Voorbeelden van het gebruik van Anführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und Tony P, der die Disco Boys anführt.
Ich sehe sie… wie sie die erste Welle von Schiffen anführt, die Atlantis im Krieg angriffen.
Ik zie haar… leiding geven aan de eerste schepen die Atlantis aanvielen.Dummkopf! Ich kenne den Mann, der sie anführt und ich werde ihn nicht unterschätzen.
Idioot. Ik ken hun leider en ik zal hem niet onderschatten.Wie jedoch A. Tizzano anführt.
Jemanden finden, der die päpstliche Armee an deiner Stelle anführt.
Zoek iemand anders om de pauselijke legers in jouw plaats te leiden.Wenn man die Zahlen genau betrachtet, die der Rechnungshof für jedes Land anführt.
Falsch, wenn er das Gesetz als gottgegebenes Instrument anführt, das die Seele bekehrt.
Wollen Sie vorher nicht entscheiden, wer die Karawane anführt?
die sie anführt.
naar de Black Pearl, om ze te leiden.Wir wussten, dass Tobias die One-Hundred anführt.
We wisten dat Tobias de leider was van de Honderd.Ich bin kein Mann, der eine Revolte anführt.
Ik ben niet de juiste persoon om een opstand te leiden.Ich führ jeden Krieg, wenn ich dem vertraue, der mich anführt.
Ik wil elke oorlog uitvechten, zolang ik m'n leider vertrouw.Das Haus des Drachen weiß wohl nicht, wer es anführt.
sie die nächste Generation von Gottes Kindern anführt.
ein Freibeuter die Kirche Gottes anführt.
die Kommission keine konkreten Maß nahmen oder Empfehlungen zu den sozialen Aspekten in ihrer Mitteilung anführt.
de Commissie geen concrete maatregelen voorstelt of aanbevelingen doet ten aanzien van de sociale aspecten die ze in haar Mededeling noemt.ein blindes Kind, das eine Armee anführt.
een blind kind dat een leger leidt.Die Argumente, die unser Berichterstatter für eine gänzliche Ablehnung des Kommissionsvorschlags anführt, und die ich teile, sind in mehrerer Hinsicht überzeugend.
De argumenten die onze rapporteur aanvoert om het voorstel van de Commissie ronduit te verwerpen zijn in meerdere opzichten overtuigend, en ik kan ze dan ook volledig onderschrijven.einfach- ein weiteres Argument, das Seeger anführt.
een ander voordeel dat Seeger noemt.Er ist ein altmodischer Pate, der einen Haufen Fanatiker anführt die versuchen Frankreich von Korsika zu befreien.
Hij is een don die enkele fanatici leidt die Corsica willen bevrijden.
