BEHANDLE SIE - vertaling in Nederlands

• behandel haar
• behandel ze
• zal haar behandelen
• geef ze

Voorbeelden van het gebruik van Behandle sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich behandle sie wie ein Dienstmädchen. Sie meint,
Dat ik haar behandel als een sloofje. Ze zegt

Ich behandle sie, als wäre sie meine Tochter.
Ik behandel haar alsof ze mijn dochter is.

Also behandle sie mit dem nötigen Respekt.
Behandel ze met respect.

Aber ich behandle sie schlecht.
Maar ik behandel haar slecht.

Behandle sie auch so. Das sind Schafe.
Behandel ze ook zo. Het zijn schapen.

Behandle sie nicht, als sei sie aus Glas.
Behandel haar niet alsof ze van glas is.

Ich behandle sie.
Ik behandel hen.

Werden mit dir in den Tod gehen. Behandle Sie wie deine Nachkommen, und sie..
Behandel ze als je eigen zoons en ze zullen zelfs voor je sterven.

Warum? Ich behandle sie wie eine Königin.
Waarom? Ik behandel haar als een koningin.

Und wenn es so weit ist, dann behandle sie wie Prinzessinnen.
En dan moet je hen behandelen als een prinses.

Behandle sie auch so.
Behandel ze daar ook naar.

Gut, aber behandle sie wie deinen Vater.
Goed, maar behandel haar alsof je haar vader bent.

Ich behandle Sie anständig.
Ik zal je goed behandelen.

Behandle sie gut.
Behandel ze goed.

Hier ist es so voll, ich behandle sie im Zimmer.
Het is druk, dus ik behandel haar daar.

Die Toten sind meine Patienten. Ich behandle sie mit Respekt.
Ik behandel mijn patiënten met respect.

Behandle sie genauso zart wie eine Dame?
Behandel ze als 'n dame, toch Druot?

Ich helfe ihr, gut zu werden, und behandle sie als Schwester.
Ik maak haar weer goed… En behandel haar als mijn zus.

Ich behandle Sie nicht.
Ik ga je niet behandelen.

Diese Menschen verlieren ihre Heimat, also behandle sie mit dem nötigen Respekt.
Die mensen raken hun huis kwijt. Behandel ze met respect.