BEDROHT FÜHLEN - vertaling in Nederlands

• bedreigd voelen
• bedreigd voelt

Voorbeelden van het gebruik van Bedroht fühlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir uns fragen, wieso setzen die Sowjets auf diese Bombentests… könnte die Antwort auch lauten: weil sie sich natürlich von Dr. Manhattan bedroht fühlen.
Misschien doen ze zo'n bomtest… omdat ze zich bedreigd voelen door Dr. Manhattan.

Damit sich die weißen Menschen… nicht bedroht fühlen. Man muss sich immer… auf eine bestimmte Art verhalten.
Zodat blanken… zich niet bedreigd voelen. Men moet zich altijd… op een bepaalde manier gedragen.

Hören Sie, es ist ganz natürlich für Sie als Führungskraft sich in einer Situation wie dieser bedroht fühlen.
Luister, het is alleen maar normaal voor u, een leidinggevende… dat u zich bedreigd voelt in deze situatie.

Wieso setzen die Sowjets… defakt auf diese Bombentests… könnte die Antwort auch lauten: weil sie sich von Dr. Manhattan bedroht fühlen.
Misschien doen de Sovjets die bomproeven… omdat ze zich bedreigd voelen door Dr. Manhattan.

Sollte sich die chinesische Kommunistische Partei durch eine Öffentlichkeit bedroht fühlen, die durch mangelnde politische Mitwirkungsmöglichkeiten
Als de Chinese Communistische Partij zich bedreigd voelt door een publiek dat is gefrustreerd door ontoereikende politieke participatie

ich zitiere„eines Klimas oder gesellschaftlicher Bedingungen, in denen sich Menschen… bedroht fühlen“ tolerieren.
maatschappelijke omstandigheden waarin mensen zich terecht bedreigd voelen” gedogen.

dass die Opfer sich bedroht fühlen und die spanische Regierung nicht zu handeln imstande zu sein scheint, sind für uns Anlass großer Besorgnis.
over het feit dat de slachtoffers zich onveilig voelen en dat de Spaanse regering helemaal niet optreedt.

Sobald er sich bedroht fühlt, bringt er uns beide um.
Als hij zich bedreigd voelt, vermoordt hij ons allebei.

Aber wenn du dich bedroht fühlst, solltest du natürlich Anzeige erstatten.
Maar als je je bedreigd voelt, moet je aangifte doen.

Carol von GPS-Ortung bedroht fühlte.
net als Carol, bedreigd voelde door gps-volgsystemen.

Und wissen Sie, was passiert, wenn ich mich bedroht fühle? Schlimmes.
En als ik me bedreigd voel, gebeuren er nare dingen.

Das ist eine Community, die sich bedroht fühlt. Das Problem ist.
Dat deze gemeenschap zich bedreigd voelt. Het probleem is.

Ich erzähle Ihnen heute unter Eid, dass ich mich bedroht fühlte.
Ik vertel u nu onder ede dat ik me bedreigd voelde en boos was.

Wenn er sich nicht bedroht fühlt, wird es wohl nichts.
Als hij zich niet bedreigd voelt zal er weinig gebeuren.

Ich feuere dich nicht, weil ich mich bedroht fühle.
Ik ontsla je niet omdat ik me bedreigd voel.

Weil Ihr Euch bedroht fühlt.
Omdat u zich bedreigd voelde.

Und wenn du dich dadurch nicht bedroht fühlst, ist das schön.
Als je het begrijpt en je er niet door bedreigd voelt, des te beter.

Vor allem, wenn ich mich bedroht fühle.
Vooral als ik me bedreigd voel.

Adele sich… bedroht fühlte.
de mijne op omdat Adele zich… bedreigd voelde.

Du musst kein Verbluten mehr fürchten, wenn sich das Kind bedroht fühlt.
Nu zal niemand meer doodbloeden als ze zich bedreigd voelt.