AUSTREIBEN - vertaling in Nederlands

• verdrijven
• uitdrijven
• uitwerpen
• verwijderen
• afleren
• uit te drijven

Voorbeelden van het gebruik van Austreiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie kann Satan den Satan austreiben?
Hoe kan Satan Satan uitdrijven?

Ich mach das. Du kannst sie nicht austreiben.
Ik zal het doen. Jij kan haar niet uitdrijven.

Ich will ein paar Dämonen austreiben.
Ik ben wat demonen aan het uitdrijven.

Ich wollte dir das Böse austreiben, damit du stark wirst.
Ik probeerde het Kwaad te verwijderen, om je sterk te maken.

Reverend Lucius kann ihn austreiben.
Als iets hem kan verjagen, is het dominee Lucius.

Sie könnten ihm mit Ihrer Liebe seine Finsternis austreiben?
jij z'n donkere kant weg kan vegen met je liefde?

Wenn wir ihm den Teufel nicht austreiben, sind wir erledigt.
Halen we de duivel niet uit hem, is het gebeurd.

Zuerst müssen wir dir die ganzen mittelalterlichen Ideen austreiben.
Eerst moeten al die middeleeuwse ideeën uit je hoofd.

Aber es wird die Dschinns austreiben.
Maar dat zal die djinn eruit jagen.

Und den lasse ich mir nicht austreiben.
En dat nemen ze me niet af.

Ich muss mir den Teufel austreiben.
Ik moet die duivel uit me drijven.

In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben.
Uit mijn naam zullen ze duivels uitbannen.

Ich weiß, dass Sie böse Geister austreiben können.
Ik weet dat je kan ontdoen van boze geesten.

auch damit beginnen Austreiben Fett sowie Gewicht jetzt, dass Sie nie gedacht,
ook beginnen verdrijven vet evenals het laten vallen van het gewicht nu

Ich weiß, dass er den Dämon aus meinem Kind austreiben kann, und ich werde nicht eher gehen, als bis der Heiler einen Blick auf meine Tochter geworfen hat.“.
Ik weet dat hij de boze geest uit mijn kind kan verdrijven, en ik ga niet heen voordat de genezer naar mijn dochter gekeken heeft.

In meinem Namen wird man Dämonen austreiben, so können wir sie Schlangen aufsammeln lassen.
In Mijn Naam zullen zij Demonen uitdrijven; in vreemde talen zullen zij spreken… slangen zullen zij oppakken;

Wenn wir den Namen des Dämons kennen, gibt uns das Macht über ihn und wir können ihn austreiben.
Als we de naam van de demon weten kunnen we hem uitdrijven.

daà sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.

zu beginnen Austreiben Fett sowie Gewicht jetzt,
ook beginnen met het verdrijven van vet evenals afslanking vandaag

Was Dr. Halsey Ihrer Spezies austreiben will, ist genau das, was Sie so besonders macht.
Ik geloof dat wat dr. Halsey uit jouw soort wil verwijderen… precies datgene is wat jullie speciaal maakt… jullie menselijkheid.