BEKANNTESTER - vertaling in Nederlands

• bekendste
• beroemdste
• bekende
• bekend

Voorbeelden van het gebruik van Bekanntester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An der Niederlande bekanntester Küstenattraktion, der Pier,
Op Nederlands bekendste attractie aan de kust,

Ihr bekanntester Film war 1937,
Haar beroemdste rol was

Ist derjenige, den Sie am wenigsten kennen. dann lautet die Antwort: Ihr bekanntester Nachbar….
Als we begonnen met de vraag: Hoe goed ken jij je buren?… blijkt dat het antwoord is dat je je bekendste buur… misschien wel 't minst kent.

mechanisch funktionierenden Organismus und eine Seele ist wohl sein bekanntester und auch meist kritisierter Denkansatz geblieben.
mechanisch functionerend organisme en een ziel is waarschijnlijk nog steeds zijn meest bekende en meest bekritiseerde bewering.

Ihr bekanntester Auftritt war der als Dolly, die comichaft angelegte Freundin von Beißer, im James-Bond-Film Moonraker- Streng geheim aus dem Jahr 1979.
Ze is het meest bekend door haar rol als 'Bondgirl' in de James Bondfilm Moonraker uit 1979.

Bekanntester"-шËшëxëъш§ cpыыpф" Kolridscha,"Pъpчpэшx über Alt юËx§юфx" beschreibt die mystischen Abenteuer während der Weltreise, über die der alte Seemann
De meest geweten van"De songtekst ballade's Kolrija,"Skazanie omstreeks Old Morekhode", beschrijft cabbalistic avonturen tijdens rond de-wereld tournee,

Mir ist bekannt, dass einige Abgeordnete sehr religiöse Ansichten vertreten.
Ik weet dat er afgevaardigden zijn met sterke religieuze overtuigingen.

Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: 0,11 mg Natrium pro Beutel.
Hulpstoffen met bekend effect: 0,11 mg natrium per sachet.

Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: 109,57 mg Lactose pro Kapsel.
Hulpstof met bekend effect: 109,57 mg lactose per capsule.

Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung: 380 mg Maltitol/ml.
Hulpstoffen met bekend effect: 380 mg maltitol/ml.

Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 102,00 mg Lactose-Monohydrat pro Filmtablette.
Hulpstof met bekend effect: 102,00 mg lactosemonohydraat per filmomhulde tablet.

Ja, ist mir bekannt, Danke.
Ja, dat weet ik, dank je.

Soweit uns bekannt ist, wurden die Todesurteile noch nicht vollstreckt.
Voor zover wij weten, zijn de doodvonnissen nog niet uitgevoerd.

Bekanntes oder vermutetes Mammakarzinom;
Bekend of vermoed mammacarcinoom.

In einem weniger bekannten Werk, Dantes Inferno 2.
In een minder bekend epos, Dante's Inferno 2.

Den Abgeordneten ist sicherlich bekannt, dass sich gefälschte Arzneimittel von Arzneimittelfälschungen unterscheiden.
Zoals de afgevaardigden zullen weten, zijn vervalste geneesmiddelen anders dan namaakproducten.

Der Ursprung des Inserts muß bekannt sein Gattung, Art, Summ.
De herkomst van de insert moet bekend zijn geslacht, soort, stam.

Uns sind noch viele ähnliche Fälle bekannt.
Wij zijn op de hoogte van talrijke gelijksoortige gevallen.

MVRDV wurde mit außergewöhnlichen Projekten schnell bekannt.
MVRDV kreeg snel bekendheid door een aantal bijzondere projecten.

Es sind nur vier Museumsexemplare von Borneo bekannt, wovon nur eines unbeschädigt ist.
Er zijn overigens slechts vier exemplaren bekend uit Borneo, waarvan er slechts één onbeschadigd is.