ENDE DER STUDIE - vertaling in Nederlands

• einde van de studie
• einde van het onderzoek
• het eind van het onderzoek
• het eind van de studie

Voorbeelden van het gebruik van Ende der studie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

7 Fälle waren am Ende der Studie nicht wiederhergestellt.
verdwenen en 7 als voortdurend op het einde van de studie.

Die Schmerzwahrnehmung, die mittels einer numerischen Analogskala ermittelt wurde, nahm vom Ausgangswert von 8,2 auf 4,7 am Ende der Studie ab.
De waarneming van pijn, die werd bepaald door middel van een numerieke analoge schaal daalde op basislijn van 8.2 tot 4,7 aan het einde van de studie.

Die mediane Veränderung von Baseline bis zum Ende der Studie betrug für FIRMAGON 12,0 ms
Van het begin tot het eind van het onderzoek bedroeg de gemiddelde verandering 12,0 msec voor FIRMAGON

Die Patienten in der wöchentlich behandelten Gruppe konnten am Ende der Studie eine klinisch signifikante, durchschnittlich 15%-ige Verbesserung der FEV1 verzeichnen.
De patiënten in de groep die wekelijks werd behandeld ervoeren aan het eind van het onderzoek een klinisch significante verbetering van gemiddeld 15% van de FEV1.

Am Ende der Studie stufte der Arzt 82% der Patienten in der GWP42003-Gruppe die Erkrankung
Aan het einde van de studie onderzocht de arts 82% van de patiënten in de groep GWP42003 zijn gewone

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die am Ende der Studie einen PTH- Spiegel unter 250 Mikrogramm pro Liter aufwiesen.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat aan het eind van de studie onderzoek een PTH- gehalte van minder dan 250 microgram per liter had.

Urin um etwa 60%, und die Hälfte der behandelten Kinder wies am Ende der Studie eine normal große Leber auf.
zo' n 60% en bij de helft van de behandelde kinderen had de lever een normale omvang aan het einde van de studie.

Am Ende der Studie waren 9% der Patienten, die mit Efient behandelt worden waren,
Aan het einde van het onderzoek was 9% van de patiënten die met Efient waren behandeld,

In dem mit Zoledronsäure behandelten Arm wurde am Ende der Studie die mediane Zeit bis zum Auftreten des ersten SRE nicht erreicht und war im Vergleich
Mediane tijd tot begin van de eerste SRE werd aan het einde van het onderzoek niet bereikt in de arm met zoledroninezuur aan het eind van het onderzoek

im Zusammenhang mit HPV-16/18 in der ATP-Kohorte am Ende der Studie wird in Tabelle 2 gezeigt.
geassocieerd met HPV-16/18 waargenomen in het ATP-cohort aan het eind van de studie wordt in Tabel 2 weergegeven.

Am Ende der Studie(mit einer individuellen Behandlungsdauer der einzelnen Patienten zwischen 60 und 150 Wochen; mittlerer Nachkontrollzeitraum von 119 Wochen)
Aan het eind van het onderzoek(waarbij de duur van de behandeling per patiënt varieerde van 60 tot 150 weken met een gemiddelde nacontroleperiode van 119 weken)

Aber bei Patienten mit Schüben war der Anteil derjenigen mit Fortschreiten der Behinderung am Ende der Studie reduziert von 70%(Placebo- Gruppe)
Echter bij patiënten met exacerbaties was het percentage met toenemende invaliditeit aan het eind van het onderzoek afgenomen van 70%(placebo)

über die nach 6 Monaten Daten vorlagen, sowie bei 8 der 8 Patienten(100%), über die am Ende der Studie(Behandlungsdauer insgesamt bis zu 5 Jahre) Daten vorlagen.
met beschikbare informatie aan het eind van het onderzoek tot maximaal 5 jaar behandeling.

über die nach 6 Monaten Daten vorlagen, sowie bei 8 der 8 Patienten(100%), über die am Ende der Studie(Behandlungsdauer insgesamt bis zu 5 Jahr) Daten vorlagen.
met beschikbare informatie aan het eind van het onderzoek tot maximaal 5 jaar behandeling.

hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel
voelde aan het eind van deze studie dat het ontbreken van spelen

Hauptindikator der Wirksamkeit war die Verbesserung des Ekzems am Ende der Studie(nach 3 oder 12 Wochen) mithilfe des so genannten mEASI-Bewertungssystems(modified Excema Area and Severity Index,
De werkzaamheid werd voornamelijk gemeten aan de afname van het eczeem aan het einde van de studie(na 3 of 12 weken), en wel met behulp van een scoresysteem(de modified Eczema Area and Severity Index,

die Kombination mit Interferon alfa-2b(3 Millionen IE dreimal wöchentlich): am Ende der Studie hatten auf die Behandlung mit Ribavirin und ViraferonPeg mehr Patienten angesprochen 65% verglichen mit 54.
de combinatie met interferon-alfa-2b(3 miljoen IE drie keer per week): meer patiënten hadden aan het einde van het onderzoek op de behandeling gereageerd 65% in vergelijking met 54.

in der Placebo-Gruppe verzeichneten eine Steigerung der FEV1 von mindestens 200 ccm bei oder vor Ende der Studie, was auf eine dosisabhängige Verbesserung bei der Atemwegsobstruktion hinweist.
patiënten in de placebogroep ervoeren een stijging van de FEV1 van minimaal 200 cc bij of voor het eind van het onderzoek, hetgeen wijst op een dosisgerelateerde verbetering van de luchtwegobstructie.

Der primäre Wirksamkeitsendpunkt war eine aus zwei Komponenten zusammengesetzte Bewertungsziffer aus der Summe der Ränge der von den prätherapeutischen Ausgangswerten bis zum Ende der Studie erfolgten Veränderungen in der Entfernung, die während eines sechsminütigen Gehtests(6-Minuten-Gehtest oder 6MWT),
Het primaire werkzaamheidseindpunt was een uit twee onderdelen samengestelde score gebaseerd op de som van de positie van de verandering vanaf de uitgangssituatie tot aan het eind van het onderzoek in de afstand die gedurende zes minuten kan worden gewandeld(6 minuten wandeltest

Von diesen hatten 6(40%) bis zum Ende der Studie normalisierte LVM-Werte.
Aan het eind van het onderzoek hadden 6 hiervan(40%) een genormaliseerde LVM.