ANZEICHEN ODER SYMPTOME - vertaling in Nederlands

• tekenen of symptomen
• verschijnselen of symptomen
• klachten of symptomen
• klachten of verschijnselen

Voorbeelden van het gebruik van Anzeichen oder symptome in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn sich während der Behandlung mit Fareston Anzeichen oder Symptome zeigen, die mit akuter Herzmuskelischämie assoziiert werden,
Als tijdens de behandeling met Fareston tekenen of symptomen die wijzen op hartaritmie optreden, dient de behandeling

Flüssigkeitsretention und Herzinsuffizienz Thiazolidindione können Flüssigkeitsretention verursachen, wodurch Anzeichen oder Symptome einer kongestiven Herzinsuffizienz verschlimmert oder ausgelöst werden können.
Vochtretentie en hartfalen Thiazolidinedionen kunnen vochtretentie veroorzaken, dat tekenen of symptomen van congestief hartfalen kan verergeren of uitlokken.

Während der gesamten Behandlung mit Axitinib sollte eine regelmäßige Überwachung im Hinblick auf Anzeichen oder Symptome einer Herzinsuffizienz stattfinden.
Tijdens de behandeling met axitinib dient regelmatig op tekenen of symptomen van hartfalen te worden gecontroleerd.

Falls eine Überdosierung vermutet wird, sollte der Patient hinsichtlich abnormer Anzeichen oder Symptome überwacht werden.
Als er vermoeden is van een overdosis, dient de patiënt te worden gecontroleerd op afwijkende tekenen of symptomen.

Keinerlei Anzeichen oder Symptome einer Persönlichkeitsstörung. während meiner Begutachtung Doch abgesehen von alldem, zeigte Mr Costley.
Van een persoonlijkheidsstoornis. Tijdens mijn beoordeling, vertoonde Mr Costley geen van de tekenen of symptomen.

Jedoch einige Leute mit Arteriosklerose haben keine Anzeichen oder Symptome und nicht erst nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall diagnostiziert werden kann.
Echter, sommige mensen met atherosclerose hebben geen tekenen of symptomen en niet kan worden gediagnosticeerd tot na een hartaanval of beroerte.

Patienten müssen im Hinblick auf Anzeichen oder Symptome, die mit Herzinsuffizienz einhergehen,
Patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten of symptomen die overeenkomen met hartfalen

Keine Anzeichen oder Symptome gab, die dazu führten. Allen fällt es schwer, mir zu glauben, dass es.
Ze geloven me amper… omdat er geen tekenen of symptomen voor waren.

Anzeichen oder Symptome, die nach der Injektion oder Manipulation auf eine schwerwiegende Verletzung des behandelten Fingers/der behandelten Hand hindeuten, sollten umgehend evaluiert werden,
Klachten of symptomen die kunnen duiden op ernstig letsel van de behandelde vinger/hand na injectie of manipulatie moeten onmiddellijk worden geëvalueerd,

Wenn Anzeichen oder Symptome einer Extravasation auftreten,
Als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden,

sofern der Patient keine Anzeichen oder Symptome einer Hypotonie aufweist.
mits de patiënt geen klachten of symptomen van hypotensie vertoont.

andere verdächtigte Mittel sofort ab, wenn sich Anzeichen oder Symptome schwerer Haut-
andere verdachte middelen indien er klachten of symptomen van ernstige huid-

Wenn Anzeichen oder Symptome einer Cholelithiasis auftreten,
Indien er klachten of symptomen van cholelithiase optreden,

Wenn Anzeichen oder Symptome einer Extravasation auftreten,
Als er zich tekenen of symptomen van extravasatie hebben voorgedaan,

Wenn Anzeichen oder Symptome einer tardiven Dyskinesie auftreten,
Als zich tekenen of symptomen van tardieve dyskinesie voordoen,

Wenn sich Anzeichen oder Symptome einer Herpesinfektion entwickeln,
Als er klachten of symptomen van een herpesinfectie ontstaan,

Jedwedes Vermehrungsmaterial, das aufgrund sichtbarer Anzeichen oder Symptome praktisch nicht frei von Schadorganismen ist, ist in geeigneter Weise zu behandeln oder gegebenenfalls zu entfernen.
Teeltmateriaal dat op basis van zichtbare tekenen of symptomen niet nagenoeg vrij is van schadelijke organismen moet op adequate wijze worden behandeld of, zo nodig, worden verwijderd.

Treten während der Behandlung mit Sibutramin Anzeichen oder Symptome einer Depression auf, sollte ein Absetzen von Sibutramin
Indien zich tijdens behandeling met sibutramine signalen of symptomen van depressie voordoen, dient het staken van sibutramine

Wenn Anzeichen oder Symptome einer Nephrolithiasis auftreten, kann eine vorübergehende Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie erwogen werden.
Indien er tekenen of symptomen van nefrolithiasie optreden kan worden overwogen om de behandeling tijdelijk te onderbreken of het gebruik te staken.

Falls Anzeichen oder Symptome einer leichten Irritation auftauchen,
Als er tekenen of symptomen van lokale irritatie optreden,