BEGINN DER STUDIE - vertaling in Nederlands

• begin van het onderzoek
• aanvang van de studie
• aanvang van het onderzoek
• begin van de studie

Voorbeelden van het gebruik van Beginn der studie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den kognitiven Symptomen zu verzeichnen(ein niedriger Wert lässt auf eine bessere Wirkung schließen), wobei der Ausgangswert zu Beginn der Studie bei 22,9 Punkten lag.
9 mg innamen sprake van een gemiddelde toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de uitgangswaarde van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek hoe lager deze score, des te beter de werking.

ein durchschnittlicher Anstieg der kognitiven Symptome von 0,2 Punkten ausgehend von einer Basislinie von 22,9 Punkten zu Beginn der Studie, wobei eine niedrigere Punktzahl für eine bessere Leistung steht.
toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de baseline(uitgangswaarde) van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek hoe lager deze score, des te beter de werking.

ein durchschnittlicher Anstieg der kognitiven Symptome von 0,2 Punkten ausgehend von einer Basislinie von 22,9 Punkten zu Beginn der Studie, wobei eine niedrigere Punktzahl für eine bessere Leistung steht.
toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de baseline(uitgangswaarde) van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek hoe lager deze score, des te beter de werking.

den kognitiven Symptomen zu verzeichnen(ein niedriger Wert lässt auf eine bessere Wirkung schließen), der Ausgangswert zu Beginn der Studie lag dabei bei 22,9 Punkten.
9 mg innamen sprake van een gemiddelde toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de uitgangswaarde van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek hoe lager deze score, des te beter de werking.

den kognitiven Symptomen zu verzeichnen(ein niedriger Wert lässt auf eine bessere Wirkung schließen), der Ausgangswert zu Beginn der Studie lag dabei bei 22,9 Punkten.
9 mg innamen sprake van een gemiddelde toename van de cognitieve symptomen met 0,2 punten ten opzichte van de uitgangswaarde van 22,9 punten aan het begin van het onderzoek hoe lager deze score, des te beter de werking.

Hier begann die Studie.
Daar is de studie begonnen.

lokalen Geschichten begann die Studie der lokalisierung am Ende d er 19. Jahrhunderte durch I. Zarafti,
lokale voordrachten, starte men het onderzoek na de ontdekking aan het eind van de 19de eeuw, maar het daadwerkelijke vinden

Zu Beginn der Studie war er verlobt.
Toen hij met de test begon, was hij verloofd.

Die Konzentration des HbA1c lag zu Beginn der Studie bei durchschnittlich 9.
De HbA1c-spiegels waren gemiddeld ongeveer 9% bij aanvang van het onderzoek.

Der PEC-Score betrug zu Beginn der Studie bei diesen Patientengruppen 17 bis 18.
De PEC-score lag voor deze groepen patiënten aan het begin van het onderzoek tussen 17 en 18.

Die Kombinationstherapien wurden zu Beginn der Studie in niedrigerer Dosierung eingeleitet
Bij aanvang van de studie kregen patiënten lagere doses van hun therapie,

Die Patienten erhielten ihre Diagnose durchschnittlich innerhalb von 2,9 Monaten vor Beginn der Studie und waren DMARD-naiv einschließlich MTX.
De patiënten waren bij baseline gemiddeld 2,9 maanden geleden gediagnosticeerd en waren nog niet eerder behandeld met DMARD's met inbegrip van MTX.

Ihre Harnsäurespiegel im Blut waren mit Allopurinol alleine nicht hinreichend unter Kontrolle und betrugen zu Beginn der Studie mehr als 60 mg/Liter.
Het urinezuurgehalte in hun bloed kon niet voldoende onder controle worden gebracht met alleen allopurinol en bedroeg meer dan 60 mg/liter aan het begin van de studie.

in der Wirbelsäule innerhalb eines Jahres nach Beginn der Studie.
in de wervelkolom tussen het begin van het onderzoek en een jaar later.

Yentreve war nur bei Patientinnen mit einer zu Beginn der Studie bestehenden Belastungsinkontinenz von mehr als 14 Inkontinenzepisoden pro Woche(mittelschwere bis schwere Belastungsinkontinenz) wirksamer als Placebo.
Yentreve was alleen werkzamer dan placebo bij patiënten die bij het begin van het onderzoek meer dan 14 incontinentie-episodes per week hadden matige tot ernstige SUI.

eine persistente Infektion zu Beginn der Studie aufwiesen.
persistente infectie aan het begin van het onderzoek.

Patienten wurden zu Beginn der Studie und 12 Monate später prospektiv untersucht.
Bij de aanvang van de studie werden 147 patiënten onderzocht en 12 maanden later nogmaals.

In einer Analyse von 712 dänischen Heranwachsenden, die zu Beginn der Studie zwischen 15 und 19 Jahre alt waren,
In een analyse van 712 deense adolescenten, die aan het begin van hun studie tussen de 15 en 19 jaar jong waren,

Die Ergebnisse sollten frühestens 5 Minuten nach Beginn der Studie ausgewertet werden.
De resultaten moeten niet eerder dan 5 minuten na het begin van het onderzoek worden beoordeeld.

Die Konzentration des HbA1c lag zu Beginn der Studie bei rund 8.
De HbA1c- spiegels waren bij aanvang van de studie ongeveer 8.