Voorbeelden van het gebruik van Befiehlst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sollen wir uns(einfach) vor dem niederwerfen, was du uns befiehlst?
Was befiehlst du mir?
Wat beveel je?Was befiehlst du mir? Ich befehle… Ich befehle… Ich befehle Ihnen.
Wat beveel je? Ik Du befiehlst mir nicht mehr.
Du befiehlst mich nichts.
Und wenn du befiehlst, dass er es tut?
Du bist der Kidnapper. Du befiehlst, er fügt sich.
Nichts, wenn du ihnen befiehlst.
Niets, als je hen terugroept.Was, bittest du mich oder befiehlst du es mir?
Wat, vraag je me nu… Of beveel je me dat nu?Ich tue, was du befiehlst.
Falls du es uns befiehlst, wird sie nie davon erfahren.
Zorgen we dat ze het nooit te weten komt. Als jij de order geeft.Aber ich tue es, weil ich es will, nicht weil du es befiehlst.
Maar ik doe het omdat ik het wil, niet omdat jij 't me beveelt.Wer bist du, dass du den Leuten befiehlst?
Wie denk je dat je bent, mensen te commanderen?Und du bist ein Narr, wenn du ihnen nicht befiehlst, ihn aufzuheben.
En je bent een gek als je ze niet vertelt om het op te heffen.Oder befiehlst du es mir?- Was, fragst du mich,?
Wat, vraag je me nu… Of beveel je me dat nu?Wie du befiehlst.
Du befiehlst mir nichts!
Je hoeft me niet rond te commanderen.Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn du ihnen befiehlst, ganz gewiß hinausziehen.
Zij zweren bij God met den meest plechtigen eed, dat, indien gij het hun beveelt, zij hunne huizen en hunne bezittingen zullen verlaten.Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn du es ihnen befiehlst, hinausziehen.
Zij zweren bij God met den meest plechtigen eed, dat, indien gij het hun beveelt, zij hunne huizen en hunne bezittingen zullen verlaten.ich es so will und nicht, weil du es befiehlst.
niet omdat jij het me zei.
