BEIGESTANDEN - vertaling in Nederlands

• geholpen
• bijgestaan
• gesteund
• geen hulp

Voorbeelden van het gebruik van Beigestanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU hat Côte d'Ivoire in den langen Jahren der Krise beigestanden.
De EU heeft in de lange jaren van crisis achter Ivoorkust gestaan.

Es wäre alles anders gewesen, hätte mir irgendeiner beigestanden.
Weet je hoe anders het zou zijn geweest als ik iemand had om mee te praten?

Ich bin Ihnen nicht beigestanden. Nichts.
Ik heb je niet beschermd.

Ich habe dir beigestanden und ihm beigestanden!.
Ik was er vour jou en hem!

Jahre hab' ich dir beigestanden!
Jij verstoot mensen als ze je nodig hebben!

hätte mir irgendeiner beigestanden.
ik iemand had gehad om mee te praten.

Rumia hat uns beigestanden.
Rumia heeft met ons meegevochten.

Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt.
En vreest hem, die u datgene heeft geschonken, wat gij kent.

noch wird ihnen beigestanden.
nimmer worden zij geholpen.

Gott hat mir in den letzten Augenblicken meines Familienlebens beigestanden und er hat sie mir sogar süß
God heeft mij bijgestaan tijdens de laatste ogenblikken tussen mijn familie en heeft ze zelfs zacht

kein Maula einem Maula etwas nützen kann. Und ihnen wird nicht beigestanden.
van voordeel zullen wezen, en niet geholpen zullen worden.

Ich habe dir beigestanden und ihm beigestanden! Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein!
Ik heb jou bijgestaan en ik heb hem bijgestaan ik heb alles gedaan om een goede vader voor hem te zijn!

Hier zu Hause und bei Grayson Global. auf alle von euch, die unserer Familie beigestanden hat.
Op iedereen die onze familie gesteund heeft hier thuis en bij Grayson Global.

zu euch die Peinigung kommt, dann wird euch nicht beigestanden.
de bestraffing tot jullie komt waarna jullie niet geholpen worden.

die Europäische Union uns in schweren Zeiten immer beigestanden hat.
de Europese Unie ons in moeilijke momenten altijd heeft gesteund.

aber du hast mir beigestanden.
Maar je hebt me geholpen.

dieser verdammten Stadt bin, der deinem Bruder beigestanden hat.
ik ben de enige in deze verdomde stad die je broer heeft gesteund.

dann wird euch nicht beigestanden.
tegen hem zult gij niet geholpen worden.

dann wird euch nicht beigestanden.
dan zult gij niet geholpen worden.

An dem Tag, wenn ihnen weder ihre List nutzt, noch ihnen beigestanden wird.
Een dag, waarop hunne doortrapte verzinsels hun volstrekt niet zullen baten en zij niet ondersteund zullen worden.