BEIDE ELTERN - vertaling in Nederlands

• beide ouders

Voorbeelden van het gebruik van Beide eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber beide Eltern hatten schwere innere Verletzungen.
Blijkt dat allebei de ouders grote interne verwondingen hadden.

Weil ich beide Eltern vertrete. Beruhige dich.
Rustig. Ik vertegenwoordig twee ouders.

Carrie Anne war das Herz der Familie. Dass beide Eltern da waren.
Carrie Anne was de spil van het gezin. Twee ouders.

Kinder wollen beide Eltern.
Kinderen willen twee ouders.

Wir sind doch beide Eltern.
We zijn toch allebei ouders?

Zwei Stimmen, weil ich beide Eltern vertrete.
Twee stemmen, omdat ik twee ouders vertegenwoordig.

Ein Kind unterdrückt die Tatsache, dass beide Eltern tot sind?
Een kind verdringt de dood van z'n beide ouders?

in denen mindestens ein Elternteil oder beide Eltern staatliche Grundrente
of aan kinderen van wie één of beide ouder(s) een algemeen ouderdomspensioen

Falls beide Eltern Bedienstete der Stiftung sind, wird die Zulage nur an die Mutter gezahlt.
Zijn zowel de vader als de moeder personeelsleden van de Stichting dan wordt de toelage slechts aan de moeder uitbetaald.

Bei Fällen wenn beide Eltern gar nicht in der Kirche aktiv waren und die Kirche nur hin und wieder besuchte,
In gevallen waarin geen van beide ouders actief was en slechts sporadisch een kerk bezocht,

Als Gesellschaft beide Eltern haben Karriere,
Als een samenleving, zowel ouders hebben loopbaan,

Beide Eltern wurden geröntgt
Beide ouderdieren zijn geröntgend

Das waren… beide Eltern, drei Kinder, zwei Katzen,
Twee ouders, drie kinderen, twee katten… een grootouder

Sein Vater zieht vielleicht dorthin, und ich denke, für Ralph wäre es gut, beide Eltern um sich zu haben.
Misschien verhuist zijn vader daarheen… en ik denk dat twee ouders beter zijn voor Ralph.

Kinder vor Vollendung des 18. Lebensjahres haben Anspruch auf Waisenrente, wenn ein Elternteil oder beide Eltern verstorben sind.
Kinderen onder de 18 hebben recht op een wezenpensioen bij overlijden van een of beide ouders.

Und ich denke, für Ralph wäre es gut, beide Eltern um sich zu haben. Sein Vater zieht vielleicht dorthin.
Misschien verhuist zijn vader daarheen… en ik denk dat twee ouders beter zijn voor Ralph.

Die etwas opfern muss, damit unser Kind beide Eltern haben kann. Und ich wüsste nicht, warum ich die Einzige sein soll,?
Moet ik als enige offers brengen zodat ons kind twee ouders heeft?

Wenn ein gemeinsames Geschenk für beide Eltern des Mädchens, dann ist es sinnvoll, die Aufmerksamkeit auf gastronomische Produkte- Pralinen-kits,
Als het geschenk een gemeenschappelijk zijn voor zowel de ouders van het meisje, is het zinvol om aandacht te besteden aan gastronomische producten- kits candy,

Vereinbarungen dem Umstand Rechnung, dass Kinder einen Elternteil oder beide Eltern aufgrund Schwingungs-bedingter Unverträglichkeit verlieren können.
zullen voor-de-geboorte overeenkomsten rekening houden dat kinderen een of beide ouders verliezen vanwege de vibratie intolerantie.

um ihren Status festzustellen, es sei denn, es ist bekannt, dass beide Eltern negativ für diese Mutation sind.
getest worden om hun huidige situatie vast te stellen, tenzij van beide ouders van de kat bekend is dat zij negatief zijn voor de mutatie.