Voorbeelden van het gebruik van Bereichen verkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders als in den Bereichen Verkehr und Energie erfolgen TEN-Aktionen in der Telekommunikation nach Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen; sie hängen also
In contrast tot de sectoren vervoer of energie zijn de TEN-acties in de telecommunicatiesector afhankelijk van het gebruik van oproepen tot het indienen van voorstellenIm mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 wurde durch eine Reihe von Programmen eine Infrastrukturfinanzierung in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation geleistet, unter anderem durch das TEN-V-Programm, das TEN-E-Programm,
Het meerjarig financieel kader 2007-2013 bevatte een aantal programma's die voorzagen in de financiering Da die meisten Mitgliedstaaten keinen finanzpolitischen Spielraum haben, habe ich Projektanleihen und Pilotprojektanleihen angeregt, um das Wachstum in den Bereichen Verkehr, Energie und Digitalisierung zu finanzieren",
In antwoord op vragen Der Vorschlag für eine Verordnung soll die allgemeinen Regeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Infrastrukturvorhaben in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie festsetzen, die vom Rat in den Leitlinien für die transeuropäischen Netze festgelegt wurden.
De voorgestelde verordening heeft tot doel de algemene regels vast te stellen voor de verlening van financiële steun van de Gemeenschap aan de infrastructuurprojecten in de sectoren vervoer, telecommunicatie en energie, die vermeld worden in de richtsnoeren van de Raad op het gebied van de transeuropese netwerken.insbesondere in den Bereichen Verkehr, Tourismus, Industrie und Energie.
met name op het gebied van vervoer, toerisme, industrie en energieverbruik.der ein geschränkte Wettbewerb in den Bereichen Verkehr, Telekommunika tion und Energie nach wie vor oft technologischen Innovationen abträglich
de beperkte concurrentie in de sector vervoer, telecommunicatie en energie technologische vernieuwing veelal niet in de hand werktDie Entwicklung unterschiedlicher wirtschaftlicher Tätigkeiten, ob in den Bereichen Verkehr, Tourismus, Fischerei
De ontwikkeling vangevarieerde economische activiteiten, in de sector van het vervoer, Nr. 1/2003164 insgesamt 158 neue Untersuchungen gemeldet, die 2010 von einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden eingeleitet wurden und sich u. a. auf Fälle in den Bereichen Verkehr, Energie, Produktion,
in kennis gesteld van 158 zaken waarin nationale mededingingsautoriteiten in 2010 een nieuw onderzoek hadden ingeleid, onder meer in sectoren als vervoer, energie, be-Privatsektors zu stärken und zu den Investitionen beizutragen, die für die Vernetzung des neuen Europa in den Bereichen Verkehr und Energie erforderlich sind.
bij te dragen tot de investeringen die nodig zijn om de verbindingen op vervoers- en energiegebied in het nieuwe Europa tot stand te brengen.vor, mit dem Infrastrukturen in den Bereichen Verkehr und Umwelt der MOEL kofinanziert werden sollen 1 Mrd.
in te stellen voor de financiering van vervoers- en milieu-infrastructuur in de LMOE's 1 miljard ecu per jaar.Demzufolge hat sich die Gruppe der persönlichen Vertreter der Staats- und Regierungschefs in den Bereichen Verkehr und Energie unter Berücksichtigung der einschlägigen Leitlinien für das Gebiet der Gemeinschaft und der Prioritäten der Nachbarstaaten mit
In het licht hiervan heeft de groep persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders voor de sectoren vervoer en energie zich gebogen over de kwestie van de uitbreiding van de TEN's tot aangrenzende staten,Abel MATUTES einen Vorschlag für eine Verordnung verabschiedet, die- basierend auf dem Vertrag über die Europäische Union- als neue Rechtsgrundlage für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Infrastrukturprojekten in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie dienen soll.
waarmee wordt beoogd om op basis van het recente Verdrag betreffende de Europese Unie een nieuwe juridische grondslag te geven aan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan infrastructuurprojecten in de sectoren vervoer, telecommunicatie en energie.der Weiterentwicklung der Dienste im Zusammenhang mit dieser Technologie wider, insbesondere in den Bereichen Verkehr, Energie, Geodäsie und Wissenschaft.
deze technologie gerelateerde diensten, vooral in de sectoren vervoer, energie, landmeetkunde en wetenschap in het algemeen.Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr und Energie.
Financiële bijstand op het gebied van trans-Europese netwerken voor vervoer en energie.Infrastrukturprojekte, z.B. in den Bereichen Verkehr, Kommunikation, Energie oder Bildung;
Infrastructuur, bijvoorbeeld op het gebied van vervoer, communicatie, energie en onderwijs;Zahlreiche weitere Entwicklungen sind in den Bereichen Verkehr und Kommunikation vorgesehen.
Verder zullen talrijke andere ontwikkelingen worden gerealiseerd op het gebied van transport en communicatie.Die Fazilität sollte Initiativen in den Bereichen Verkehr, Energie und IKT abdecken.
De financieringsfaciliteit zou initiatieven in verband met vervoer, energie en ICT moeten ondersteunen.Verbesserungen in den Bereichen Verkehr, Informations- und Kommunikationsnetze
Ich beziehe mich insbesondere auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Verkehr, Umwelt und Wirtschaftsentwicklung.
Ik verwijs dan met name naar de samenwerking op het gebied van vervoer, milieu en economische ontwikkeling.Darüber hinaus wurde in den Bereichen Verkehr, Energie und Industrie jeweils ein Vorhaben genehmigt.
Daarnaast werd een project goedgekeurd in elk van de volgende sectoren: vervoer, energie en industrie.
