BEACHTLICH - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk
• opmerkelijk
• groot
• belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van Beachtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, die erste Testphase war beachtlich.
Oh, de eerste test was opmerkelijk.

Das war beachtlich. Mit sieben Jahren hattest du ein Lebenswerk vollbracht.
Het was enorm. 7 jaar en je had een levenswerk volbracht.

Beachtlich: Die Deutschen ergeben sich.
Ongelooflijk, de Duitsers geven zich over.

So beachtlich sind seine Saucen auch nicht.
Zo fantastisch is hij niet.

So beachtlich sind seine Saucen auch nicht.
Zo fantastisch zijn z'n sauzen niet.

Beachtlich für die Biografie eines vergessenen Dichters.
Bijzonder voor de biografie van een vergeten dichter.

Wir sind darauf vorbereitet, beachtlich zu investieren, in jemanden mit Ihren besonderen Fähigkeiten.
We zijn bereid flink te investeren in iemand als jij… met je speciale talenten.

Es ist wirklich beachtlich.
Het is prachtig, echt waar.

Das grenzt die Zahl der Verdächtigen beachtlich ein.
Dat verkleint het aantal verdachten zeer.

Das ist wirklich beachtlich.
Dat is echt veel.

Die in 15 Jahren erreichten quanti tativen Ergebnisse sind beachtlich.
De kwantitatieve resultaten na 15 jaar zijn indrukwekkend.

Das finde ich beachtlich.
Ik vind dat bijzonder.

Die schützende Wirkung von Carotinen ist beachtlich.
De beschermende werking van carotenen is enorm.

Deine Zurückhaltung ist beachtlich. Ja.
Je zelfbeheersing is indrukwekkend. Jazeker.

Doyles Organisation so beachtlich ist.
de organisatie van Doyle zo formidabel was.

Ich sagte:"Beachtlich".
Ik zei'prachtig'.

Die Bestimmtheit seiner Stimme ist beachtlich.
De zekerheid in zijn stem is indrukwekkend.

Alles, was ich mache, ist beachtlich.
Alles wat ik doe is spectaculair.

kann Terabytes an Dateien speichern. Wie beachtlich?
bevat terabytes aan bestanden.- Hoe significant?

Es ist wirklich beachtlich.
Het is eigenlijk heel mooi.