ANGEBAUTEN - vertaling in Nederlands

• geteelde
• verbouwde
• aangebouwde
• gekweekte
• worden geteeld
• gekweekt

Voorbeelden van het gebruik van Angebauten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem kamen die meisten für die Energieerzeugung angebauten Pflanzen für Zahlungen im Rahmen der Kulturpflanzenregelung infrage.
Bovendien kwamen de meeste gewassen die voor energiedoeleinden worden geteeld, vóór de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in aanmerking voor de steunregeling voor akkerbouwgewassen.

Da die konventionell angebauten Gemüse- und Obstarten mit Fungiziden und anderen Pflanzenschutzmitteln gespritzt werden, ist ihr Gehalt an Phytoalexinen meist gering.
Aangezien conventioneel geteelde groenten en fruit met pesticiden worden bespoten is hun gehalte aan fytoalexinen meestal gering.

ausschließlich für den Export angebauten Tabak fest.
uitsluitend voor de export geteelde tabak.

Zentrum der Textilverarbeitung und Umschlagplatz der im Umland, koordiniert durch die SOTOCO, angebauten Baumwolle.
omslagplaats van de in de omgeving geteelde katoen, gecoördineerd door de Société Togolaise de Coton.

Cannamors CBD-Öl ist ein vollspektrumiges, gefiltertes CBD-Öl, das aus dem besten biologisch angebauten Hanf in Europa hergestellt wird.
De CBD-olie van cannamor is een full-spectrum, gefilterde CBD-olie die gemaakt is van de beste biologisch geteelde hennep in Europa.

zum Kauf lokal angebauten und hergestellten Produkte zu unterstützen.
de aankoop van lokaal geteelde en vervaardigde producten.

in welchem Zeitraum im Jahr die Datenbank in Bezug auf die auf seinem Hoheitsgebiet angebauten Arten oder Artengruppen regelmäßig zu aktualisieren ist.
voor elke soort of groep van soorten die op zijn grondgebied wordt geteeld, in welke periode van het jaar de databank regelmatig moet worden bijgewerkt.

auf der Arabischen Halbinsel angebauten Strauchs Catha edulis.
een struik die wordt geteeld in Oost-Afrika en op het Arabisch schiereiland.

Obwohl die Hälfte aller in Europa angebauten Kartoffeln aus Polen kommt, werden wir gezwungen sein, Kartoffelstärke zu importieren.
Polen, dat 50 procent van de aardappelen in Europa verbouwt, zal zetmeel moeten blijven invoeren.

Haupt- und Nebengebäude des Industriebaus mit den hohen Segmentbogenfenstern und dem seitlich angebauten Schornstein beherbergen eine Weberei.
Hoofd- en bijgebouw van het industriële bouwwerk met de hoge segmentboogramen en de zijdelings aangebouwde schoorsteen vormen de thuisbasis van een weverij.

Für bestimmte der in der Gemeinschaft angebauten Arten werden auch nach dem 31. Dezember 2003 keine ausreichenden Mengen Saatgut
Het is duidelijk dat voor bepaalde soorten die in de Gemeenschap worden geteeld, na 31 december 2003 geen adequate hoeveelheden biologisch geproduceerd zaaizaad

Das horizontale Schwenken der Zugöse von mindestens 60o beiderseits der Längsachse der am Fahrzeug nicht angebauten Verbindungseinrichtung muss gewährleistet sein.
De trekring moet aan beide zijden van de lengteas van de niet aan het voertuig bevestigde koppelinrichting ten minste 60o horizontaal kunnen draaien.

ICCA an einem Projekt arbeiten biologisch angebauten Salat.
de ICCA werken in een project van ecologische teelt van sla.

Die hochdynamischen Positioniersysteme der Generation V2.5 sind in zwei Motordurchmessern mit integrierten durchmesserkonformen bzw. angebauten hoch kompakten Motion Controllern verfügbar.
De zeer dynamische positioneringssystemen van generatie V2.5 zijn verkrijgbaar in twee motordiameters met geïntegreerde, diameterconforme Motion Controllers of met gemonteerde, zeer compacte Motion Controllers.

Düngung sowie dem Schutz des angebauten Sojas, um die Erntemenge zu maximieren.
alsook bescherming van de sojateelt als rotatiegewas om zo de opbrengst te maximaliseren.

zum Erzeugen eines Überdrucks von mehr als 2 bar, die von einer an das Kompressorgehäuse angebauten Abgasturbine angetrieben werden.
overdruk van meer dan 2 bar, die worden aangedreven door een uitlaatgasturbine die aan hot compressorhuis Is aangebouwd.

Deutschland und Frankreich angebauten Tabaksorten flue cured,
Duitsland en Frankrijk geteelde flue cured,

die Kommission die weltweite Anerkennung von in Europa angebauten regionalen Produkten und das Verbot ihres Anbaus in anderen
de Commissie verdedigt dat de in Europa verbouwde regionale producten overal ter wereld erkend worden

Liegt Burg Krämpelstein in den Berg gebaut. Sie besteht aus dem Wohnturm und dem angebauten Palais. Erstmals erwähnt wurde sie 1171,
De burcht bestaat uit de woontoren en het aangebouwde paleis en werd in 1171 voor het eerst vermeld in de oorkonden,

Die traditionelle Küche, die sich aus regional angebauten Produkten entwickelt hat, und diese Produkte müßten natürlich dem Klima angepaßt sein, ist aber nicht nur
De traditionele keuken- die zich ontwikkeld heeft uit regionaal gekweekte producten, producten die natuurlijk aan het klimaat zijn aangepast- is een streling voor het gehemelte van de plaatselijke bevolking