ARTEN VON BEIHILFEN - vertaling in Nederlands

• soorten van steunmaatregelen
• soorten steun
• steunvormen
• vormen van steunmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Arten von beihilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch Artikel 6 Absatz 1 werden bestimmte Arten von Beihilfen, von denen erwartet wird, daß sie geringere Auswirkungen
Krachtens artikel 6, lid 1, worden bepaalde soorten steun die naar verwachting minder gevolgen voor de mededinging zullen hebben

insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 93 Absatz 3 sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Ver fahren ausgenommen sind.
met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 93, lid 3, kan bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen;

e sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bestimmt.“.
e andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.”.

insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 93 Absatz 3 sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind.
met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 93, lid 3, bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen.

insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 88 Absatz 3 sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind.
met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 88, lid 3, bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen.

insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 108 Absatz 3 sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind.
met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 108, lid 3, bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen.

insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 93 Absatz 3 sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind.
van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met gekwalificeerde meerderheid van stemmen alle verordeningen vaststellen, dienstig voor de toepassing van de artikelen 92 en 93, en"> met name de voorwaarden voor de toepassing van artikel 93, lid 3, bepalen alsmede de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen.

In der Erwägung, dass der Begriff des Ausgleichs alle Arten von Beihilfen, ob nun in Form von Bargeld
Overwegende dat het begrip compensatie elk soort steun omvat, hetzij in contanten,

Für 1984 waren folgende Arten von Beihilfen vorgesehen: Stipendien(für in Arbeit befindliche Werke), Beihilfen zur Verbreitung von Kunstwerken, für Ausstellungen und für Programme von Filmemachern und Videokünstlern auf Tournee.">
In 1984 hadden de activiteiten betrekking op de volgende soorten subsidies: beurzen(voor lopende werkzaamheden),

d sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bestimmt.
d andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stem men, op voorstel van de Commissie.

der Mitgliedstaat den vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen in den ersten fünf Jahren nach ihrer vorläufigen Anerkennung zwei Arten von Beihilfen gewähren kann,
de lidstaten aan voorlopig erkende telersverenigingen gedurende een periode van vijf jaar volgende op hun voorlopige erkenning twee soorten steun kunnen toekennen,

d sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Ent scheidung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bestimmt.
d andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stem men, op voorstel van de Commissie.

d sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bestimmt.
d andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.

d sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entschei dung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission be stimmt.
d andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Read, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.

d sonstige Arten von Beihilfen, die der Rat durch eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission be stimmt.
d andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.

der Mitgliedstaat den vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen in den ersten fünf Jahren nach ihrer vorläufigen Anerkennung zwei Arten von Beihilfen gewähren kann,
de lidstaten aan voorlopig erkende telersgroepen gedurende een periode van vijf jaar volgende op hun voorlopige erkenning twee soorten steun kunnen toekennen,

Unter Zuschüssen sind alle Arten von Beihilfen zu verstehen.
Onder subsidies worden verstaan alle soorten van bijstand.

Es gibt drei Arten von Beihilfen für diese Gebiete.
Voor deze gebieden gelden drie vomen van steunverlening.

Das Gesetz schließt Bestimmungen über die verschiedenen Arten von Beihilfen, ihre Finanzierung, Verfahren bei Gewährung von Beihilfen,
De wet bevat bepalingen inzake de verschillende soorten steun, de financiering ervan, de procedure voor de goedkeuring ervan,

In diesem Fall prüft die Kommission, ob die fragliche Förderung mit den EU-Vorschriften, die bestimmte Arten von Beihilfen zulassen, im Einklang steht.
In dat geval zal de Commissie onderzoeken of dit soort steun verenigbaar kan worden verklaard met de gemeenschappelijke EU-regels die bepaalde categorieën steun toestaan.