WORDT GETEELD - vertaling in Duits

• angebaut wird
• angebauten
• angebaut werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De operationele fondsen binnen de GMO voor fruit zijn bedoeld voor fruit dat op grote schaal wordt geteeld.
Gemüse für jene Kulturen und für jene Früchte vorgesehen sind, die wirklich im großen Maßstab produziert werden.

waarop onder meer koolzaad wordt geteeld.
auf denen sie u. a. Raps anbaut.

zachte tarwe wordt geteeld.
auch Weichweizen biologisch anbaut.

China, Japan en India, maar nu wordt geteeld in delen van Zuid-Amerika en Afrika.
jetzt ist in Teilen von Südamerika und Afrika angebaut.

Ze had verklaard dat cannabis die wordt geteeld volgens het systeem van de overheid,
Sie hatten erklärt, dass Cannabis, das nach dem Regierungssystem angebaut wird, zu teuer sei,

Voortplanting: in het centrum van Rusland alle tabak wordt geteeld door middel van zaailingen, zaad wordt gezaaid
Fortpflanzung: im Zentrum von Russland gesamte Tabak angebaut wird durch Setzlinge, Samen werden zu diesem Zweck im März

dan is het best wordt geteeld in een kas.
dann ist es am besten in einem Gewächshaus angebaut werden soll.

van elk perceel waarop ananas wordt geteeld.
Ar, auf denen Ananas angebaut wird.

de streek waar deze wordt geteeld, alsmede de methode en de streek waar de heroïne wordt verwerkt worden opgespoord.
wo die Pflanzen angebaut werden, sowie das Verfahren und der Ort der Heroinherstellung anhand einer sorgfältigen chemischen Analyse ermittelt werden..

welk produkt in de Gemeenschap bijna uitsluitend voor de vervaardiging van suiker wordt geteeld.
zur Kodierung der Waren), die in der Gemeinschaft fast ausschließlich für die Zuckerherstellung angebaut werden.

er in 2001 geen papaver meer wordt geteeld in Afghanistan, terwijl Afghanistan nu,
2001 in Afghanistan kein Mohn angebaut wurde, wohingegen jetzt, nach neun Jahren des Konflikts

in Griekenland 14% wordt geteeld.
12% in Griechenland) erzeugt.

Hiertoe moet hetzij een minimumafstand worden voorgeschreven tussen de akkers waar met GGO's wordt geteeld en akkers met een traditionele teelt,
Zu diesem Zweck muß entweder die Einhaltung von Mindestabständen zwischen den Feldern, auf denen GVO angebaut werden, und den für traditionelle Kulturen reservierten Feldern vorgeschrieben werden,

het contract tussen de bedrijven en de telers is ingediend bij de daartoe aangewezen instantie van de Lid-Staat waarin het ricinuszaad wordt geteeld;
der zwischen den Betrieben und den Erzeugern geschlossene Vertrag bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Rizinussamen erzeugt worden ist, hinterlegt worden ist.

is neergelegd bij de instantie die hiervoor is aangewezen door de Lid-Staat waar het zaad wordt geteeld en.
bei der Stelle hinterlegt wird, die zu diesem Zweck von dem Mitgliedstaat bestimmt ist, in dem die Ölsaat erzeugt worden ist, und.

Nu ze worden geteeld, ik, te, een nomade geworden..
Jetzt, wo sie angebaut werden, ich, auch, haben ein Nomade geworden..

Marigold kan worden geteeld voor het snijden.
Ringelblumen können zum Schneiden angebaut werden.

Toch melampodium met succes kunnen worden geteeld in containers.
Dennoch melampodium können erfolgreich in Containern angebaut werden.

In landen met een gematigd klimaat kan worden geteeld in eenjarige gewassen.
In Ländern mit gemäà igtem Klima kann in einjährigen Kulturen angebaut werden.

Kan vanaf het tweede jaar ook via de vorstvrij overwinterde vlezige wortelstokken worden geteeld.
Kann ab dem zweiten Jahr auch angebaut werden durch die frostfrei überwinterte fleischige Rhizome.