ANPIEPEN - vertaling in Nederlands

• oppiepen
• oproepen
• bellen
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Anpiepen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollen wir House anpiepen?
Moeten we House oppiepen?

Haben Sie mich anpiepen lassen?
Heb jij me laten oppiepen?

Ihr Geburtshelfer wird Ihre Herzfunktion überwachen und mich anpiepen, wenn es Komplikationen gibt.
De verloskundige zal toezien op de hartfunctie en mij oppiepen als er complicaties zijn.

Ihr Geburtshelfer wird Ihre und mich anpiepen, wenn es Komplikationen gibt.
De verloskundige houdt je in de gaten en haalt mij erbij als er complicaties zijn.

Röntgen, und Kapoor anpiepen.
Vraag 'n röntgenfoto aan en bel Kapoor.

Kann ich dich anpiepen?
Mag ik je oppiepen?

werden Sie mich vermutlich anpiepen?
zal je me oppiepen neem ik aan?

Kannst du mich anpiepen, falls mein Kinderarzt anruft?
Piep me op als m'n kinderarts belt?

Führen Sie eine Sternotomie durch. Kardio anpiepen.
Roep cardio op. Je moet haar openen met een sternotomie.

Sofort Dr. Shepherd anpiepen!
Roep dokter Shepherd, direct!

Sie sollten die Kardiologie anpiepen und dann das Baby aufnehmen.
Je moet cardio piepen en de baby eens goed nakijken.

Dubenko anpiepen.
Piep Dubenko op.

Sie haben gestern nicht auf das Anpiepen reagiert.
Je hebt gisteravond niet gereageerd op je pieper.

Aber ich kann sie anpiepen.
Ik kan haar oppieppen.

Notaufnahme drei und Stark anpiepen!
Maak trauma drie vrij en roep Stark!

Können Sie bitte Richard Webber anpiepen?
Wil je Richard Webber voor me oppiepen?

Ich kann nicht… Ich kann nicht… Oberkörper röntgen, und Kardio anpiepen!
Ik kan niet…- Ik kan niet… Laat meteen een borstfoto maken en roep cardio erbij!

Ich kann ihn anpiepen.
Ik kan hem wel oppiepen.

Sie haben mich anpiepen lassen?
Had je mij laten roepen?

Dr. Webber anpiepen!
Roep dokter Webber op.