Voorbeelden van het gebruik van Aussetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
daß ein Mitgliedstaat unter außergewöhnlichen Umständen den freien Kapitalverkehr mit Dritüändern aussetzt.
in buitengewone omstandigheden, het vrije verkeer van kapitaal met derde landen opschort.Einsparungen Bull ist keine Bedrohung für sich allein, aber es Ihr System auf äußere Bedrohungen aus dem Web aussetzt.
Besparingen Bull is geen bedreiging op zich, maar het bloot uw systeem om uiterlijke bedreigingen vanaf het web.deine Familie einem Risiko aussetzt.
einem einzigen Energieversorgungsweg abhängig, während sein inländischer Energiemarkt nicht angemessen funktionsfähig ist und das Land dem Risiko gravierender Versorgungsschocks aussetzt.
zijn binnenlandse energiemarkt werkt gebrekkig, waardoor het land blootgesteld is aan risico's van aanzienlijke verstoringen van de toelevering.so lange er andere Menschen keinen gesundheitlichen Risiken aussetzt.
echter eveneens buiten kijf, zolang deze de gezondheid van anderen niet in gevaar brengt.Wenn eine Genehmigungsbehörde eine Genehmigung erteilt, aussetzt, widerruft oder ändert, unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission unverzüglich.
Wanneer de vergunningverlenende autoriteiten een vergunning hebben verleend, geschorst, ingetrokken of aangepast, dient de betrokken lidstaat de Commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.Allerdings ist er bereit, ihn zu tarieren, indem er seinen Ehebruch aussetzt, um letztlich alle in der Stadt zu retten,
Maar hij is bereid om het te bezoedelen door het blootstellen van zijn overspel uiteindelijk allemaal in de stad,die den Handel aussetzt; die permanente Streichung der Notierung
dass ihn einem Risiko aussetzt.
Wenn die EU dieses Abkommen nicht aussetzt, dann macht sie sich mitschuldig, und zwar nicht nur am Unrecht gegenüber dem palästinensischen Volk,
Als de EU deze Overeenkomst niet opschort, maakt zij zich niet alleen schuldig aan onrecht tegenover het Palestijnse volk,wonach diese Bewegung ihre Teilnahme an den Verhandlungen aussetzt.
deze beweging haar deelneming aan de onderhandelingen opschort.Diese sind speziell Handschuhe entwickelt, die Benutzern ermöglichen, ihre Telefone zu bedienen, ohne die Hände aussetzt.
Deze zijn speciaal ontworpen handschoenen die gebruikers in staat om hun telefoons werken zonder hun handen bloot.grundlegenden Risiken aussetzt, einschließlich der Möglichkeit, Geld zu verlieren.
het spelen in de casino's u blootstelt aan bepaalde basale risico's, met inbegrip van de mogelijkheid om geld te verliezen.Wenn der Auftragnehmer seine Verpflichtungen aussetzt, wird die Lieferzeit und/oder Ausführungsfrist um die Dauer dieser Aussetzung verlängert.
Als er sprake is van opschorting Nein. wenn man drei Tage aussetzt? Wissen Sie,
Ich brauch einen tragbaren Sender, damit ich das draußen testen kann. Wenn es aussetzt.
ich nicht 100%ig zufrieden bist, wem du meinem Sohn aussetzt.
Natürlich gebe ich zu, dass unsere Arbeit in diesem Bereich uns bestimmten politischen Risiken aussetzt.
Ik ben het er zeker mee eens dat ons werk op dat gebied ons blootstelt aan bepaalde politieke risico's.Der zweite Fall betrifft Situationen, in denen das Sicherheitspersonal des Geldtransports direkter in Kontakt mit der Bevölkerung käme und diese damit den mit dem Transport verbundenen Gefahren aussetzt.
Het tweede geval betreft bewakingssituaties waarbij het bewakingspersoneel van geldtransporten in nauwer contact kan komen met het grote publiek en aldus wordt blootgesteld aan de inherente gevaren van het geldtransport.die Spermienproduktion verringert oder ganz aussetzt.
