Es gab noch andere Punkte, aber.
We hadden nog meer punten op de agenda, maar.

Schwere Entscheidung. Das eine hat Streifen, das andere Punkte, es.
De ene heeft strepen en de andere heeft stippen, het is… Het is een moeilijke beslissing.

In dem Bericht werden dieser und einige andere Punkte gut herausgestellt.
Dit verslag brengt dit en een aantal andere punten goed over het voetlicht.

In diesem Zusammenhang will ich noch auf zwei andere Punkte zu sprechen kommen.
In dat verband wil ik nog twee andere punten aanstippen.

Es gibt auch noch ein paar andere Punkte, unter anderem auch den maritimen Sektor und so weiter.
Er zijn best nog wel een paar andere punten, ondermeer ook de maritieme sector en zo verder.

Es wurde einiges übernommen, andere Punkte hat der Ausschuss für Beschäftigung
Er zijn een aantal dingen overgenomen, een aantal andere dingen zijn door de Commissie werkgelegenheid

Andere Punkte wären zu nennen: Wir haben im LIBE-Ausschuss Änderungsanträge gestellt, die leider alle abgelehnt worden sind.
Er zijn nog andere punten. Wij hebben amendementen in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken ingediend die jammer genoeg allemaal werden verworpen.

Ich möchte jetzt auf einige andere Punkte eingehen, die im Entschließungsantrag zum Jahresbericht der EZB angesprochen wurden.
Laat ik nu naar enkele andere kwesties gaan die in de ontwerpresolutie over het jaarverslag van de ECB zijn opgeworpen.

Der Rat nahm zur Kenntnis, dass im Vermittlungsausschuss keine Einigung über den EU-Haushaltsplan für 2013 und andere Punkte des Verhandlungspakets erzielt werden konnte.
De Raad heeft er nota van genomen dat het bemiddelingscomité geen overeenstemming heeft kunnen bereiken over de EU-begroting voor 2013 en andere onderdelen van het onderhandelings pakket.

Ich möchte noch auf einige andere Punkte aufmerksam machen, nämlich einmal die Frage der Entwicklung des ländlichen Raums
Ik zou de aandacht nog willen vestigen op een paar andere zaken. Het ene is de kwestie van de plattelandsontwikkeling

Das sind die OTC-Derivate, das sind aber auch andere Punkte, und jeder von uns weiß, dass das nur ein Teil der Finanzmarktregulierung ist und nicht alles.
Hier vallen de OTC-derivaten onder, maar ook andere punten en ieder van ons weet dat dit slechts een deel van de regulering van de financiële markt is en dat dit niet alles is.

Beim Treffen einer Auswahl sind noch andere Punkte zu berücksichtigen.
Er zijn nog andere overwegingen om rekening me te houden bij het maken van uw keuze.

die Höhe der Wasseraufnahme und andere Punkte zu verbinden.
de hoeveelheid water inname en andere punten.

es gibt immer noch andere Punkte, aber der wichtigste ist,
er zijn nog veel meer problemen, maar het belangrijkste is